馬的建議使每個人都很感動。阿爾豐斯感動得跳出了口袋，跑到馬的腳邊，弓起背撫擦著馬的腿。
“你是最忠實、最無私的朋友。”他對老馬說，“倘若我有幸逃脫今天的死亡，我將永遠忘不了你。你這樣誠心誠意為我作出犧牲，我從心底裏感謝你。”
苔爾菲娜和瑪麗內特抽泣起來。豬——他也有一顆善良的心——也傷心地哭了。貓用爪子擦了擦眼睛，繼續說：
“可惜你的這個建議是無法實現的。我感到很遺憾，因為我本想接受你那麼友善的提議。袋子剛剛能容納我的身子，它甚至連你的頭都裝不進去呢。所以你無論如何也沒法代替我。”
小姑娘們和別的動物顯然都立即明白了這樣的替換是不可能的。老馬對阿爾豐斯來說，好像是一個巨人。一隻舉止粗魯的公雞覺得他倆站在一起很滑稽，就放聲大笑起來。
“安靜點！”鴨子朝著他說，“我們沒有心思笑，我想你是明白的。你僅僅是個淘氣鬼，快到門外去吧！”“你說什麼，你？”公雞回答說，“管管你自己的多吧！我問你現在幾
點鍾了嗎？”“我的上帝，他真粗魯！”豬喃喃地說。“把他趕出去！”所有的動物都叫起來，“把公雞趕出去！把這個粗魯的家夥趕出去！趕出去！”公雞的冠子漲得通紅，他在大家一片斥罵聲中從廚房裏走出去了。他發誓要進行報複。因為正下著雨，他就躲到了披屋裏。幾分鍾後，瑪麗內特也來到了披屋，她要在柴堆上精心挑選一段木頭。“也許我能幫你找到你所要的東西？”公雞用溫和的語氣建議道。“噢，不！我要找一塊木頭，形狀像……就是一塊木頭！”“形狀像隻貓，不是嗎？不過，正如阿爾豐斯所說的，主人會察覺出來的，因為木頭是不會動彈的啊！”“正好不是那樣。”瑪麗內特說，“鴨子想出了辦法……”瑪麗內特在廚房裏已經聽大家說過不能相信公雞了，所以這時她怕說漏了嘴，就不再作聲。她拿起選好的木頭，趕緊離開了披屋。公雞看著她在雨中奔跑，然後進入了廚房。不一會兒，苔爾菲娜和貓一起出來。她給貓打開穀倉的門，自己等在門檻旁。公雞睜大眼睛觀望著，一點也不明白他們在幹什麼。苔爾菲娜不時地走近廚房窗口，不安地詢問鍾點。
“十二點差二十分。”瑪麗內特第一次回答，“十二點差十分……十二點差五分……”貓還沒有出來。除了鴨子以外，別的動物都已經離開廚房，回到自己的住處去了。“幾點鍾？”“十二點。全完了。有人說話……你聽見嗎？大車的聲音……父母回來了！”“算了！”苔爾菲娜說，“我就把阿爾豐斯關在穀倉裏吧。到梅裏娜姑姑家去住六個月，反正也不會死。”她伸手想去關門，卻看到阿爾豐斯出現在問檻上，嘴裏叼著一隻活老鼠。飛快奔馳的大車已經在大路一端出現了。苔爾菲娜跟著貓急忙跑到廚房裏。瑪麗內特打開袋子——裏麵已經放進了那塊木頭，為了使它顯得柔軟，上麵裹了幾層破布——阿爾豐斯把那隻被咬著脊背皮的老鼠放到裏麵，然後立刻封上袋口。父母的車子到了花園旁邊。“老鼠，”鴨子俯身對著口袋說，“貓發慈悲心讓你活了命，但是有個條件，你願意接受嗎？”“願意，我聽著。”一個細小的聲音回答。“隻叫你做一件事：你要在口袋裏的木頭上來回走動，讓人以為是木頭在動彈。”“這很容易。還有什麼？”“還有，人們一會兒要把這個口袋扔到河裏去。”“那怎麼辦呢？”“袋底有個小洞，必要時你可以把它弄大些。當你聽到附近有狗叫喚時，你就可以從那個洞逃走。不過，不能在狗叫之前，否則他會把你咬死的。你明白了嗎？特別要記注：無論發生什麼事，你千萬別作聲，一句話也不要說。”
父母的大車進了院子。瑪麗內特把阿爾豐斯裝在一個木箱裏，再把那個袋子放在箱蓋上。父母卸車時，鴨子離開了廚房，小姑娘們揉紅了自己的眼睛。
“這個鬼天氣，外套都被淋透了！”父母進屋時說，“都是那隻混帳的貓幹的。”“假如我沒有被關在口袋裏，”貓說，“也許我還會可憐你們呢！”貓蹲在口袋下麵的木箱裏，他那有點沉悶的聲音聽起來好像就是從袋子裏發出來的。袋子裏的老鼠在木頭上來回奔跑，使口袋的帆布忽忽顫動。“我們當主人的用不著別人可憐，而你的處境倒真叫可悲，到現在還沒法擺脫呢。”“算了，主人，別說了。你們的心還沒有像你們的外表那麼壞，把我從袋子裏放出來吧，我同意向你們道歉。”“向我們道歉？說得比唱的還好聽！可能是我們幹的吧，弄得一星期來每天都下雨？”“噢，不！”貓說，“你們可沒有這種本領。可是那一天，卻是你們屈打了我。惡魔！劊子手！沒心肝的東西！”“啊，這隻混帳的貓！”主人叫起來，“你侮辱我們！”他們氣憤極了，拿起掃帚柄直往口袋上猛揍。裹著破布的木頭重重地挨了幾下打；老鼠嚇壞了，在袋子裏亂蹦亂跳；阿爾豐斯嗷嗷地發出痛苦的叫聲。“這下子你可嚐到味道了吧？還說不說我們沒心肝了？”“我再也不跟你們說話了，”貓說，“你們愛怎麼說就怎麼說吧，對你們這樣壞心腸的人，我不想再開口了。”“隨你的便吧，孩子，反正你馬上就要完蛋了。走，到河邊去！”主人拿起口袋，不顧小姑娘們的喊叫，走出了廚房。等在院子裏的狗馬上跟在他們後麵。他顯出驚駭的神色，這使他們感到有點難堪。當他們經過披屋前麵時，公雞叫住了他們：“嗨，主人，你們去淹死那隻可憐的阿爾豐斯嗎？可是，他大概已經死了——他跟一塊木頭一樣動不了啦！”“這很可能。他挨了那麼一頓掃帚柄，想來也快死了。”他們邊說邊看了一眼手裏提著的被短外套遮住了點的口袋。“可是，他挨了這麼一頓打，倒還在動彈呢。”“不錯，”公雞說，“可是你們再也聽不到他的聲音了，仿佛袋子裏裝的是一塊木頭，而不是一隻貓。”“唔，是這樣。他剛才還跟我們說過，他再也不開口了，也不回答我們
的問題了。”於是，公雞也不敢懷疑貓是不是在口袋裏，他祝他們一路平安。這時候，阿爾豐斯跳出木箱，跟小姐妹一起在廚房裏跳起舞來。鴨子看著他們嬉戲，不願打擾他們的歡樂。但是他想到主人可能會發現，所以有點兒擔心。