十冬冬並不是冬冬——不能隻從外表來認人
沙爾芒國王走進帳篷來休息。他一看見哈山布爾，就想起了冬冬。“小仆人死了嗎？”國王問。“陛下，他沒有死，他暈過去了。我把他抬到高斯道爾侯爵夫人家裏去了，離這兒不遠，隻有幾步路。”哈山布爾回答。“他是侯爵夫人的侄孫嗎？怎麼從來也沒有人跟我說過呀？”國王問。“那是您忘記了。”哈山布爾冷冷地回答，“這孩子肩膀上受了重傷，大概他不會好了。要是他能在臨死之前見陛下一麵，那將是他的幸福了。”“那好，”國王說，“現在你就領我去吧！”他們來到侯爵夫人的家，老太太出來迎接他們，把他們領到一間光線很暗的房子裏。小仆人躺在床上，臉色蒼白，身上還有血跡。可他還是吃力地抬起了頭，向國王表示問候。“這是怎麼回事兒？”沙爾芒驚奇地喊，“小仆人的胡子怎麼不見了？這樣的傷，我一輩子也沒有見過呢！”
“陛下，”侯爵夫人說，“可能是那把刀劈下來的時候，也把他的胡子給削光了。被白色武器砍傷的傷口是最變幻莫測的了。這是誰都知道的事啊！”
“這簡直是一個奇跡！”王子說，“他像是冬冬，我的那個可惡的小仆人。不，我沒有搞錯，他不是冬冬，是你！是我的小天使。我的救命恩人！是你，是你，是我的可憐的芭莎！”
王子雙膝跪在地上，拉住她伸給他的一隻手。“陛下，”芭莎說，“我活不了多久了，在我臨死之前……”“不，不，芭莎，你不能死！”王子一邊哭著一邊說。“……在我臨死之前……”芭莎說著閉上了眼睛。“我希望陛下能原諒我。今天早上我太衝動了。冒昧地打了你兩個耳光……”“好了，我原諒你。”國王說，“可是挨了兩個耳光之後，我卻重新得到了國王的王冠和最高的榮譽。”“唉！可還不隻是這件事啊！”芭莎說。“怎麼？還有別的嗎？”“陛下，”侯爵夫人叫了起來，“你在做什麼呀！你看，我的孩子快要死了！”“芭莎，芭莎，快醒過來吧！”國王喊著，“你說話呀！我一定原諒你過去做的那一切事情。其實，不應該你來請求原諒，是我……”“陛下，你記得那個大夫，那個小大夫給了你“難道小大夫也是你派來的？”國王皺著眉頭說。“不是，陛下，那就是我自己。唉！為了救我的國王，我都做了些什麼呀！正是我，一直在把你從魏德爾斯特大夫設的圈套裏拉出來。我竟……”“好了，好了，盡管那一次有點兒過分，可是我還是原諒你。”“唉！事情還沒有完呢！”“還有什麼？”國王問。“啊！姑奶奶，我覺得很疼，”芭莎說著暈了過去。經過搶救，芭莎才又清醒過來。她用疲乏的眼睛看著國王。這時國王非常激動。
“陛下，假麵舞會上那個波希米亞女人，也是我“是你？芭莎！我原諒你。我應該挨那兩個耳光。我懷疑過你，甚至懷疑你的忠誠……你還記得嗎？芭莎，我們結婚的那天晚上，你曾經對我發過誓。你到底還是實現了你的諾言。我也應該實現我的諾言了，芭莎。你快點治好吧！快回到城堡去。自從你出來了以後，幸福也離開了那裏！”
“還有最後一件事請你寬恕，”芭莎說，“陛下，早上發生的那件使我難為情的事，隻有哈山布爾看見了。這是誰都不應該知道的秘密！現在我把這個最忠實的仆人推薦給你。”
國王說：“哈山布爾，你把這些賞錢拿去！記住，一定要替我們保守這個秘密。”哈山布爾一條腿跪下去，跪在王後的床旁邊，吻了一下王後的手，然後輕聲地對她說：“王後陛下，這是第四個秘密了，這第四個……”然後，他站起來大聲地說：“願上帝保佑給我恩賜的那隻手。”這個激動人心的場麵持續了一會兒。後來，芭莎睡著了。國王可一直在擔著心。他問侯爵夫人：“姑奶奶，你說芭莎能治好嗎？”老太太回答：“幸福能把病得最重的女人從墳墓的門口召喚回來。那麼，什麼是幸福呢？我的孩子，你快去親吻王後吧！這比你的那些最好的大夫都更有用。”沙爾芒國王彎下身子，在睡著了的王後的前額上吻了一下。大概是一個幸福的夢，使得王後那蒼白的臉上露出了天使般的微笑。國王呢？他卻像孩子一樣地哭了起來……
十一事實證明妻子還是順從丈夫的
侯爵夫人的話是對的。這種幸福的日子剛過了十五天，芭莎就好了。她可以陪著丈夫凱旋回城去了。蒼白的麵孔和被砍傷的胳膊更增添了她的風雅和媚力。沙爾芒的眼睛一時也離不開芭莎，而艾博福爾國的人民呢，也都跟他們的國王一樣。
從這兒回到城堡去，要走一個多小時。在艾博福爾國首都的市政辦公廳前麵，至少搭了三道凱旋門。每一道都有三十六個議員守候著，準備發表三十六篇演說。第一道門是用木架搭起來的，上麵紮著紅花和綠葉，門上寫著幾個大字：