會奏湘潭靖港水陸勝負情形折（2）
委員褚汝航、候選知縣夏鑾、千總楊載福、附生彭玉麟、鄒世奇等，於二十九日管帶水勇戰船，甫抵湘潭，賊匪已擄上遊民船數百號，順流而下。四月初一日辰刻，褚汝航等督率各營水師，分隊進剿，長龍在前，舢板左右斜出，載炮轟擊；夏鑾、彭玉麟、楊載福各選派勁勇，飛駕快蟹，直撲賊船。賊匪開炮還擊，火彈、火箭齊發，煙焰彌漫，兵賊莫辨。該營官等飭令各勇挽舵速據上風，施放火具。各隊分左、右翼，飛馳疾進。炮斃紅衣賊目十數名，火器飛入賊船，遇船即著，頃刻燃燒。逆賊情急跳上小船，輒被兵勇擒斬。生擒長發賊共一百二十餘名，大小船六十餘號，奪獲旗幟、號衣、黃巾、黃馬褂、槍炮、刀矛、火藥、鉛子、偽書、名冊，等件無算，戌刻始行收隊。是日陸路之賊，仍在北城外高壘木城四座。
塔齊布、周風山督帶兵勇，三路進剿；李輔朝帶楚勇在後接應。逆渠因連次敗北，盡選長發老賊居先，分三路迎敵。塔齊布督率兵勇，奮迅向前。身先士卒，誓不與賊俱生；兵勇感激思奮，俳力鏖戰，往來衝突，殺斃長發老賊約數百人，黃巾、紅衣狼籍道路，被逼溺斃者無算。後隊兵勇乘機拋擲火器，燒毀賊據房屋，斃賊亦無算。生擒長發老賊六十餘人。逆賊退至城根。兵勇三路合隊，盡銳衝殺，斃賊數百，焚燒木城四座，望樓一座，奪獲二百斤重大炮三尊，旗幟、抬炮、抬槍、數百餘件，此又初一日水陸大獲勝仗之實在情形也。塔齊布以連日血戰，士卒疲勞，傳令暫歇一日。是夜四更，水路賊匪從上遊燒放火船數隻，順流而下；小船載油燈無數隨之，意欲驚擾我軍。兵勇乘坐舢板，將賊所放火船撐開，洄聚一處，任其自燒，各船無恙。初二日辰刻，水師褚汝航督率快船，擂鼓督戰，廣東外委羅管全、哨官張宏邦、區聯彪、呂勝等，齊施槍炮，繼以火箭、火罐焚燒賊船。羅管全生擒紅衣長發賊目一名；哨官薛飛雄、外委施成任、把總陳武龍、何卓然等連環攻擊，自辰至午，擊沉賊船八十餘隻，斃賊二百餘名；從九品區本昌、候補千總戴兆熊分途燒斃紅衣賊目一名，登岸追獲賊馬一匹。複搶上賊船奪獲偽前十一營師帥黃大旗一杆，紅緞風帽、黃綾帽、逆匪名冊等件；褚汝航親開大炮，轟斃紅巾賊匪十數名；長龍、舢板等船鼓舞爭先。
自午至申，又燒毀賊船二百餘隻，轟斃水陸逆賊三百餘名，奪獲大小旗幟十五杆，生擒長發老賊二名，逆船三十隻，米三白石，火藥四百斤，大小鉛子九桶，衣帽、器械無算。營官彭玉麟、楊載福親坐舢板小艇往來督戰，炮聲如雷，湘波鼎沸；楊載福身受槍傷，尚複指揮鏖戰。自辰至酉，燒毀賊船三百餘號，燒斃紅衣長發逆賊三百餘名，生擒長發賊匪十三名，短發賊匪四十餘名；著船之火，燃燒岸上街市房屋，百裏外遙見火光燭天。岸上之賊燒斃者，實亦無數可記。奪獲旗幟器械無算。潭城賊船，僅剩文昌閣上三十餘隻，餘悉燒毀淨盡。此初二日水師大獲全勝之實在情形也。
臣曾國藩以潭城逆賊被水陸官軍痛剿，專盼靖港之賊救援，亟應乘機攻剿，俾逆賊首尾不能相顧。明知水師可恃者均已調赴湘潭，陸路除塔齊布、周鳳山兩營正在潭城剿賊，升用同知林源恩一營駐防平江，此外嶽州、寧鄉兩次失利，陣亡湘勇約七八百名，又淘汰遣散湘勇已千餘名，現存營者僅僅千名，難期得力。而事機所在，又不敢不急切圖之。是日卯刻，親率大小戰船四十餘隻，陸勇八百，馳赴靖港上二十裏之白沙洲，相機進剿。
