小姑娘們聽了這句話，想起了她們的表姐弗洛拉，覺得她很可憐，因為她大概也已經神魂顛倒，而且有很長時間了。然而金發小妹妹瑪麗內特卻仍然很欣賞這頭豬。
一個陽光燦爛的早晨，豬出發到野外去遠遊。當他回來的時候，天氣轉陰，閃電從他頭上掠過。他對這些並不在意，他一心想要憑借風力來察知自己腦袋上的小鳳頭。他真的覺得它已經長得很高了，長得他所希望的那樣高了。這時候，密集的雨點掉下來，他奔到一棵樹下躲雨，小心地低下頭，怕把小風頭碰壞。
風停了，雨也小了，豬繼續走他的路。當莊園隱約在望時，還下著幾滴零星的雨點，太陽已經從雲隙裏冒出來。苔爾菲娜和瑪麗內特與父母一起從廚房裏出來，家禽們也從避雨的披屋裏走出來。當豬快要走進院子的時候，小姑娘們指著他走來的方向喊道：“一條虹！啊。多麼美麗！”豬回頭一看，不禁也發出了叫聲：在他的身後，他的尾羽已經展開成一把巨大的扇子。“你們看，我開屏啦！”苔爾菲娜和瑪麗內特交換了一個傷心的眼色。飼養場裏的其他家禽也交頭接耳地搖著頭。“好了，別再現醜啦！”主人說，“回你的圈裏去吧，是時候了。”“回去？”豬說，“你們知道我是回不去了。我開的屏太大，我再也不能進院子了。我怎麼能從這兩棵樹中間穿過去呢？”主人著急了，準備尋找木棍。小姑娘們連忙走近豬，友好地對他說：“你還是把羽毛收起來吧，那樣就能方便地穿過去了。”“唔，這是真的，”豬說，“我倒沒有想到。你們知道，我還不太習慣呢……”
他於是用了一股猛勁，把脊梁骨都扭彎了。在他的身後，虹很快消逝了，投下一片彩光，映在豬的身上，使他的表皮顯得那樣柔嫩，那樣富於生氣，連孔雀的羽毛都黯然失色了。
狼
埃梅
狼躲在籬笆後邊，耐心地注視屋子周圍的動靜。它終於高興地看到，父母從廚房裏出來了。父母跨出門檻，作最後一次叮囑：“記住，不管誰來，請求也好，威脅也好，千萬別開門！我們要到晚上才能回來呢。”
狼看著父母走在田問小路上，拐了最後一個彎，遠去了。它瘸著一條腿，繞屋子轉了個圈：所有的門都緊緊地關著。對那些豬和奶牛，它不抱任何希望：那些家夥不夠聰明，沒法說服它們同意讓人吃掉。狼於是來到廚房跟前，抬起前爪，扒上窗戶，向屋裏窺視。
苔爾菲娜和瑪麗內特在爐子前玩羊蹠骨。金發小妹妹瑪麗內特對姐姐苔爾菲娜說：“哎，兩個人玩真沒勁，連拉圈兒也玩不成。”“就是嘛！又不能拉圈兒，又不能捉強盜。”“也不能找拖鞋，也不能抓小雞。”“也不能娶新娘，也不能溶球球。”“而且，哈也比不上拉圈兒和捉強盜好玩。”“啊，要是有三個人，那該多好……”小姑娘們背朝著狼。狼用鼻子碰了碰窗玻璃，讓她們知道它在這兒。小姐妹停止了遊戲，手拉手來到窗戶前。“你們好！”狼說，“啊，屋外真冷，凍得我直發抖。”金發小妹妹笑了，因為她看到狼頭上長著兩隻尖尖的耳朵，還豎著一撮毛，覺得很好玩。苔爾菲娜卻沒有弄錯，她捏緊小妹妹的手，低聲說：“還是狼！”“狼？”瑪麗內特說，“那該是可怕的了？”“當然啦，挺可怕的。”小姐妹哆嗦了，互相摟著脖子，金色的頭發和輕聲的歎息交織在一起。
狼覺得這是它在森林裏和平原上從來沒有見到過的最美的景象——它被感動“啊，我怎麼了？我的兩腿也哆嗦了。”狼這樣一想，知道自己立刻變得善良了。它已經是那麼好心，那麼溫柔，今後再也不會吃孩子了。狼把腦袋側向左邊——這是人們顯示好心腸時的姿勢——發出極為柔和的聲音：
