莎士比亞十四行詩（中小學生必讀叢書）

一四七（1 / 1）

一四七

我的愛是一種熱病，它總在渴望，

渴望有一種使它延續病情的藥方，

或者服用一種能維持病狀的食物，

滿足那不正常的病態食欲。

理性，那位治療我的愛情的醫生，

因我不遵守他給我的囑咐而生氣，

扔下我，我在絕望裏，終於得知，

醫學無法醫治欲望，那是條死路。

我喪失了理智，再無生的願望，

整天惶惑不安，直至發狂，

無論思想或談話，全像個瘋子，

想法脫離真實，說話雜亂無章。

我曾賭咒說你美，說你璀璨無比，

而你卻是地獄一樣的黑，夜一樣的暗。