會奏湘潭靖港水陸勝負情形折（3）
午刻，西南風陡發，水流迅急，戰船順風駛至靖港不能停留，更番迭擊，賊逆炮台開炮，適中哨船頭桅，各水勇急落帆收泊靖港對岸之銅官渚。賊眾用小劃船二百餘隻，順風駛逼水營，水勇開炮轟擊，炮高船低，不能命中。賊船被毀十餘隻，隨風漂散，各水勇見勢不支，紛紛棄船上岸，或自將戰船焚毀，恐以資賊，或竟被逆賊掠取。臣曾國藩在白沙洲聞信，急飭陸勇分三路速赴靖港賊營，冀分賊勢。陸勇見水勇失利，心懷疑怯，雖小有斬獲，旋即卻退。臣曾國藩見水陸氣餒，萬難得手，傳令撤隊回營。此又初二日靖港剿賊失利之實在情形也。初三日，塔齊布偵賊在潭城窖灣地方高豎望樓，逆賊散處潭城總市，將由水路逃竄；乃知會水師，迅速兜剿。一麵於辰刻分兵勇四路，進撲城市，生擒賊匪十餘名，殺斃四十餘名，賊已敗退。忽巳刻大雨如注，官軍繩藥均濕，遂撤隊回營。該逆忽蜂擁追來，兵勇折回截殺，署綏靖守備張萬邦單騎衝入賊隊，手刃數賊，登時陣亡。額外童添雲、四川谘記把總嶽炳榮向前搶護，各受重傷。塔齊布指揮兵勇分投痛剿，賊仍敗退回巢。
是夜四鼓，逆賊所擄上遊大船數百隻，駛至窖灣城市，各賊紛紛上船，希圖乘風上竄。彭玉麟商同楊載福即於初四日卯刻，督率兩營戰船，跟幫緊追，午刻行抵下攝司，賊船檣帆林立，彭玉麟、楊載福分坐快蟹一隻，舢板一隻先進，賊開炮抵拒；水勇開放大炮，轟斃賊匪百數十人，賊船四向散駛。彭玉麟、楊載福乘勢急進，遇船即燒，船上馬匹及所擄財物甚多。彭玉麟、楊載福令眾勇毋許上船掠取，專意射火焚船。是時北風甚勁，順風縱火，遇船即著。自卯至未，燒賊船六七百隻，長發、短發逐浪漂流，紅巾，黃巾隨波上下。其中船戶、水手，難以分辨搭救，岸赭水溫，同歸浩劫！事雖慘而功則奇，水戰火攻，未有痛快如此者。當燒船緊急時，逆賊拋衣登岸，折回潭城。管帶楚勇委員江忠淑偵知，商同署湘潭縣劉建德覓熟悉本處路徑，已選安徽從九王炳元、六品軍功武生黃德均帶楚勇數十，悄伏潭城西北角。俟賊架梯出入時，即奪梯直亡。
楚勇嚴陣以待。寅刻，果見逆賊由西門緣梯而下。伏勇將賊砍斃，乘勢奪梯而上，登城大呼：“官兵上城！”逆賊不辨我兵多少，倉猝緣城竄逸。該勇即將城門洞開，江忠淑帶勇直入縣城，塔齊布督兵勇繼至，分門搜剿，當斃長發、短發二百餘名，生擒長發六十餘名，內一賊腰牌上寫春官副侍衛書士汪秉義，安徽人；一偽司馬王玉春，一偽司馬洪大貴，皆廣西人；一頭戴胎金雙龍大紗帽，身穿黃緞馬褂，下穿紅緞繡龍腿褲，背負令旗，自稱五軍統領大元帥羅，口音似廣東人，問其名堅不吐實，桀驁萬狀，當即斬決。其日又搜獲身穿黃馬褂十三人，以追賊在即，未及起解，概予駢誅，將該逆衣服剝下呈驗。奪獲大小黃旗一百零一麵，大炮三尊，戰鼓三麵，抬槍五十四杆，鳥槍六十九杆，馬騾三十五匹，黃龍金帽二頂，火藥六桶，鉛子四桶，紅衣、黃巾、刀矛、器械無算。此初四日水師追剿大獲勝仗、初五日卯刻克複城池之實在情形也。現在賊匪紛紛竄逸，有上竄者，有下竄者，有徑回靖港者，皆零星逃竄，不複成軍。已飭塔齊布分投追剿，並劄飭各道府州縣四處搜拿。
