可憐的布隆迪娜悲傷地哭了。
“為什麼隻有我爸爸一個人?妹妹布耐特和王後呢?”
“王後對於你的死(人們以為你已經死了)一點兒也不感到悲傷。國王很生氣,不要她了,把她送回她父親那裏去了。她的父親把她關在一個塔裏,可能不久她就會因忿怒煩悶而死在那裏的。至於你的妹妹布耐特,她變得那麼壞,簡直不可容忍。去年,國王把她嫁給了維歐朗王子,由他來管教布耐特,由他來改造她凶狠和忌妒的性格。維歐朗待她很不好,於是她開始明白,她的壞脾氣是不能給她帶來幸福的,她終於有了一點改變。總有一天你會見到她,並且用你自己的行動去感化她,使她改正缺點的。”
布隆迪娜聽了這些細節,非常感謝鹿媽媽。她多麼想問一句:“我什麼時候可以看到我的爸爸和妹妹呢?”但是她怕鹿媽媽會覺出她急著想離開它們,那不是忘恩負義了嗎?所以她決定找另外一個機會來提這個問題。
布隆迪娜的日子過得不錯。因為她有很多事情做。但是有時候她也有一點煩悶,因為她隻能跟鹿媽媽談話。隻有在上課和吃飯的時候她才能和米農小貓在一起。而米農隻能用動作來回答她的問題。那些羚羊也隻是用它們的聰明和熱情來服侍她,它們都不會說話。
米農小貓總是陪著布隆迪娜散步,它給她指出最幽靜的可以散步的小路,指給她看最美最美的花。鹿媽媽讓布隆迪娜保證不到花園外邊去,一定不到林子裏去。她問過鹿媽媽好幾次,為什麼不可以去,鹿媽媽總是微笑著回答說:
“你不要到那林子裏去,那是一個不幸的地方,你一定不要去!”
有時候布隆迪娜登上林子旁邊的一個小山丘,那上麵有一個亭子。她看到林子裏的樹是那麼茂密,花是那麼漂亮,千百隻小鳥飛來飛去唱著好聽的歌,它們好像在召喚她走過去。
“為什麼鹿媽媽不讓我到這個美麗的大樹林裏去散步呢?不聽她的話,我會遇到什麼危險呢?”
每一次當她這樣想的時候,米農小貓好像猜到了她的心思,總是喵喵地
叫起來,還用小爪子拉住她的裙子,一定要她離開這個亭子。於是布隆迪娜隻好微笑著,跟隨小貓回到寂寞的花園裏來散步了。
七鸚鵡
布隆迪娜睡了七年之後,醒來已經差不多六個月了。她覺得時間過得很慢。對爸爸的思念常常使她憂鬱。鹿媽媽和米農小貓好像猜到了她在想什麼。米農悲傷地喵喵叫,碧什深深地歎著氣。布隆迪娜很少講她的心事,她怕惹鹿媽媽生氣,因為鹿媽媽已經三番五次地告訴她:“如果你聽話,在你十五歲的時候,就可以見到你的爸爸。請相信我的話,布隆迪娜,你不要為未來擔憂。千萬不要想離開我們。”
一天早晨,布隆迪娜一個人在發愁,她想,她現在的生活是多麼的孤獨和單調。突然,有誰輕輕地敲了三下窗戶,這聲音把她從沉思中驚醒。她抬頭一看,原來是一隻鸚鵡。它滿身長著翠綠的羽毛,隻有脖子和胸脯是桔紅色的。這個陌生的小動物的出現使她驚奇極了。她打開窗戶,讓鸚鵡進來。當這隻小鳥用尖尖的聲音跟她說話時,她更加驚奇了:
“你好!布隆迪娜,我知道你有時候煩悶。因為沒有人跟你聊天,現在我來跟你說說話兒。但是,你盡量不要告訴碧什和米農,否則,他們會擰斷我的脖子的。”
“為什麼呢?漂亮的鸚鵡。碧什從來不對人做壞事,她隻是恨壞人。”
“要是你不答應我向碧什和米農保守秘密,我就永遠也不來了。”
“要是你願意的話,我就保證不說。咱們談一會兒吧,我好久沒有和人聊天了,你會使我感到愉快的,你一定會使我高興。”
布隆迪娜聽鸚鵡講故事,這些故事都是恭維的話,說她如何美麗,如何聰明,如何有天才。布隆迪娜被這些吹捧的話說得飄飄然了。過了一小時,鸚鵡飛走了。它答應第二天再來。就這樣,它一連來了好幾天。每天都說些誇獎的話來取悅於布隆迪娜。一天,它敲敲窗戶說:“布隆迪娜,你開開窗戶,我給你帶來了你父親的消息。但是,千萬不要弄出響聲,如果你不願意看見我被擰死的話。”
布隆迪娜打開了窗戶,對鸚鵡說:“是真的嗎?我的漂亮的鸚鵡,你要告訴我我父親的消息?快說呀,他怎麼樣了?他好嗎?”