“我冷。”它說，“我的一個爪子痛得厲害。不過，我要告訴你們，我的心是善良的。開開門吧，讓我進屋，到爐子邊烤烤火，我們可以一塊兒度過這個下午。”
兩個小姑娘用驚奇的月光互相看了看。她們沒有料到狼會發出那麼溫柔的聲音。金發小妹妹不再害怕，而且已經向狼作了個友好的手勢。苔爾菲娜沒有被迷惑，而且立即恢複了理智。
“你走吧。”她說，“你是狼！”“要知道。”瑪麗內特微笑著補充說，“不是我們想把你趕走，而是父母不許我們開門，不管誰來，請求也好，威脅也好。”狼歎了一口長氣，尖尖的耳朵垂下來，搭在腦袋兩側，看上去顯得很傷心。“哎！”它說，“人們講了許多關於狼的故事，可這些故事都不是事實。
你們看，我真是一點兒也不凶惡。”狼接著又長歎一聲。這一歎息使瑪麗內特的眼裏湧出了淚水。小姑娘們看狼受著凍，一條腿又痛得厲害，感到很憂慮。金發小妹妹在姐姐耳邊嘀咕了幾句，又向狼眨幾下眼睛，表示自己站在它的一邊。苔爾菲娜開始沉思，她對任何事情都不輕易作出決定。“看它現在的樣子，倒挺溫柔。”她說，“不過，我還不能相信它。你忘了‘狼和羔羊’了嗎？……羔羊可一點兒沒有惹犯它啊！”狼聲明自己有善良的誠意，苔爾菲娜指著狼的鼻子說：“那麼，羔羊呢，唔？……羔羊是不是被你吃掉了？”狼並不顯得慌張。“我吃了羔羊？哪一隻羔羊？”狼說著，語氣平靜自然，顯得若無其事，仿佛對待一件極為平常的小事，純潔無邪的神色和語調簡直使人覺得可怕。“怎麼，你還吃過好幾隻？”苔爾菲娜叫起來，“好啊，虧你說得出口！”“我當然吃過好幾隻。可是，我不知道這有什麼過錯……你們不也吃過好些嗎？你們！”這確實是無法否認的事實：午飯桌上，小姐妹剛剛吃完一條烤羊腿。“好了，好了。”狼繼續說，“你們已經清楚了，我並沒有壞心眼。給我打開門吧，咱們一塊兒圍著爐子烤烤火，我還能給你們講故事。我在森林裏和平原上遊曆很長時間，知道的故事可多哩。嗨嗨，你們隻要聽一聽那天森林邊上三隻兔子的故事，就會樂壞了。”
兩個小姑娘低聲商量了一陣，金發小妹妹主張給狼開門，而且馬上就開。總不能讓一名傷員站在西北風裏，凍得直發抖啊！但是，苔爾菲娜仍然感到不放心。
“嘿！”瑪麗內特說，“別再怪他吃羔羊了，它總不能讓自己餓死啊！”“它可以吃土豆嘛！”苔爾菲娜反駁道。瑪麗內特焦急地為狼辯護，聲音十分激動，眼裏還掛著一串淚水。姐姐看到這樣情景，終於讓步了。她邁步向大門走去，但又立刻聳了聳肩膀，折了回來，笑著對瑪麗內特說——瑪麗內特感到很驚奇：“不，還是不能開，否則大傻了！”苔爾菲娜盯著狼。狼站在她的對麵。“狼，你聽著！我們忘了‘小紅帽’了。現在就講講小紅帽吧，你還有什麼說的？”狼屈辱地點下了頭。它沒有料到會提起這件事。小姑娘們聽到它在窗外用力抽吸著鼻子。“這是事實。”它承認道，“我吃了小紅帽。可是，我已經後悔了，要是能贖罪的話……”“唔，你總有話說。”狼使勁捶打自己的胸口，發出低沉的音調：“我說話算數，要是還能贖罪，我餓死也心甘情願。”“可是。”金發小妹妹說，“你終究吃掉了小紅帽。”“是的，我沒有抵賴。”狼說，“我把她吃了，這是事實。怪我當時年幼無知，這屬於幼年罪孽。事情已經過去很久，要用仁慈的心腸對待一切罪孽嘛……而且，你們知道，自從吃了那個小姑娘，我就聲名狼藉了，人們甚至還說我吃了小紅帽的外婆，這可不是真的，絕對不是……”