會奏湘潭靖港水陸勝負情形折（4）
管帶湘勇已革升用同知直隸州知州王錱，追賊至雲湖橋，殺賊四十二名。初六日設伏於魯家壩，殺賊三百餘名，生擒二十餘名。又一股由淥口竄至醴陵縣界，約人數百，將竄入江西萍鄉，臣等飛谘江西撫臣速飭堵剿。此次逆賊大舉南犯，多曾經百戰凶悍之徒，意圖竊據湘潭，與靖港之賊互為首尾，倘不及早撲滅，不僅省城孤注，難以圖存，即衡、永、郴、桂及兩粵匪黨聞風響應，從亂如歸，東南大局不堪設想。幸仗皇上威靈，八日之內，水陸十獲大勝，全股掃蕩，賊膽已寒。訊自賊中逃出者，皆雲：“粵、楚滿發老賊及皖、鄂新附賊黨，經此番屢次痛剿之後，相向痛哭，群起怨尤。老賊惡新賊之不為盡力，新賊疑老賊之暗泄軍情，彼此猜忌。
初二、初三兩日敗回收隊之後，在潭城分黨械鬥，自相屠戮者約計數百之多。”皆臣意想所不到。此次痛剿，斃賊近萬，所獲旗幟器械無算，凶渠、偽目除陣斬外，或斃於水，或斃於火；為數極多。被擄解散之人約以萬計，逆賊實已聞風喪膽。現在靖港一股，亟應回軍剿辦，俟水陸兵勇調回，即行相機攻剿。補用副將塔齊布，忠義奮發，勇敢當先，士卒樂為之用。通城剿賊已獲大勝，此次複著奇功，實屬武員中傑出之才。前剿辦江西土匪案內，請旨賞換花翎，以副將補用，尚未接準部複，應仍請賞換花翎，加總兵銜，並賞給勇號。
藍翎守備周鳳山，饒有膽略，深得士心。上年冬間在常寧縣洋泉、道州四眼橋，本年正月在道州岩嶺村，屢次帶勇剿匪，迭著戰功，擬以都司保奏。三月十四日隨同塔齊布進剿崇、通賊匪，大獲勝仗。此次奮勇當先，克獲全勝，應請旨以遊擊升用，先換頂戴，並賞換花翎。委員山西升用知府即補同知褚汝航，熟悉水戰情形，才優膽壯，調度有方，請旨免補同知，以知府歸原省優先補用，並賞加道銜。
委員即選知縣夏鑾，督勇力戰，膽識俱壯，應請旨以同知升用，先換頂戴，藍翎千總楊載福，以陸路武弁，督帶水師，被賊槍傷左肋、右腿數處，裹創血戰，奮不顧身，陸續燒毀戰船四百餘艘。請以守備留於本省補用，並請賞換花翎。六品軍功附生彭玉麟，書生從戎，膽氣過於宿將，激昂慷慨，有烈士風。臣曾國藩前在嶽州派往西湖搜查賊船，該生帶水勇三十餘名，分坐兩小舟，周曆重湖，沿途搜剿，殺斃長發賊匪三十餘名，奪獲賊船數隻，擬以縣丞府經保奏。此次力疾帶勇，猶會同楊載福親坐小船，焚剿賊船六七百隻，免致他竄，厥功甚偉，應請旨以知縣歸部遇缺即選。分帶水勇哨官張宏邦，奮勇當先，搶上賊船，生擒黃巾賊目，並焚燒賊船數十，身受重傷，應請旨以千總歸於廣東拔補。國子監學正銜，候選訓導江忠淑，係前安徽巡撫臣江忠源胞弟，督帶楚勇，首先登城，立將城池克複，甚合機宜，應請旨賞加五品銜。此外各員弁兵勇，奮勇出力者尚多，俟即核明勞績最著者，開列名單，籲請皇上恩施，加以鼓勵。陣亡員弁兵勇，俟該將等查明，分別奏請賞恤。庶才傑進用，而廓清可期；拔擢有真，而群才競奮。所有水陸勝負實在情形，謹據實由驛馳奏，伏乞皇上聖鑒，訓示施行。謹奏。
靖港敗潰自請治罪折
鹹豐四年四月十二日
奏為靖港戰敗，水師半潰，請旨將臣交部從重治罪，並現在急籌補救，籲請特派大臣總統此軍，恭折奏祈聖鑒事。竊臣自三月十四日回泊省河，二十四、五等日派水師剿賊靖港，兩獲勝仗；二十八、九及初一、初二、初三，初四，等日派水陸各營在湘潭連獲大勝，殺賊近萬人，燒船千餘號，大股殲滅，克複縣城，現已會同撫臣另折具報。惟初二日靖港水勇潰敗，實由微臣調度乖方，有不忍不直陳於聖主之前者。
自去冬欽奉諭旨，速援皖鄂、兩省之盼望既殷，微臣之求效愈急，而其辦理亦愈乖謬。臣之所以失者，約有數端：征戰之事，論膽技或兵不如勇，論紀律則勇不如兵。募勇萬餘人，必須有大員協同管帶，又須有文武員弁及得力紳士一二百人節節統轄，乃足互相維係。我皇上前次諭旨即已預慮及之。臣先時未能奏請大員幫同管帶，又未嚐多調文武員弁分布各營。每營僅一二官紳主之，紀綱不密，維係不固，以致潰散，其謬一也。靖港之戰，臣因湘潭水陸大捷，意欲同時並舉，破賊老巢，使賊首尾不能相顧。是日風太順，水太溜，進戰則疾駛如飛，退回則寸步難挽，逮賊舟來逼，炮船牽挽維艱，或縱火自焚，或間以資賊，戰艦失去三分之一，炮械失去四分之一。是日但知輕進之利，不預為退敗之地，其謬二也。水勇無曾經行陣之人，不得已招集船戶、水手編派成軍，訓練未及一月。陸勇雖曾經訓練，亦須隨同久經戰陣之兵接仗一二次，乃可期得力。今驅未經戰陣之勇，驟當百戰凶悍之賊，一營稍挫，全軍氣奪，非真勇不可用，乃臣不善調習而試用之故，其謬三也。
臣整軍東下，本思疾驅出境。乃該逆大舉南犯，臣師屢挫，鄂省危急不能速援，江麵賊氛不能迅掃，大負聖主盼望殷切之意。清夜以思，負罪甚大，愧憤之餘，但思以一死塞責。然使臣效匹夫之小諒，置大局於不顧，又恐此軍立歸烏有，我皇上所倚以為肅清江麵之具者，一旦絕望，則臣身雖死，臣罪更大，是以忍恥偷生，一麵俯首待罪，一麵急圖補救。現在臣處一軍，除潰敗及汰遣外，水師僅留湘潭大勝五營二千餘人，陸路僅存戰勝湘潭與留防平江之勇二千餘人。若率以東下，太覺單薄。而大小戰船自洞庭遭風，靖港退敗以後，存者須加修葺，失者仍須添造。臣前於二月初五在湘潭時，察知水勇未必可恃，當即谘商廣西撫臣勞崇光代募曾經戰陣之水勇一千名。旋準谘覆，已在潯、梧一帶如數招募，委知府李孟群管帶。臣已疊次谘催，令其迅速前來。又臣於三月初七日在嶽州遇風壞船，回省時即派人往衡州續造大快蟹船二十號。又準兩廣督臣葉名琛谘稱，現派總兵陳輝龍督水師二百六十名，解炮一百位，已於二月二十五日起程前來。此時尚未見到，亦已谘催。合此三者，又將水手認真挑換，一兩月間水師當有起色。但微臣自憾虛有討賤之誌，毫無用兵之才，孤憤有餘，智略不足，仰累聖主知人之明，請旨將臣交部從重治罪，以示大公。並籲懇皇上天恩，特派大臣總統此軍。臣非敢因時事萬難，遂推諉而不複自任，未經赴部之先，仍當竭盡血誠，一力經理。如船隻已修，水勇可恃，臣亦必迅速駛赴下遊，不敢株守片刻。所有微臣辦理錯謬，據實直陳，自請治罪，並請特派大臣緣由，恭折由驛具奏，伏乞皇上聖鑒訓示。謹奏。
