正文 第13章(2 / 3)

“碧什,為什麼在你的這些花中我沒看見最漂亮最迷人的玫瑰花呢?”第二天布隆迪娜問碧什。“布隆迪娜,你不要問我這個忘恩負義的花兒。誰去碰它,它就會刺誰。

再也不要對我說起玫瑰花!你還不知道,這個花對你有最大的危險啊!”碧什的樣子是那麼嚴肅,使布隆迪娜不敢再說下去。這一天就在憂鬱中結束了。布隆迪娜很尷尬,碧什不高興,米農也愁眉不展。第二天,布隆迪娜跑到窗戶旁邊,她剛一開窗子,鸚鵡就飛了進來。“布隆迪娜,你看見了吧!當你提起玫瑰花的時候,碧什是多麼心煩意亂啊!我曾經答應過你,我要告訴你一個辦法來得到一朵這種美麗的花:那麼現在你走出花園,到樹林裏去,我陪著你,領你到另一個花園裏。在那兒你可以找到世界上最美的玫瑰花。”

“但是,我怎樣才能走出這個花園呢?我散步的時候,米農總是陪著我。”“你盡量叫它回去,如果它不肯回去,那麼盡管它在,你也出去。”“如果花兒離得很遠,他們會發現我不在的。”“最多走一個小時。碧什有意把你放在離這種花很遠的地方,為的是不讓你超出她的約束。”“那麼,為什麼她要約束我呢?她為什麼花那麼大力氣教育一個孩子,而不去找別的樂趣呢?”

“這個你以後會得到答案的。等你回到你父親身邊的時候,你就會知道的。堅定一點兒!午飯以後,你想法擺脫米農,到樹林裏去,我在那兒等你。”布隆迪娜答應了,為了不讓碧什發現,她把窗戶關上。午飯以後,按照平日的習慣,布隆迪娜又來到花園裏。盡管米農受到粗暴的拒絕,它還是跟著布隆迪娜來了。布隆迪娜走到通往花園出口的小路上,叫米農一定不要跟著她來。她說:“我願意一個人,米農,你滾開吧!”米農好像還沒弄明白。布隆迪娜不耐煩了,她竟用腳去踢米農小貓……可憐的米農被布隆迪娜踢了一腳,悲傷地叫了一聲,就向宮殿的方向跑去了。

聽到這一聲慘叫,布隆迪娜戰栗起來,她站住了,想把米農喊回來,不去摘玫瑰花了,也想告訴米農這一切秘密。然而,一種錯誤的慚愧心理阻止了她。她向著大門走去,用顫抖的手開開了門,走到樹林裏去了。

鸚鵡正在等她,它一點兒也沒有遲到。它說:“勇敢些!布隆迪娜,還有一個小時,你就可以得到玫瑰花了,你就可以看見你的父親了。”

這些話,使布隆迪娜開始動搖的決心又堅定起來了。她在小路上走著,鸚鵡從一個樹枝飛到另一個樹枝,在前麵給她引路。她以前在碧什的花園旁邊看到的那麼美麗的大樹林,現在變得越來越難走了。荊棘和亂石堆滿了小路,再也聽不見小鳥的叫聲,花兒也都消失了。布隆迪娜感到一種難以解釋的不安,但是鸚鵡在前麵催促她快些往前走。

“快點!‘快點!時間過得很快,要是碧什發現你不在,她會追來的。我會被擰斷脖子,而你就永遠也見不到你的父親了。”

布隆迪娜累得直喘氣,手臂劃破了,鞋也走壞了,當她剛要說她不想再去摘玫瑰花的時候,鸚鵡叫起來說:“到了,到了!你看那個圍牆裏就有玫瑰花。”布隆迪娜在小路轉彎的地方,看見一個小圍牆,鸚鵡給她開了門,圍牆裏是一片幹枯的野草和堆滿亂石的荒地。就在這片地中間,有一枝漂亮的玫瑰花傲然挺立著。那真是世界上最最美麗的玫瑰花。

“去摘它吧!布隆迪娜,你已經得到了這朵玫瑰花。”鸚鵡說。布隆迪娜抓住花枝,盡管枝上的刺深深地紮進她的手指,她還是摘下了這朵玫瑰花。她剛把花拿在手裏,就聽到了一聲奸笑,玫瑰花掙脫了她的手,對她說:“謝謝你,布隆迪娜,你把我從碧什的魔法中解救出來了。我是你的惡神,你現在屬於我了!”鸚鵡也嘎嘎地叫了起來。“謝謝你,布隆迪娜,我現在可以恢複我的原形了。我簡直不相信,我一點也沒有費事就讓你作出了決定。因為你虛榮,所以在恭維你的時候,你就變壞了,變得忘恩負義了。是你自己損害了你的朋友。你的朋友就是我的死敵。再見吧!布隆迪娜。”

說這些話的時候,鸚鵡和玫瑰花都不見了,把布隆迪娜一個人扔在這茂密的大樹林裏。

八後悔

布隆迪娜愕然了。她在驚恐之中看到了自己的品行:在七年之中,她的朋友曾給她照顧和教育,可是她對忠實於她的朋友卻是忘恩負義了。這兩個朋友還願意接待她嗎?還能原諒她嗎?如果他們關上了大門,布隆迪娜該怎麼辦呢?鸚鵡說過:“你損害了你的朋友!”這句話意味著什麼呢?

布隆迪娜動身到碧什家去。路那麼難走,雜草和荊棘劃破了她的胳膊、腿和臉。但她還是堅持往前走。五個小時以後,她終於來到了碧什和米農的宮殿前邊。啊!怎麼一回事兒?過去這兒是華麗的宮殿,現在卻隻剩下一片瓦礫。過去是一片花草樹木的地方,現在隻有叢生的雜草。布隆迪娜又害怕又慚愧,真想鑽到瓦礫底下去看看她的朋友怎麼樣了。

這時候,有一隻癩蛤蟆從石頭下邊鑽出來,爬到她跟前對她說:

“你找什麼?不正是因為你忘恩負義,你的朋友才死了嗎?滾開吧!不要因為你回來而玷汙了他們的記憶吧。”

“啊!我可憐的朋友,即使我死了也補償不了我自己引起的這場災難了。”布隆迪娜一邊說一邊哭,痛苦極了。她倒在石頭和雜草上,盡管尖尖的瓦片和帶刺的荊棘紮她,她也沒有感覺到疼痛。她哭啊,哭啊,哭了很久,最後,站了起來,看看周圍,想盡量找到一個能落腳的地方。但是,除了雜草和亂石,她什麼也沒有發現。

“唉!隻要能挽回這場不幸,我寧願被野獸撕得粉碎,或者寧願因為悲痛而死在這裏,死在碧什和米農的墳墓前。”布隆迪娜說。剛說完這句話,她就聽見一個聲音對她說:“後悔是可以贖回罪過的。”

她抬起頭,看見一隻烏鴉在她的頭上盤旋。

“唉!後悔是很痛苦的,但是難道它能使碧什和米農複活嗎?”

“勇敢一點兒,布隆迪娜,用你的悔恨來贖回你的過失吧!不要因為痛苦而消沉。”烏鴉又說。

可憐的布隆迪娜站起來,離開了這個使她慚愧的地方。她沿著一條小路往前走,這條小路是通向大樹林的。在那裏,茂密的大樹擠走了雜草和荊棘,地上長滿了青苔。被疲勞和痛苦折磨得精疲力竭的布隆迪娜,倒在一棵美麗的大樹底下,低聲地哭了起來。