裏什戈丹爾在門外跟她交談起來。如同對農夏朗特講的一樣,他說采取這樣辦法進到塔樓裏來完全是為了向她表示誠意和把心交給她。他還天花亂墜地誇獎她的美麗和聰明。巴比亞特聽了這些話高興得忘乎所以,輕率地相信了他,還作了一通沒有任何反駁意思的回答。巴比亞特一整天沒有吃飯,已經餓得精疲力竭,在這種時候,隻有像她那樣有說話奇癖的人才有這種勁頭。
巴比亞特的臥室裏什麼食品也沒有。她被饑餓所迫,又被門外的花言巧語所迷惑,終於向這位誘惑者開了門。王子見了她,又作了一番更為動人的表演——他是慣於扮演這種角色的。
他們兩人走出房間,在城堡的廚房裏找到了很多食品。這些食品是以前用籃子送上來的。巴比亞特也惦念她的姐妹們,打算吃完飯去尋找她們。
王子與公主一起和悅地吃過飯,便提議去看城堡裏一間精美的套房。公主在他的攙扶下把他領到了那裏。他進入套房以後,又開始大獻殷勤,竭力鼓吹跟他結婚的好處。跟對待農夏朗特一樣,他要求巴比亞特立刻把他當作丈夫,並且說,他倆隻有先作了夫妻才能再去尋找她的姐妹,否則她們一定會反對這樁婚事,因為他既然是鄰國最有權勢的王子,本應作為大姐的丈夫,大姐顯然不會同意他倆這一結合的。
巴比亞特聽了這些毫無意義的廢話後,也和她的姐姐一樣,放蕩起來,把王子當作了丈夫。等到紡錘變得粉碎,她才想起它的效應。
晚上,巴比亞特和王子一起回到她的臥室。她第一眼看到的便是她的玻璃紡錘已經破碎,她於是驚慌起來。王子問她發生了什麼事。她饒舌成性,不能保持沉默,愚蠢地把紡錘的秘密告訴了裏什戈丹爾。王子由此知道公主的父親將察知女兒的不端行為,心裏暗自高興。
巴比亞特沒有心思去找她的姐妹了,怕她們譴責她的醜行。王子卻自告奮勇地要去,並表示能說服她們同意他倆的結合。一夜沒有合眼的公主聽了他的話,迷迷糊糊地睡著了。裏什戈丹爾於是跟對付農夏朗特一樣,也把她鎖在房間裏。
這個裏什戈丹爾難道不是個大惡棍嗎?而這兩位公主難道不都是膽怯的冒失鬼嗎?他們都會受到應得的懲罰,隻有機智勇敢的菲耐特將取得最後勝利。
惡毒的王子把巴比亞特鎖住以後,就到城堡的各個房間去依次查看。他發現別的房間都開著門,隻有一間從裏麵反鎖著,於是斷定菲耐特就在那裏麵。
他早已編好了詞,一到菲耐特門前,就把在兩個姐姐麵前說過的那一套話統統搬了出來。但是這位公主不像姐姐們那樣容易受騙。她聽了好久,一句也沒有回答。
最後,她認為王子已經確信她躲在裏麵了,便對他說,如果他真的要向她表示強烈和真摯的感情,就心須到樓下的花園裏去,她可以通過房間裏一扇朝花園的窗子與他交談。
裏什戈丹爾不想接受這一提議。但公主拒不開門,狡猾的王子不耐煩了。他找來一根粗大的木棍,把門砸開。
他抬頭一看,菲耐特舉著一把大錘子站在他麵前。這把錘子是別人偶然留在房間的一個衣櫥裏的。公主當時由於激奮,臉漲得通紅,盡管她眼神裏充滿著憤怒,在裏什戈丹爾看來,卻顯得迷人的美麗。
他想在公主的腳邊跪下去,不料公主倒退了一步,高傲地說:
“王子,你要是再挨近我一步,我就用這把錘子敲碎你的腦袋!”
“啊?美麗的公主!”裏什戈丹爾用虛偽的聲調叫道,“我是那樣愛你,而你卻這樣恨我嗎?”
他在房間裏來回踱著,不停地訴說自己怎樣傾慕她的美貌和智慧,怎樣對她懷著熱烈的感情,還說他這樣化妝打扮進來就是為了向她奉獻自己的心和傾吐對她的愛慕。他請她原諒剛才砸破房門的魯莽行為,因為這實在是出於愛情的衝動。最後,他又用在兩個姐姐麵前玩弄過的花招,想說服公主立刻把他當作丈夫。
聰明的公主假裝息了怒,表示先應找姐姐們商量一下。但是裏什戈丹爾堅持他倆結婚後再去,說否則她們一定會反對,因為她們有嫡長權。
菲耐特頭腦很清醒。她本來就懷疑這個奸詐的王子,聽了他的這些話,就更加不信任他了。她料想姐姐們已經出了事,不覺渾身戰栗,她決心替她們報仇,同時努力使自己避免姐姐們遭到的那種不幸。
年輕的公主對裏什戈丹爾說,她可以答應嫁給他,隻不過夜間舉行婚禮不太吉利,請他把儀式推遲到第二天早晨。她還說,她保證不把這件事告訴兩位姐姐,不過先得讓她有一點時間單獨禱告蒼天,叫王子先到一間屋裏休息。
裏什戈丹爾不是勇敢的人,他看菲耐特一直拿著大錘子,玩弄得像一把扇子那樣輕巧,便同意了公主的要求,讓她單獨沉思幾分鍾。
裏什戈丹爾一走,菲耐特立即跑到城堡中的一個房間裏。這個房間看起來和其他房間一樣幹淨,隻是有個通下水道的大坑,人們把所有的垃圾都倒在這個坑裏。菲耐特在坑口支了兩根細木條,在上麵鋪了一張床,然後回到自己的房裏。
不一會兒,裏什戈丹爾來了。公主帶他到這個房間裏,自己又回去了。
王子沒有脫衣服就急忙上了床。床下的小木條被他壓斷,他便撲通一下掉進了陰溝裏。
他在陰溝裏東碰西撞,跌得鼻青眼腫,渾身是傷。
菲耐特的房間離坑道不遠。她很快知道自己的計策已經成功,心裏感到非常高興。當她聽到王子在陰溝裏撲騰掙紮時,她痛快極了。是的,裏什戈丹爾該受這樣的懲罰,公主也理應感到高興。