我真的想告訴她：小姐，我每天都在想著您。況且我要是這樣說也不是在撒謊，但是那時我是那麼慌亂，我居然一句話都說不出來。我堅信她看出了我的窘迫，因此她把我逼得更加慌亂，這個調皮的姑娘還樂此不疲：牧羊人，那麼你有喜歡的女孩子嗎，她會經常上山來探望你嗎？……她一定是一隻金山羊，要不然就是在那山頂上奔跑著仙女埃斯泰雷爾……
她跟我說話時，我覺得她就是仙女埃斯泰雷爾：那美麗的燦爛笑臉，向後仰著的頭，並且她匆匆地來，又匆匆地離開，這使得她的來到就好像是仙女下凡，那麼短暫卻又令人難以忘懷。
牧羊人，再見。
小姐，再見。
她帶著空籃子，就這樣走了。
當她在來時的山坡小路上消失的時候，那些在騾子的蹄子下蹦蹦跳跳的石頭，都好像落在了我的心上，我可以在很長的時間內聽見它們。這一切都像夢一般，我坐在那裏一直到太陽落下山還是一動也不動的，我擔心會把我的美夢驚醒了。漸漸地，夜晚來臨了，在山穀的深處逐漸泛起一片藍色，咩咩地叫著的羊群，它們也擠到了一起，準備回到圍欄裏。就在這時，我好像聽見有人在山下叫我，於是我們的小姐—我又看到她回來了。但她現在全身都濕透了，又怕又冷，渾身一直打著哆嗦，不再像剛剛來時那樣談笑風生。
她說，當她到了山下的時候，她發現暴風雨使索格河的水位暴漲，她無所顧忌地準備強行渡過河，可是水流湍急、水位上漲，讓她差點兒淹死在河水裏。令人焦躁不安的是，她無法回農莊了，而現在又這麼晚了。她更不可能一個人找到那條回牧場的近路，可我也不可能把羊群丟下不管。可能是考慮到要留在山上過夜，她晚上回不了家，尤其想到家裏人看不到她回去將會非常著急，這一切使她非常苦惱。我竭盡全力地安慰她：七月的天亮得很早的，小姐，忍一忍馬上天就會亮，你就可以回去了。
我馬上就點著了一大堆篝火，讓小姐把她被索爾格河水浸濕的裙子和雙腳烘幹。然後，我把奶酪和羊奶拿來給小姐，但是這個可憐的姑娘既不想吃什麼東西，也不想用火去把衣服烤幹。我看見從她的眼裏湧出豆大的淚珠，看著這樣傷心的她，我也禁不住想要落淚。
這時，天已經完全黑了下來，山脊上僅僅剩下最後一縷落日的餘暉，還有那猶如煙霧般的霞光從西邊升了起來。我讓小姐進圍欄裏邊睡覺。我還在我的床上新鋪的幹草上又鋪了一塊幹淨的漂亮羊皮，我和她說了聲晚安，便來到了圍欄外麵，坐在門前……我可以向上天保證，雖然愛火燃燒著我，使我滿身的熱血沸騰洶湧，但我卻沒有起過一點邪念。想到在圍欄裏的一個角落處，羊群正用新奇的眼神看著在它們身邊睡覺的她，她此時就好像是一隻最潔白、最寶貴的小羊，在我照看下休息，我就感到無比自豪。我覺得天空裏繁星是如此明亮璀璨，天空也是如此深邃無比……
突然，我們的小姐打開了圍欄的柵欄門，出現在我的門前。她說，幹草被來回走動的羊兒弄得嘩啦作響，那些羊兒也一直在咩咩地直叫，吵得她睡不著覺。反倒是現在坐到篝火邊上來，讓她覺得更安靜。看到她出來坐在篝火邊上，我馬上把火堆撥弄得更旺，把我身上披著的母山羊皮披到她的身上。
我們坐在那裏，緊靠在一起，誰都一句話也不說。如果您從前有在野外過夜的機會，您就會清楚，我們在野外休息的時候，另外一個神奇的世界會在黑夜的孤單和萬籟寂靜中蘇醒過來。就在此時，山泉唱著更加動聽的歌聲，點點微小的亮光從水塘裏閃出。所有的精靈都自由自在地在山間裏來來回回，細微的沙沙聲和其他的聲音從夜空中傳來，我們好像聽到了樹枝生長、綠草長高的聲音。動物的世界在白天，而夜晚是屬於這些靜物的。假如，你無法習慣這一切的話，或許會讓你感到害怕……所以，即使是聽到一絲細微的聲音，我們的小姐也會因為害怕而微微顫抖，然後在我的身旁緊緊地挨著我。有一次，從山下波光粼粼的水塘中響起一聲意味深長的淒涼的叫聲，那忽高忽低的聲音，直直傳入我們的耳朵裏麵。與此同時，從我們頭頂上劃過一顆美麗的流星，滑向了發出聲音的方向，就猶如我們剛剛聽見的哀鳴聲在發出亮光似的。