繁 星
這是一個普羅旺斯牧羊人的故事。
我在呂貝隆山上牧羊的時候，那裏有時候一連好幾周都看不到一個人，隻有牧羊犬拉布裏和綿羊們能陪伴寂寞的我，共同守候在這片蕭條的牧場上麵。偶爾，於爾山上的隱修士采草藥從這裏經過，或者是看見幾個來自皮埃蒙的燒炭工人，麵孔被炭熏得黑黝黝的。這是一些很淳樸的人，長期單調的生活使他們已經失去了與人攀談的熱情，變得不善言辭，也不清楚山下村莊和城裏人們都能談論些什麼。
因此，每隔半個月，當我聽見從上山的小道上傳來騾子的鈴聲—我知道那是農莊派來為我送食物的騾子，看到米阿羅（雇工）機靈的腦袋從山坡上漸漸露出來，或者是紅棕色的諾拉德大嬸的帽子，就會讓我感到心情暢快。我會讓他們跟我講山下村莊裏所有發生的一切，像洗禮、婚禮什麼的，不過最讓我感興趣的是，牧場主人的女兒的事—斯泰法內特小姐的故事，她是在這方圓十幾裏最美麗的姑娘。我總是裝出一副漠不關心的樣子，關注她是否經常參與節慶活動，聯歡晚會，是否又有向她求愛的新的小夥子等。可能會有人問，我這個待在山裏的可憐的牧羊人跟這些事情又有什麼關係，我就會告訴他們，我已經二十歲了，並且在我現在所看過的人裏麵，斯泰法內特小姐是我看過的最美麗的姑娘。
星期天的這一天，我像往常一樣，期盼著他們上山來給我送下半個月的食物，可是這一次他們卻久久沒有出現，食物也遲遲不見蹤影。
早晨，我在心裏麵尋思著：是不是讓大彌撒給耽誤了，可是將近中午的時候，天空下起了一場大暴雨，我想，現在山路濕滑難行，騾子走不了山路了。雨下到大約三點鍾的時候才停止，天空終於如水洗般湛藍，雨後的山峰在陽光照耀下更加光芒四射。在雨過小溪猛漲的流水聲和水滴從樹葉上滑下的滴水聲中，我終於聽到了從遠處傳來的騾子的鈴鐺聲，它是如此歡樂輕快、如此清楚悅耳，猶如複活節裏所有的排鍾一起響起來。但是，現在趕騾子來的人既不是小米阿羅，也不是那老諾拉德，而是……你們能猜到是誰！是我們牧場主人的女兒，我們的小姐親自到這裏來了，孩子們！她在柳條筐之間盤腿坐著，山裏暴風雨之後的清新幹淨的空氣，讓她的臉龐顯得格外的紅潤。
美麗的斯泰法內特小姐從騾子背上小心翼翼地下來，她把為什麼今天是她來給我送東西的事告訴了我，原來是小米阿羅生病了，諾拉德大嬸休假去她的孩子們那裏了。她還說了為什麼今天她會遲到，原來是因為她在山間迷了路。但是，我看到她身上穿著節日的盛裝，那光亮的裙子上麵既有花邊，又有花飄帶，根本不像是迷路，在灌木叢裏曾苦苦尋找過出路的樣子，而卻好像花費了很多時間在某一個舞會上。啊！這是一個多麼嬌柔可愛的姑娘呀！我百看不厭地上下打量著她。真的，這麼近距離地看她，是我從來沒有過的。冬天，我幾次把羊群趕下山去，在傍晚到農莊裏吃晚飯的時候，隻是看見她匆匆忙忙地從飯廳穿過，總是穿得光鮮亮麗，神情有點兒傲慢，和仆人從來都不說話……但是現在，她就站在我的麵前，而且她就是為我而來的，現在她又怎麼能不叫我魂不守舍呢？
斯泰法內特小姐從籃子裏把食物拿出來，同時她注視著四周的事物，充滿了好奇。她為了不把裙子弄髒，小心翼翼地把漂亮的裙子提起，之後又走進了圍欄，她想去我睡覺的地方看看：大鬥篷掛在牆上，我的床上還鋪著幹草和羊皮，那裏有我的牧羊棍，還有我的燧火槍。她看到的這一切都讓她感覺到好玩和新鮮。
這麼說，我可憐的牧羊人，這就是你生活的地方？你總是一個人在這裏，一定會感覺很憋悶吧？那你平時都做些什麼呢？還有在想些什麼？