獻給最溫柔最忠誠的丈夫
這道門旁邊,排列著五、六千個年輕的姑娘,她們身穿白色衣裙,紮著玫瑰色的彩帶,像一群天真的正在咕咕叫的小鴿子那樣在歌唱。這象征著春天。未來的希望正在讚頌著美好和榮光。
第二個紀念物建造得更加莊嚴。它是在木結構的建築上麵釘滿了漂亮的壁毯。建築物的頂端有一個象征著公理和正義的女神的聖像。這個塑像的眼睛從被蒙著的那塊布的下邊斜視著;手裏拿著一杆秤。塑像的下麵寫著:
獻給人民的父親,最好、最聰明的王子
在這裏站滿了穿著五顏六色袍子的教士、行政官員和司法官員。他們代表著宗教、智慧和道德。至少可以說明,這些尊貴的謹慎的大人物是從來沒有過錯的。
最後一道門是用許許多多門大炮整齊地排列成的一個望不到頭的鋼鐵長城。前麵寫著這樣一句話:獻給最英勇和最果敢的國王
這裏,軍隊正等待著他們的統帥。一百門禮炮和二百個戰鼓用它們震天的響聲來向王後致敬。為了讚美王後,世界上最有才的人用盡心思也顯得缺少才華了。
歡迎的晚宴無休止地進行著。又有六十個人致祝詞。他們的演說同都是從報紙上抄來的。在宮裏,這樣的演說詞已經重複用過兩三次了,可是人們還要把它們保存起來,留給他們的後代再用。
人太幸福了就會感到單調。不過,如果有人在你麵前不斷地重複他是如何幸福,那也是可以原諒的。在這種情況下,重複得最少的人,其實是最聰明的。
長長的宴會終於結束了。在這個宴會上,國王已經浪費了他太多的微笑。雖然他並不喜歡這些參加宴會的人,可是他對這些人比對地獄裏的魔鬼微笑得更多,更親切。
夜深的時候,沙爾芒領著他的王後不是再到城堡的那座塔樓裏去,而是到洞房裏去了。在洞房裏,有一件使人驚奇的東西正在等待著王後:在屋子的最裏邊有一張幕布,燈光從背後照射過來,可以看見幕布上麵寫著一首詩。這詩寫得那麼糟糕,錯誤百出,不像詩樣,隻有一個國王才能寫得出這樣糟的詩來。
這首詩不能在報上發表。可是有些不善於保密的人,卻把這首詩透露給我們了。從這首詩裏,我們可以了解到沙爾芒國玉愚蠢可笑的曆史。詩是這樣寫的:
當心耳光!不聽話的懶蟲,
你遊手好閑,頭腦生鏽。
當心耳光,諂媚者!奴仆的靈魂
卻藏在一個有教養的外表之下。
貪婪無恥,可憎的大夫,
你就是妖魔,你就是騙子。
你是最喜歡吹牛說大話的人,
隻有膽小鬼才受你的愚弄!
當心耳光!
還有你,不忠誠和負心的丈夫,
自以為手法高明,
愛情和好意你都感到厭倦。
一旦發現你的妻子寶貴
而且值得自豪。
那你就應該更加聽她的話!
當心耳光!
“陛下,這究竟是什麼意思呢?”芭莎問。
“它表示我現在覺悟了。沒有你,我親愛的芭莎,我就一錢不值。我的所作所為,我的一切都是你給我的。如果離開了你,我就隻是一個沒有靈魂的軀殼,那我就隻能做蠢事。”
“陛下,請允許我反駁這些話……”
“上帝啊!”國王又說,“我不假裝謙虛。我很清楚,我是國家的最高首領。我的大臣們也不得不承認這一點,他們總是隨著我的意願去辦事。可是我的整個內閣的智慧也比不上你那小小的手指尖上的智慧。讓我的宮廷和我的人民慶賀和讚美我的善良、智慧和勇敢吧!也好,我接受這個榮譽。隻有你一個人有權利譏笑我,也隻有你一個人永遠不會背棄我。從今天起,我把一切權力都交給你,我的主人,我的國王,我親愛的芭莎!我隻是你最親近的部下,是你最聽話、最忠實的大臣。你出主意,我就去執行。根據習慣,人們總是讚頌我,對我歡呼,可我呢?我要把這些榮譽都化作愛情來還給你!”
“我的朋友,不要這樣說吧!”
“我知道我說的話意味著什麼,”國王充滿熱情地回答,“我希望你來統帥,我聽你的。全國也都聽你的,就像在咱們家裏一樣。你說怎麼辦就怎麼辦。因為我是主人,是國王,隻要我想怎麼做,我就可以下命令。”
“陛下,”芭莎說,“我是你的妻子和你的仆人,我的義務就是順從你,聽你的話。”編年史上記載著這個國王和王後活了很長很長時間。他們一直很幸福很愉快。他們倆感情一直很好,並且生了很多孩子。好的童話故事總是一個好的訓誡。最好的故事也總有一個最好的結局。