正文 第6章(2 / 3)

盡管如此,公主沒有忘記她的姐姐,她第一件要做的事就是去尋找她們。

她很快找到了巴比亞特,因為裏什戈丹爾將她鎖起來後,把鑰匙留在他的臥室裏了。巴比亞特見了妹妹顯得十分羞愧。菲耐特向她敘述了怎樣擺脫前來汙辱她的狡猾的王子,巴比亞特聽了覺得是個晴天霹靂,驚訝得說不出話來,她竟然糊塗到這樣可笑的地步:她完全相信了裏什戈丹爾對她所說的一切。

巴比亞特內心感到非常痛苦,但又不好表露,隻好跟菲耐特一起去找農夏朗特。她們跑遍了整個城堡都沒有找到她。最後菲耐特想起可能在花園的小屋裏。果然,她們在那裏找到了她。她已經一天沒有吃飯,絕望和虛弱使她變得半死了。兩個妹妹對她作了必要的搶救。當她們三人一起弄清了情況後,農夏朗特和巴比亞特感到萬分痛苦。後來她們就各自回去休息了。

裏什戈丹爾難過地熬了一夜,第二天也不見好轉。陰溝裏沒有亮光,一切可怕的情景他都看不見。

他痛苦地到處摸索,最後總算找到了陰溝的出口,那是在離城堡很遠的一條河邊上。他向河裏的漁夫求救,漁夫把他從陰溝裏拖了出來。他的狼狽相得到這些好心人的憐憫,他們把他送到了他父王的宮殿裏,讓他從容地養傷。可是他從此失寵了。他於是對菲耐特恨之人骨,一邊養傷,一邊思念著報仇。

菲耐特過著憂鬱的日子。對她來說,榮譽要比生命寶貴一千倍。姐姐們可恥的軟弱使她無比痛心。她們這次丟臉的結婚把自己的身體也搞壞了,菲耐特的擔子也就更重了。

裏什戈丹爾本來就是個巧妙的騙子,那次遇險後他重又振作起精神,更加老奸巨滑了。他掉進陰溝跌得遍體鱗傷,固然很痛苦,但使他更加痛苦的是,他遇到了一個比他更機靈的對手。他料到兩個公主被他誘騙後會產生什麼後果。為了誘惑這兩位患病的公主,他派人搬了幾個大箱子放到塔樓的窗口下,箱子裏滿裝著帶枝葉的鮮果。農夏朗特和巴比亞特經常站在窗邊,很快發現了這些水果。她們饞得流出了口水,真想馬上嚐一嚐,就逼著菲耐特乘籃子下去采摘。菲耐特對姐姐們一向很溫順,她馬上下去取來了鮮嫩的果子。兩個姐姐痛快地大吃了一頓。

第二天,樓下又出現了另一種水果。兩個姐姐又想吃了,菲耐特再次下去為她們摘取。可是,躲在一邊的裏什戈丹爾的仆從們,因為第一天錯過了機會,這次下了手。他們突然衝過來捉住了菲耐特,當著兩個姐姐的麵把她帶走了。農夏朗特和巴比亞待隻得揪著自己頭發幹著急。

王子的仆從們把菲耐特帶到一座鄉村別墅裏,王子正在那裏養傷。他一見公主就憤怒地破口大罵,而公主卻始終沉著堅定,顯出英雄般的無畏氣概。她最後被王子囚禁了。

幾天以後,菲耐特被帶到一個山頂上。王子隨後也上了山。他宣布說,由於公主對他施展過計謀,他現在要用同樣的方法報仇,把她處死。於是,這個惡王子殘忍地指著一個內壁插滿刀剪和釘子的大木桶對菲耐特說,為了使她受到應得的懲罰,人們將把她投進桶裏,然後再把木桶從山頂滾到山下。

年輕的公主始終保持著沉著和機智。裏什戈丹爾非但不欽佩她的英雄氣概,反而大發淫威,要叫她馬上喪命。他轉著這一念頭,低頭察看木桶內是否插滿了凶器。菲耐特趁這機會猛衝過去,一下子把他推進桶裏。王子還沒有來得及弄清是怎麼回事,公主已經把木桶推倒,讓它順著山坡隆隆地直滾下去。

菲耐特接著很快逃跑了。

王子的隨從們當初聽到主人要用這樣殘酷的手段加害一位可愛的公主,都感到很痛心,沒想到要去追捕她。後來他們又被剛剛發生的事情嚇呆了,隻想把隆隆亂滾的大桶截住。但是,他們的努力落空了,木桶一直滾到了山腳下。當他們把王子從桶裏拖出來時,隻見他全身上下沒有一處是好的。

裏什戈丹爾的事故使木爾特一貝那國王和貝拉夫瓦爾王子很悲痛,可是全國的老百姓倒挺高興。裏什戈丹爾是那樣不得人心,人們甚至對情操高尚襟懷坦白的小王子能這樣親近這個卑劣的哥哥都感到不可理解。貝拉夫瓦爾是個稟性忠厚的人,他對自己家族的人都非常親近。裏什戈丹爾經常巧妙地向他表示深情厚誼,這位善良的弟弟也因此一貫熱情地報答他。

貝拉夫瓦爾看到哥哥受了傷,很是痛心,想盡一切辦法使他早日痊愈。但是,經過各種精心治療,裏什戈丹爾的傷勢不但沒有好轉,反而更加惡化了。

菲耐特脫險後,重新回到了城堡裏。

兩個姐姐各自生了一個孩子,這使菲耐特很為難。為了掩蓋姐姐們的醜行,她決定再次挺身而出,盡管她知道這樣做是十分危險的。

她把自己化裝成一個男人,又把姐姐的兩個孩子分別裝在兩隻木箱裏,箱壁上開了一些小孔,讓他們不致悶死。她牽了一匹馬,馱上這兩隻箱子,來到了木爾特一貝那的王國的京城,也就是裏什戈丹爾所在的地方。

菲耐特到達那裏後,聽說誰能治好裏什戈丹爾的病,就能得到貝拉夫瓦爾王子的重賞。歐洲所有的江湖醫生都被吸引到宮廷裏來了。那個時代,大批不學無術的冒險家把自己打扮成得道的神醫,而這些人唯一的學問就是大膽地騙人。他們善於用異乎尋常的裝束和稀奇古怪的名字來迷惑老百姓,使他們相信那一套。這類醫生從來不在自己家鄉行醫,遠道而來的這一特點常常使他們在一些庸人中間獲取名利。