正文 第14章(2 / 3)

“那麼,那頭每天給我送奶吃的白母牛呢?”

“那是我們從仙女王後那裏得到的一頭母牛,是我和米農派它去幫助你的。那隻鼓勵你的烏鴉,也是我們讓它去的。”

“夫人,那隻烏龜也是你們派去的嗎?”

“是的,布隆迪娜。你經受的痛苦感動了仙女王後,於是她解除了樹林裏的惡神在你身上所施的魔法。但是有一個條件,就是讓你經受最後一次考驗——進行一次這麼長又這麼枯燥的旅行。而且還對你做最後一次懲罰——使你相信,我和我兒子都死了。我曾經請求仙女,叫她不要讓你受這最後的痛苦,可是,她堅持不同意。”

布隆迪娜聽見她的朋友講這一切,她懷著感激的心情注視著他們,並且熱烈地擁抱他們。最後,布隆迪娜想起了她的父親,王子好像猜到了她的心思,而且告訴了仙女。

“親愛的孩子,請準備好吧,現在我們就去見你的父親。我已經通知了他,他正在等候你呢!”

這時,布隆迪娜已經坐在一輛用珍珠和金子作成的小車裏,仙女坐在她的右邊。王子呢?他坐在布隆迪娜身旁,溫存而幸福地看著她。四隻潔白耀眼的天鵝駕著這輛小車。天鵝飛得那麼快,隻用了五分鍾,他們就到了貝楠國王的宮殿。全宮廷的人都已集合在國王身邊,等著歡迎布隆迪娜。小車一出現,宮殿裏就響起了一片震耳欲聾的歡呼聲,這聲音大極了,天鵝嚇得不知所措,連路都走錯了。駕車的王子提醒她們注意,告訴她們已經到了。這時,小車在高大的台階前停下了。貝楠國王匆匆地向布隆迪娜走來,布隆迪娜跳下車,飛快地跑過去,投入了父親的懷抱。這時候,所有的人都流出了眼淚,但是,這是幸福的眼淚。

當國王平靜一點的時候,便走過去,溫柔地吻了仙女的手,正是這個仙女,教育和保護了布隆迪娜。現在,她又把她還給了國王。國王擁抱了小王子,他覺得這個王子非常可愛。

為了布隆迪娜回到宮殿,人們慶祝了八天。第八天的時候,仙女要回去了。王子和布隆迪娜是多麼不願意分開啊!國王和仙女商量以後,決定讓他們永遠不再分開。國王娶了仙女做妻子,布隆迪娜和王子結了婚。王子像丁香林裏的米農小貓一樣,永遠跟在布隆迪娜身旁。

妹妹布耐特也改正了自己的毛病,她常常來看布隆迪娜。布耐特變好了,她的丈夫衛朗王子也對她更溫存了,他們生活得很幸福。

布隆迪娜呢?她再也沒有憂愁的時候。她有了孩子,女兒長得像她一樣,兒子長得像王子一樣。所有的人都喜歡他們。他們周圍的人也都非常幸福。

灰塵仙女

喬治·桑

親愛的孩子們,很久以前在我還年輕的時候,聽說人們常常抱怨一個討厭的小老太婆。要是你把她從門裏趕出去,她又會從窗戶裏溜進來。她的身體是那麼微小,人們說她不是用腿走路,而是在空中飄浮。我的親戚們把她比作一個小仙女。傭人們可最討厭她了,他們用樣子把她撣走。可是那也不過是給她搬搬家。她從這兒消失了又在那兒出現了。

她總是穿著一件拖地的灰色長袍,難看極了。她的頭發是淡黃色的,亂七八糟地束在一起,還帶著一種灰色的麵罩,隻要風輕輕一吹,麵罩就在頭的周圍飄來飄去。

因為她老是受虐待,所以我很同情她,盡管她弄壞了我很多花兒,我還是讓她到我的小花園裏來休息。我跟她聊天,可是總不能從她的話裏聽到有意義的東西。

不管什麼東西,她都想去碰碰,還說自己隻做好事不做壞事。人們都責備我大寬待她了,我一讓她接近我的時候,人們就馬上讓我洗澡,給我換衣服。有時候還威脅我說,要把她的名字加到我身上來。

這個名字很難聽,我是很害怕叫這個名字的。這個小老太婆很髒,人們都叫她睡在屋子的角落裏或者大街的垃圾堆裏。正因為這樣,大家才管她叫灰塵仙女。

有一天當小老太婆想擁抱我的時候,我就問她:“為什麼你滿身都是灰塵呢?”

“要是你怕我,你就是一個小傻瓜,”她用嘲笑的口氣對我說,“其實你跟我一樣,你簡直想象不到你跟我是多麼的相象。不過,你現在還是一個無知的孩子,我跟你講也是白費時間。”

我說:“你看,你好像第一次說出有意義的話來。那你就給我講講你的話是什麼意思吧!”

“我不能在這兒跟你講,”她回答說,“因為我要跟你說的話太長了,每當我想在你身邊待一會兒的時候,人們就很輕蔑地把我趕走了。不過,要是你想知道我是誰,那你就在今天夜裏剛睡著的時候,喊我三聲。”

說著,她就大叫一聲走遠了。我覺得她好像分解成無數的小顆粒,帶著那被落日餘輝照紅了的又長又大的金尾巴騰空而起了。

這天晚上,我躺在床上,一邊想著她一邊要昏昏入睡了。我自言自語地說:

“我是在做夢,要不然這個小老太婆就是一個瘋子,我怎麼可能在睡著的時候叫她呢?”

我睡著了,可是馬上我就夢見我叫她了。我不敢肯定,我是不是大聲地叫了她三次“灰塵仙女,灰塵仙女,灰塵仙女!”

就在這時,我被帶到了一個大花園裏,花園中間有一座神秘的宮殿,一個穿著節日盛裝的年輕漂亮的夫人正在這座華麗的宮殿門口等著我。我朝她跑去,她擁抱了我,並且對我說: