正文 第13章(3 / 3)

“布隆迪娜,勇敢起來,振作起來吧!”又有一個聲音向她喊。

她看見一隻青蛙在她身旁,同情地望著她。

“我可憐的小青蛙,你同情我,是吧?上帝啊!我應該怎麼辦呢?在世界上,現在隻有我一個人留在這個地方。”

“現在需要你的勇敢和希望。”青蛙說。

聽了這句話,布隆迪娜有點高興了。她看看周圍,想找一些果子來吃,因為她又渴又餓。可是,她什麼也沒有找到,於是她又開始哭了。

一隻小鈴鐺的響聲把她從痛苦中驚醒。她看見一頭漂亮的母牛慢慢地向她走來。母牛走到她身邊的時候,就停了下來,並且向布隆迪娜傾斜著身子。她發現牛脖子上掛著一個小盆。布隆迪娜多麼感謝這個意外的幫助啊!她趕緊解下小盆就擠牛奶,一連喝了兩盆新鮮的牛奶。母牛示意把小盆兒再掛到它的脖子上,布隆迪娜照辦了,並且在母牛的脖子上親了一下。然後,布隆迪娜憂愁地說:

“謝謝你,白母牛。這肯定是我可憐的朋友給我送來的仁慈的幫助。可能它們在另一個世界看到它們的布隆迪娜已經後悔了。但是,它們願意不願意幫助我離開這個可怕的環境呢?”

“後悔是可以使人原諒你的過錯的。”又有一個聲音說。

“啊!就是為我的過錯哭上幾年,我也還不能原諒自己的,永遠也不能原諒!”布隆迪娜說。

這時候天快黑了。盡管悲傷,但是布隆迪娜還是想到,為了躲避野獸,她應該做些什麼,因為她覺得自己已經聽到了野獸的吼叫聲。

在離開幾步遠的地方,有一個用灌木枝搭起來的小棚子。但是樹枝雜亂地交錯在一起。她彎腰走了進去,發現如果再用幾根樹枝搭一下,就可以把它變成一個非常好的小屋子。布隆迪娜趕在天黑以前把小屋子修理好。她找來了很多青苔,作褥子和枕頭,又折斷了幾根樹枝插在地上,擋在小屋的門口。她累極了,做完這些事以後,很快就睡著了。

天大亮的時候,她醒了。這時候,她很難使自己的思想集中,也很難明白自己的處境。她隻感到一種由衷的悲傷。她又像昨天晚上那樣哭了起來。

過了一會兒,她感到餓了,當她正擔心沒有東西吃的時候,她又聽到了母牛的鈴聲。白母牛又來到她身邊,和昨天一樣,布隆迪娜解下了牛脖子上的小盆兒,擠了奶,足足地喝了一頓。然後把小盆兒掛在牛脖子上,吻了母牛一下,看著它慢慢地離去。布隆迪娜充滿希望地願意看到母牛中午的時候再來。

真的,每天早上、中午和晚上,白母牛都給布隆迪娜送來這簡單的食物。

布隆迪娜一直在哭她那些可憐的朋友,一直在痛苦的仟悔中過著日子。她自言自語他說:“因為不聽話,我造成了一場不能挽回的災難。這太殘酷了。我不僅失去了最善良和最親密的朋友,而且我也失去了能見到我爸爸的唯一機會。我的好爸爸大概正在等著他的布隆迪娜呢!而她,卻一個人一輩子留在這個被惡神統治著的可怕的大森林裏了。”

布隆迪娜想盡量使自己分分心,不去想這件痛苦的事。她開始收拾自己的小屋子:用青苔和樹枝作了一張床,又紮了一把椅子。她從小屋旁邊找來了又長又細的荊棘和野麻的細莖,把它們當成針和線,縫好了被樹枝掛壞了的鞋子。就這樣,她過了六個星期。

痛苦總是伴隨著她。然而,我們應該以讚歎的口氣說:布隆迪娜並不是由於憂愁和寂寞,而是由於對自己錯誤的真誠的懊悔,才一直這樣痛苦。

如果能贖回碧什和米農的生命,布隆迪娜甘願在這大樹林裏度過她整整的一生。

九烏龜

這一天,布隆迪娜和往常一樣,又坐在她的小屋門口,發愁地想著她的朋友和父親。突然,她看見麵前來了一隻特別大的烏龜。

“你好!布隆迪娜,要是你願意聽我的話,我就可以讓你走出這個大樹林。”老烏龜用嘶啞的聲音對她說。

“為什麼我要離開這個樹林呢!正是在這兒,我惹了一場大禍,我寧願死在這裏!”

“你能肯定你的朋友死了嗎?”

“什麼?難道可能……不!我親眼看見他們的宮殿變成了廢墟。鸚鵡和癩蛤蟆也對我說他們都不在了,你一定是在好心想安慰我。但是,唉!我不敢希望再見到它們了。如果它們還活著,怎麼會把我一個人扔在這兒不管呢?”

“布隆迪娜,你怎麼知道他們是真的不管你呢?他們不得不屈服於比自己的力量大得多的一種魔力呀!布隆迪娜,你知道,後悔是可以贖回你的過失的。”

“啊!烏龜夫人,如果它們真的還活著,你是不是可以告訴我他們的消息呢!我多麼希望你對我說,我再也不要因為他們的死而責備自己了。我多麼希望你告訴我,有一天我能見到他們啊!為了能得到這種幸福,無論哪一種贖罪的辦法我都願意接受。”

“布隆迪娜,我現在不能告訴你你朋友的命運,因為我沒有得到允許。但是,如果你有勇氣爬到我的背上來,六個月之內不下去,而且在這個漫長的旅行沒有結束之前,你一個問題也不要向我提出。這樣我就可以把你帶到一個地方,在那兒你會知道你想知道的一切。”

“你要我怎麼樣我就怎麼樣,我向你保證,烏龜夫人,隻要你能叫我知道我朋友的情況就行。”

“記住,布隆迪娜,六個月不許從我的背上下來,六個月不許和我說話。我們動身以後,如果你沒有勇氣到達目的地,你就會永遠逃不出鸚鵡和玫瑰花的魔力的控製,我也再不能救你了。”

“我們走吧,烏龜夫人。現在就動身吧!我寧願餓死,寂寞死,也不願意在樹林裏愁死或者因為心裏不安而死掉。你的話在我心裏引起了新的希望,我覺得我一定有勇氣做這一次困難的旅行。”

“那麼,布隆迪娜,讓我們按照你的願望來做吧!爬到我的背上來,不要怕餓,不要怕渴,也不要怕困,不要怕一路上發生任何事情。隻要你有決心,你就不會有前麵說的那些‘怕’了。”

布隆迪娜爬上了烏龜背。

“現在開始不要說話了。在到達目的地之前,一個字都不要講,最後我會先開口對你說話的。”烏龜夫人囑咐說。