蒂貝爾的尾巴被戳
升天節①快到了，氣候格外宜人。列那狐從家裏出來，感到生活無限的美好。他走著，呼吸著新鮮空氣。不一會兒，看見迎麵走過來了花貓蒂貝爾。他倆自從香腸事件以後，一直沒有見過麵。很多日子過去了，列那狐也似乎不想再算這筆帳了。“你好，我的漂亮溫和的朋友！”他親熱地向蒂貝爾打招呼，“跑得這麼快到哪裏去呀？”
“我到附近一個農家去。”蒂貝爾回答，“聽說他的妻子把一大罐奶油放在麵包箱裏，我想去嚐一嚐。當然，這是一場冒險，不過，我願意試一試。你想跟我一起去走一趟嗎？他家的雞棚裏仿佛貨色也不少，你有興趣去光顧一下嗎？”
“非常樂意。”列那狐說。他想到一頓午餐馬上就要到手，心裏特別高興。“我們快走吧！”經過一陣小跑，他們到了由高高的木柵欄圍著的一座住宅旁邊。“哎，天哪！”列那狐泄氣他說，“這怎麼辦？沒法進去啊！這些柵欄太密了。”“等一下，”蒂貝爾說，“別那麼快就灰心喪氣。繞個圈子看看。”他們果然碰上了運氣：柵欄的一角正好有點破損，他們便順利地從那兒鑽進去了。列那狐一股勁兒要往雞棚跑。蒂貝爾攔住了他。“你做什麼？”他說，“我們不能從那裏下手：母雞們看到要遭受襲擊，就會大叫大嚷起來，所以最後才能幹這一著。先搞奶油罐，就穩妥多了。走吧！”
列那狐本想冒險掏雞窩，但最終還是被花貓說服，跟著他一起走了。蒂貝爾躡手躡腳走近屋子，當他肯定餐廳裏確實空無一人後，他倆便悄悄地溜了進去。
“這個，”蒂貝爾指著一個箱子說，“這個就是農婦藏奶油罐的麵包箱。列那狐，你幫幫我忙，咱倆把箱蓋打開。你撐著蓋子，先讓我吃，然後再輪到你。”
列那狐同意了。因為他惦念著那群過一會兒就能到嘴的肥美的家禽，所以希望盡快了結這奶油罐的行當。這罐奶油脂肪很多，味香色美，蒂貝爾半眯著眼睛，吃得津津有味，因而也吊起了列那狐的胃口。應該趕快結束行動。可是蒂貝爾卻仿佛要在這兒呆上一天似的。“行了，行了，蒂貝爾，”列那狐說，“快一點吧，這個箱蓋重得很，我怕撐不住就會掉下來的。”蒂貝爾把鼻子一直埋在奶油裏，連回答都不想回答他。“噢，吃完快出來呀！”列那狐抱怨起來，“現在該輪到我了，蒂貝爾！蒂貝爾，我撐不住蓋子了。”
“再過一會兒。”蒂貝爾說。他覺得應該讓列那狐再等一會。
①法國古代貨幣的名稱，二十索爾合一法郎。
“不能再等了，一秒鍾也不行了，快出來呀！列那狐喊起來。蒂貝爾聽到列那狐那樣催逼他，感到惱火了。他不再喝奶了，接著砰的一聲把奶油罐打翻在箱子裏。“噢！列那狐心疼地驚叫起來，“你真笨！頑皮，饞嘴，又那麼笨手笨腳，這一下叫我吃什麼呢！我早該放下蓋子把你關在裏頭才是。”這時，蒂貝爾噗的一躍，跳出了箱子。但是列那狐放下箱蓋的動作比他還要快，蒂貝爾的尾巴被蓋子截成了兩段。蒂貝爾發出了一聲慘叫，疼得跌倒在地上。“壞蛋！他嚷道，“你把我搞成什麼樣子了！我的漂亮的尾巴就這樣被弄斷了。啊，你害得我好苦啊！“這不能怪我呀，”列那狐厚著臉皮說，“是你跳得太猛，才闖下這禍的。”“啊，啊，啊，我的可憐的漂亮的尾巴！花貓呻吟著，“嗚，嗚，嗚，痛死我了！我變得這麼難看了”
“你說什麼？”列那狐說，“這樣對你才好呢，你因此顯得更年輕，更活潑了。如果我知道割掉尾巴後那麼好看，我也真想叫人割掉呢，而且，你不覺得你的身子因而變得更輕巧了嗎？”
“別戲弄我了！”蒂貝爾叱責道。“我真的不是戲弄你。你可以跑一跑，看看是不是更輕巧了。以後別人都會追不上你的。”“我本來就很輕巧，跑得很快。”蒂貝爾說，“你真是個糟糕透頂的夥伴。”“不，完全不是。”列那狐說，“走吧，蒂貝爾，你也哭夠了。現在讓我們上雞棚去吧，讓我們把剛才的一切都忘掉吧！”他倆慢慢地出來，向雞棚方向走去。“我建議你先捉那隻公雞，”蒂貝爾說，“因為我看那隻公雞比那些圍著他轉的老母雞更年輕，更豐滿，所以也就更鮮美。另外，他喊救命喊得最響。所以，應該先把他搞掉。”這個建議確實很有道理。但是，花貓的話說得太響，把那隻頭埋在翅膀裏正在打噸的公雞吵醒了。公雞喔喔喔大叫了一聲。住宅裏所有的人都被吵醒了。男仆和女傭跟在看家狗後頭蜂擁地跑來。必須趕快逃跑！蒂貝爾立刻作出決斷。他找到木柵欄的缺口，一刹那便消失得無影無蹤了。他慶幸自己比列那狐跑得快，因為列那狐現在上受到一大群看家狗的圍攻呢。蒂貝爾覺得這已經為他喪失尾巴稍稍出了口氣。列那狐狠命咬了一隻狗的鼻子，其餘的狗被這隻狗的慘叫聲嚇呆了，動作遲疑了一秒鍾。就在這一秒鍾的時間裏，列那狐獲得了逃命的機會。他逃回家裏包紮自己的傷口。跟花貓蒂貝爾一起幹的這番事業，對他來說顯然不太成功。