《心》reference_book_ids\":[6994368585703361544,6915966244835298317,7267090244531391527,7295581541890001947,7063293716626148383]}]},\"author_speak\":\"code\":0,\"compress_status\":1,\"content\":\" 秋之野上鈴聲響，不見行人在何方。
秋天的原野響著巡禮的鈴聲，然而，看不見巡禮的姿影。是隱蔽於樹木之間，還是遮掩在芒草叢裏呢？那裏的樹葉變色了，也許正在簌簌凋零了吧？那裏的芒草的尾花泛白了，或者已經枯萎飄散了吧？抑或那些巡禮者，早已去了看不見的遠方，隻有鈴聲如“遠音傳響”的晚鍾，在秋風裏時斷時續、如夢如幻了吧？不，不是“不見人”，而是從一開始就沒想到看見巡禮的姿影，隻要耳邊傳來巡禮者叮咚的鈴聲就夠了，不是嗎？“今天又有巡禮者通過呢。”就連這麼點兒思緒也沒有了……
類似這種模棱兩可的解釋真叫人羞愧。其實，“野上鈴聲”的“野”與“鈴”發音為no-beru，不過是玩弄一下字眼兒罷了，一方麵使“野上鈴聲”和“秋之野”在季節上貼合；一方麵配上“不見搖鈴的行人”，字數也大體相當。我把這首即興的俳句用毛筆大字寫在紙上。書齋裏鋪開全幅的書簡紙，端溪硯裏也研好了墨。諾貝爾文學獎公布那天半夜之後，我一個人關在書齋。我要是坐在客廳和茶室，或者到處轉悠，我就無法甩掉那些蜂擁而來的“新聞記者”，我就會陷入沒完沒了的照相和一個接一個的追問之中。親友們不忍心看到這一點，就把我趕進裏頭的書齋，躲藏起來。美聯社搶先打電話通知了我評獎結果，從接到他們的電話直到深更半夜，我都獨自一人悶在書齋，這段時間，我如臨大敵，誠惶誠恐。然而，我沒有驚慌失措，六神無主。至少，我自己感覺是這樣。呼吸、脈搏，和尋常一樣。“算啦，就到這裏吧”，我對記者們有些生氣，隻有這時候我才感覺心跳加快。當然，也不是說我可以不顧及家中的騷亂，獨自待在書齋裏看書，我還沒有沉著到這種地步。首先，那副姿態即便沒人看見，也隻是裝腔作勢，擺擺架子罷了。因此，我就寫字。盡管寫下的隻是一句戲作，書法可以使我統一身心，靜思凝神。
特地憋足氣力，一心求好，這是書法的邪道。身邊人就有這樣的好例子，山水樓主人、宮田遊記山人作“合目之書”，是閉著眼睛寫的，達到了無心寡欲之境。而且，積長年習練之工巧。近來，我得到許多山人之書，觀之皆作如是想。但是，我並不打算立誌修成此種境界。等活到八十歲，萬一有幸得此長壽，我到那時候再做努力吧。眼下還隻能使出渾身解數，不怕捉襟見肘、畫虎類犬。雖然如此，也還是不合章法，閉門造車，草率成篇。假如能獲得諾貝爾文學獎，那就在我死前一年頒發給我好了。對於一個作家，這樣最合適，但偏偏不能湊巧。所以，隻得在心底裏祝願：“哦，那小子拿到了，太好啦。”世人淡然一笑，隨後一風吹過。——這樣才好。我不會把諾貝爾獎獲獎作家的獎章和紀念章掛在胸前。我的英文譯者塞登斯特卡氏首先打來電話說：“先生，沒想到吧？很驚訝吧？我也很吃驚。”對於我來說，這是最符合真實的問候，我就像他說的一樣。“他們就是那種作風，中了獎我也不打算向對方表示什麼。”聽到我這話，塞登又說道：“這就是表示，也還是高興。”他還告訴我，前天晚上，他到大倉飯店來，同我的妻子以及一位出色地幫助處理家中紛亂的婦女，還有我的女兒，一起去GOGO舞廳和六本木壽司店的時候，也沒有想到，太讓人驚奇了。塞登並非懷疑我的作品是否夠獲諾貝爾獎的資格，他和原作者我一樣，都是出乎意料，感到十分驚訝。塞登氏曾經半公開宣稱，除了日本古典文學之外，在現代作家中隻翻譯我一個人的著作。他讀我的書，所以很了解我。這也許出於塞登氏的頑固和偏執吧。