莎士比亞十四行詩（中小學生必讀叢書）

一五〇（1 / 1）

一五〇

哦，你從什麼威力中獲得這力量，

連你的缺陷也能支配我的心靈？

讓我誹謗我可靠的目光，說它撒謊，

讓我否認太陽使白天變得燦爛明媚？

何來這化腐朽為神奇的本領，

連你那些種種醜惡不堪的表現，

都有一種充滿靈氣的強大魅力，

對我來說，它們甚至超越一切至善。

是誰曾教過你如何使我更愛你嗎？

即使我聽到和看到你可憎的罪行？

哦，盡管我鍾愛的是別人所恨的，

你可不該像別人那樣厭惡我。

你的缺點使你不可愛，卻使我更加愛你，

你該覺得這樣的我，更值得你愛。