這是什麼呀？斯泰法內特悄悄地詢問我。
小姐，這是升入天堂的一個靈魂。我一邊在胸前畫了一個十字一邊說著。
她也學著我畫了一個十字，然後仰起頭，深刻思考了好長的時間。而後，她又問：牧羊人，大家都說你們是巫師，這到底是不是真的？
當然不是了，小姐。可能，是因為我們在這裏生活著，與星星的距離，比平原上的人更加近上一些，天上所發生的事情，我們就更能看明白一些。
她用雙手托著腦袋，抬起頭仰望著天空，羊皮裹在她的身上，讓她就好似上天派來的牧童：太漂亮了！天空有好多星星呀！這麼多的星星是我從來都沒有見過的……這些星星的名字你都能說出來嗎，牧羊人？
可以呀，小姐，你看！在我們的正上方的頭頂上，是聖雅各之路（銀河）。它一直從法國亮到了西班牙，它是在偉大的查理大帝和撒拉遜人進行戰鬥的時候，加利西亞的聖雅各為了幫他指路而被點亮的。再往遠一些，您還可以看到靈魂之車（大熊星座），以及它那像車軸似的四個發亮的星星。在它的前麵是三隻小動物，叫車夫的小星星就緊挨著的第三隻小動物。您注意到周圍那些正在隕落的星雨了嗎？那些都是仁慈的天主所不願意接收的靈魂……
而離那裏不遠的地方，有一顆星星被稱作釘耙或者三王（獵戶星座），這顆星星被我們牧羊人當作鍾表，看到它，我就知道現在已過午夜了。再往下一點，仍然是在我們的南方，那閃爍著的是米蘭的讓，這顆星星是有一個傳說的，牧羊人們是這樣告訴我的：一天夜晚，米蘭的讓、小雞籠和三王受邀出席它們的一個星星朋友的婚禮。小雞籠最心急，因此它第一個出發了，它走的是最上麵的那條路。就在上麵，您看，那是天空的最高處。三王選擇了最下麵的近路，沒過多久就趕上了小雞籠。而一向懶散的米蘭的讓，睡到很晚才起床，因而落後很多，它十分生氣，為了使其他人停下來，它將自己的手杖投向另外兩顆星星。這也就是三王也叫作米蘭的讓的手杖的原因……
可是，小姐，在所有的星星當中最漂亮的，就要數那顆牧羊人的伴侶啦。不管是我們把羊群趕出來的清晨，還是把羊群趕回去的晚上，我們前進的道路都是它為我們照亮的。我們還管它叫瑪格洛娜，美麗的瑪格洛娜追趕著普羅旺斯的皮埃爾，每七年與他相遇並結婚。
什麼，牧羊人？星星還能結婚嗎？
當然可以了，小姐。我正要向她解釋星星結婚到底是怎麼回事，突然感覺有東西輕柔地落在了我的肩膀上，那樣的輕巧、纖細。那是她疲倦的小腦袋，下麵還貼著好看的飾帶、花邊和如同波浪一樣卷曲的長發。她就如此緊緊地靠在我的肩膀上，一直到天上沒有了星星的光輝，新的曙光開始覆蓋大地。我看著她熟睡的樣子，忽然有少許慌亂湧上心頭，但是明亮的夜光神聖而純潔地保佑著我，它一直隻讓我保持著高尚的想法。在我們倆的身邊，繁星那悄無聲息的行程繼續進行著，就像比那溫馴的羊群一樣。我經常幻想，也許在這所有的星星之中，那顆最迷人、最纖弱的星星迷路了，之後便悄悄地落在我的肩膀上，靜靜地安然入睡了……