莎士比亞十四行詩（中小學生必讀叢書）

一四八（1 / 1）

一四八

啊，愛把什麼樣的眼睛放進我頭上，

竟然使我完全認不清楚真實的事物，

錯判了眼睛所見的真相，

喪失了我應有的判斷力？

若我的眼睛所迷戀的是真正的美，

為什麼眾人卻都不肯承認？

若不是真美，那就是表明，

愛情的眼睛不比常人看到的可靠。

當然，愛情的眼睛，它怎麼可能看到真實？

它日日夜夜地思念，飽含淚水，

這樣的我又如何能看得準確？

太陽也要等到天晴才看得到。

狡詐的愛神！你用淚水覆蓋我的雙眼，

你是害怕明亮的眼睛，發現你的醜惡。