“孩子，不要忘記，你應該用你的一切來報答芭莎。”
當國王說這些話的時候，芭莎高興得臉都漲紅了，她溫情地看著年輕的王子。雖然芭莎很聰明，但是她愛上了王子，這是一個錯誤。沙爾芒卻隻是冷冷地回答國王，學知識隻不過是一個王子應有的品德。總有一天芭莎會明白，她的學生的確什麼都沒有忘記，他把一切都記在心裏了。
四芭莎的婚禮
當沙爾芒王子長到十七歲的時候，比紮爾國王老了，他的身體一天不如一天了，他非常希望兒子能在他死以前結婚。一天早上，沙爾芒去對國王說：
“父親，我考慮了很久您對我說過的話，是您給了我生命，但是芭莎為我做了更多的事情。她打開了我的心靈和智慧。隻有一種方法可以償還我欠下她的債，那就是娶她作妻子，我特意來請求您替我向芭莎求婚。”
“我親愛的孩子。”比紮爾說，“你的這個打算是受人尊敬的。芭莎不是皇族，一般情況下我是不會選她給你做王後的。但是，當我想到她的品德、她的功勞，特別是想到她為我們所做的一切，我就完全忘記了等級的偏見。芭莎有著王後的靈魂，她應該和你一起來繼承王位。也許有入說你的婚事不稱心，或者像我一樣還有等級的偏見，但絕大多數人是會理解你的。因為在我們艾博福爾國，人們是看重智慧和善良的品質的。能找到一個聰明的能了解你愛你的妻子，那是最幸福的了。明天你們就可以舉行訂婚儀式，兩年以後就可以結婚。”
婚禮舉行的日期比國王所預料的還要早。因為在這次談話以後不到十五個月，比紮爾國王就因心力衰竭而死去了。他是個兢兢業業的國王，也正是繁雜的國事把他累死的，他去世的時候隻有侯爵夫人和芭莎傷心地哭了很久，因為國王是她們的朋友和恩人。沙爾芒王子雖然不能算一個壞兒子，但是國事的操勞使他分心而忘記了悲傷。整個宮廷都在等待著新的統治者，因為老國王離開這個世界也再不能為人民做好事了，所以人們也就不再想著他了。孝順的王子舉行了隆重的葬禮來悼念死去的父王，接著就慶賀自己的婚禮。婚禮是那樣隆重和熱烈，它吸引了全艾博福爾國的善良的人民：捐稅增加了一倍，但是把錢用在這麼高貴的地方，誰還會可惜呢？人們從四麵八方趕來瞻仰新國王和王後。相貌的美與醜是天生的，但是善良的品德打動了所有人的心。無休止的晚宴，無休止的演說，讚美詩比演說更冗長。一句話，這是一個無可比擬的盛大節日。半年以後，人們還念念不忘地談論著這件事。
晚上，沙爾芒王子以一種十分冷淡的態度挽著芭莎的手臂，芭莎像希臘神話中的青春女神一樣，嬌羞可愛。他們穿過長長的走廊，王子把她送到城堡盡頭的一個樓上。芭莎走進去一看，立刻驚奇和害怕起來：屋子又黑又小，窗戶上釘著鐵條，門上是粗粗的門閂和一把大鎖。
“這是什麼地方？”芭莎問，“這像一座監獄！”王子用可怕的目光注視著芭莎，回答說：“這是一座監獄，在你走進墳墓之前，你永遠也別想出去了！”“我的朋友，不要恫嚇我，”芭莎微笑著說，“我難道是不知犯了什麼罪的罪人嗎？我有什麼得罪你的地方，值得你用這種手段來威脅我！”
“你太健忘了，”沙爾芒回答，“侮辱人的人全不介意，可是受侮辱的人是不會輕易忘掉的。”“沙爾芒，”芭莎非常生氣他說，“你不過是重複了我早就聽厭了的演說詞中的句子。今天你沒有什麼別的好聽一點兒的話要對我說嗎？”
“小姐，”國王大聲喊道，“你忘記你以前叫我吃的苦頭了，我可一直沒有忘記。你要知道，娶你作妻子就是為了要你的命，就是為了讓你贖你過去所犯的叛逆之罪。”
年輕的芭莎倔強地回答：“看上去你像那藍胡子強盜①可是我並不怕你。我警告你，我很了解你。要是你還繼續搞這個惡作劇，那我，就不隻打你一個耳光。在我走進你的屋子之前，我要打你三個耳光，我發誓。快讓我出去！否則，我說話是算數的。”“你發誓吧，夫人。”國王見芭莎沒有被嚇唬住，便生氣地大叫起來。“我接受你的誓言。我也發誓，誰要是再讓你打三個耳光誰就是膽小鬼。這個恥辱隻能用血來洗幹淨，你要是不敢再打我三個耳光，你就別想進洞房。哼！誰笑在最後，誰笑得最好！”這時候，一個留著胡子、樣子很凶的看守走了進來，一下子把王後推到一張破木床前麵，然後把門鎖上。其實，這都是為了恫嚇這個無辜者的。監獄離開人們很遠，假如芭莎哭叫起來，人們也不會聽到的。沙爾芒遠遠地離開了這個死一樣寂靜的地方以後，他的狂怒仍然不能平息。他早就決定用這種嚴厲的辦法來懲處敢於冒犯他的這個傲慢的人了。可以說，複仇是國王們的一種癖好。兩小時以後，通過一隻可靠的手，侯爵夫人收到了一張小紙條兒。這張小紙條兒向她報告了她侄孫女兒的不幸遭遇。這張紙條兒是怎麼傳遞過去的呢？我知道。但是，我不想出賣任何人。如果偶然碰到一個善良的看守，那就應該保護他，不出賣他。因為這樣正直的好人是很少的，而且一天比一天少。