十旅行和到達目的地
正像烏龜夫人說的一樣，布隆迪娜的旅行持續了六個月：走出大樹林用了三個月，然後又用了六個星期穿過了一片荒涼的不毛之地。最後，她看見了一座宮殿，這多麼像碧什和米農的房子呀！宮殿前邊有一條大街，她們又用了一個多月走到這條大街上。布隆迪娜著急起來，難道這就是那座可以知道她的朋友的命運的宮殿嗎？盡管她急切地想了解，但是她不敢問。如果能從烏龜背上爬下來，大概隻要幾分鍾，她就可以走完這一段距離了。然而，烏龜一步步地走著，好像一點也不著急，它不是越走越快，反而越來越慢了。走完這條街得用十五天時間，對布隆迪娜來說，這十五天簡直就像十五個世紀。她的眼睛一直注視著宮殿的大門，那裏好像沒有人煙：聽不到一點兒聲音，也感覺不到一點兒動靜。經過了一百八十天的寂寞的旅行，烏龜終於停下來了。它對布隆迪娜說：
“現在下來吧！你聽話而且有勇氣，所以你應該得到我答應過你的獎賞。你走進前邊那個小門去，你會碰見一個人，她就是好意仙女，你問她，她就會告訴你你的朋友的情況。”
布隆迪娜輕快地跳到地上。她本來擔心經過這麼長時間的旅行，一定連腿都伸不直了。可是現在，她覺得那麼輕鬆，就好像從前在碧什的宮殿裏一樣，整天地跑著采花、捉蝴蝶也不覺得累。她真心誠意地謝過了烏龜夫人以後，就急忙去開那個小門。
一個穿著白衣服的年輕女人站在她的麵前，這女人用溫柔的聲音問布隆迪娜找誰。
“我要見好意仙女，”布隆迪娜說，“請你轉告她，小姐，布隆迪娜公主懇切地希望見她。”
“請跟我來，公主。”
布隆迪娜跟著她走，激動得有點發抖。她穿過好幾個漂亮的客廳，看見好些年輕的女人，穿的衣服都和跟她帶路的人一樣。最後她們到了一個客廳，和碧什、米農在丁香林裏的客廳一模一樣。看見這一切，布隆迪娜痛苦極了，她受到了很大的刺激。她甚至完全沒有發現穿白衣服的女人什麼時候不見了。她懷著憂愁的心情，打量著客廳裏的陳設。這裏，隻有一件家具是她在丁香林的宮殿中沒有看見過的。那是一個用金子和象牙精雕細刻成的大櫃子。櫃門是關著的。布隆迪娜覺得自己被這個大櫃子吸引住了，並且產生了一種難以表達的感情。當她目不轉睛地看著櫃子的時候，房門開了，一個衣著漂亮的夫人走了進來。她走到布隆迪娜身旁，用溫柔和愛撫的語氣說：
“我來了，你要我做什麼？我的孩子？”
“噢！夫人，”布隆迪娜一邊說一邊跪在她身旁，“我聽說，你可以告訴我我最好的朋友——碧什和米農的消息，你一定知道的，夫人。因為我犯了不聽話的錯誤，所以我失去了他們。我哭了很久很久，我想他們大概死了，可是烏龜把我帶到這裏，還給了我一點希望，也許有一天，我會再見到他們的。夫人，請你告訴我吧，他們是不是還活著？我怎樣做才能再見到他們呢？”
好意仙女憂愁地說：
“布隆迪娜，你會知道他們的情況的。但是我希望你無論看見什麼，都不要失掉勇氣和希望。”
聽了這些話，布隆迪娜有點發抖了。仙女領著她來到那個大櫃子前。
“這是櫃子的鑰匙，你自己開吧！但是一定要勇敢。”仙女說著，交給了布隆迪娜一把金鑰匙。
布降迪娜用顫抖的手打開了櫃子，當她看到鹿媽媽和米農小貓的皮被金剛石釘子釘在櫃子裏的時候，布隆迪娜大叫一聲，暈倒在好意仙女的懷裏。這時房門又打開了，一個像春天一樣可愛的王子向布隆迪娜跑過來。
“噢！我的媽媽，對布隆迪娜的考驗太嚴酷了。”
小王子說。
“唉！我的兒子，為了她，我的心都快碎了。可是你知道，為了永遠擺脫丁香林惡神的束縛，這最後的一次懲罰是不可避免的呀！”說著，好意仙女用一根小木棍碰了碰布隆迪娜，她立刻就蘇醒過來了。她悔恨極了，一邊哭一邊說：“讓我去死吧！現在，生活對我還有什麼可留戀的呢！我再也沒有希望和幸福了。我親愛的朋友，現在我就去找你們。”
“親愛的布隆迪娜，”仙女把她緊緊抱在懷裏說，“你的朋友還活著，他們一直都愛著你。你看，我就是碧什，他就是我的兒子米農。丁香林的惡神利用我兒子的疏忽大意，把我們變成了鹿和貓，就像你認識我們的時候的那個樣子。丁香林裏的玫瑰花是你的惡神，這個秘密隻有我知道。隻有當你摘了這枝玫瑰花，而且隻有當我把它製服了的時候，我們才能恢複原來的樣子。我盡量把它放在離我們宮殿最遠的地方，不想讓你看見它。我當然知道如果你摘了花，把你的惡神放走以後，你會碰到什麼樣的危險。天可以作證，為了不讓你遭受痛苦和折磨，我和我兒子甘願永遠作為鹿和貓生活一輩子。但是，盡管我和米農照看你，鸚鵡還是終於找到了你，追上了你。至於其他的情況我不用說你都知道了。隻有一點，你可能還不知道，那就是當你孤獨地生活和難過地哭泣的時候，我們兩個人是多麼痛苦。”
布隆迪娜不斷地親吻著仙女，一再感謝她和米農。接著，她向他們提出了許多許多問題：
“那些服侍過我的羚羊，現在怎麼樣了？”
“你剛才已經見過她們了，親愛的孩子。她們就是陪你到這裏來的那些年輕女人。她們和你一樣，也是遭到魔力的控製才變成了羊的樣子。”