“你的父親很好,他一直為你不在身邊而難過。我已經答應過你,我一定用我的全部力量,把你從這個牢獄中解救出來。但是,隻有你幫助我,我才能這樣做。”
“什麼?牢獄?!鸚鵡,你不知道,碧什和米農對我有多好,他們使我受到教育,受到撫愛。他們會有辦法讓我重新和父親團聚的。走!請你跟我一起去,我把你介紹給鹿媽媽碧什。”
“啊!布隆迪娜,你不了解碧什和米農。”鸚鵡用它的尖嗓子說,“他們討厭我,因為好幾次我成功地從他們手裏救出了那些受害者。假如你自己不把你身上的符咒去掉的話,你永遠也別想見到你的父親。你永遠也別想走出這個樹林。”
“什麼符咒?我一點也不明白。”布隆迪娜說,“把我關在這裏,對碧什和米農有什麼好處呢?”
鸚鵡說:“好處就是使他們不寂寞。至於說符咒,那就是一朵玫瑰花。你必須自己去摘這朵玫瑰花,它可以把你解救出來,而且可以把你領回到你父親那兒去。”“但是在花園裏一朵玫瑰花也沒有啊!我怎麼才能摘到它呢?”“有一天我會告訴你的,布隆迪娜。今天我不能再說下去了,因為碧什就要來了。為了使你知道玫瑰花的效力,你可以向碧什要一朵。你聽她怎麼說。再見,布隆迪娜,再見。”鸚鵡飛走了,心裏真高興。因為它在布隆迪娜的心裏種下了第一顆忘恩負義和不聽話的種子。鸚鵡剛飛走,鹿媽媽就進來了,她好像很激動。“布隆迪娜,你跟誰說話了?”碧什用不信任的目光看了一下開著的窗戶。“我沒有跟誰說話。”金發小姑娘回答。“我肯定聽到說話的聲音了。”“那是我在和自己說話。”碧什沒再說什麼,她很難過,幾滴眼淚從她的眼裏流了下來。布隆迪娜也很不平靜。鸚鵡的話使她產生了懷疑,她重新思考著她對碧什和米農應盡的義務。這隻會說話的鹿,可以使動物變得聰明起來,可以使一個孩子沉睡七年。在這七年裏,她孜孜不倦地教育這個無知的小姑娘。這隻鹿生活得像一個王後一樣。——布隆迪娜忘掉了,這樣一隻鹿決不是一隻平常的鹿。
布隆迪娜這時候不但沒有感激鹿媽媽為她作出的一切,她反而盲目地相信了一隻陌生的、一點也不可靠的鸚鵡。這隻鸚鵡沒有任何理由冒著生命的危險:給布隆迪娜帶來好處和為她服務。然而,布隆迪娜卻相信了它。因為它奉承她。金發小姑娘現在再也不用感激的目光來看待碧什和米農給她準備下的甜蜜而幸福的生活環境,她決定聽鸚鵡的話了。