與彭筱房曾香海鹹豐三年九月十七日（1）
粵逆於八月二十二退出江西，過湖口後即分竄上下遊，一破安慶，一據九江。比聞北陷黃梅，南擾興國。此時大局糜爛，即使三城克複，秦晉無驚，而流賊之勢圓已成矣。
岷樵勳望日隆，全握兵柄，是意中事。鄙意欲練勇萬人，概交岷老統帶，以為掃蕩澄清之具。近時各營之兵，東調一百，西撥五十，將與將不和，卒與卒不習，勝則相忌，敗不相救，即有十萬眾在我麾下，亦且各懷攜貳，離心離德。居今之世，用今之兵，雖諸葛複起，未必能滅此賊也。鄙意必須萬眾一心，諸將一氣，而後改弦更張，或有成功之一日。昨已為書告邑人王璞山錱，又以書告岷樵矣。璞山亦有書抵我，痛夫江西七月二十四之役，湘勇陣亡者八十餘人，又重以帶勇者四人，大興義憤，思報友仇而紓國難。茲將渠書並弟書二件，抄呈尊覽。兩人者，起意不同，而指歸則一。現擬於衡州廣募新勇，大加訓練。
前六月間，托魁太守所招之勇，邵陽各勇較勝於新化。後弟自省歸，邵勇交塔副將帶往醴陵防堵。昨在安仁剿江西土匪，一戰而蕩平者是也。新化勇則散遣歸農矣。弟來衡時，聞新勇並未散，且屢來具呈稟請赴江殺賊，是以複行招集，現存二百餘人。鄙意欲再招百五十人，合成三百六十，以符弟之營製。茲著新化勇數人回籍，令其自行招集，呼朋引類，或可得勁悍之卒，亦未可知。香海兄若素知新化健卒何處最多，或見此數人加以指蹤，無取浮滑之輩，而求土作之類，是為至要！其途費業經議定：來時不給一錢，到衡之日，每人給錢三百文而已。此事各勇自能了之，兩兄不管亦可。自新化勇而外，弟又欲招魁太守曾經訓練之邵陽勇一營，計三百六十人，以為弟之親兵。煩兩兄與蔭翁商妥，須擇其精而又精者。蔭兄無留上駟自用，而以下駟應客，至禱至感！其口糧銀數，在衡操演，每日給予一錢；出征本省土匪，每日一錢四分；征外省粵匪，每日一錢五分。其為隊長，哨長，以次雨加；養傷銀：上等三十，中等二十，下等十兩；陣亡恤銀六十兩。征本省土匪減半。弟若不出外，或交岷樵，親兵亦如之。望兩兄與諸勇晰言之也。此次初出，無所謂安家銀兩，在寶亦不能先給幾日口糧，途費亦惟到衡之日，每人給三百文而已。
抑又有請者，不難於勇，而難於帶勇之人。帶勇之人，第一耍才堪治民，第二要不怕死，第三要不急急名利，第四要耐受辛苦。治民之才，不外公、明、勤三字。不公不明，則諸勇必不悅服；不勤，則營務細巨，皆廢弛不治，故第一要務在此。不怕死，則臨陣當先，士卒乃可效命，故次之。為名利而出者，保舉稍遲則怨，稍不如意則怨，與同輩爭薪水，與士卒爭毫厘，故又次之。身體羸弱者，過勞則病；精神乏短者，久用則散，故又次之。四者似過於求備，而苟闕其一，則萬不可以帶勇。故弟嚐謂帶勇須智渾勇沉之士，文經武緯之才。數月以來，夢想以求之，焚香以禱之，蓋無須臾或忘諸懷。大抵有忠義血性，則四者相從以俱至；無忠義血性，則貌似四者，終不可恃。兩兄平生物色，果有此等人否？如其有之，萬望道達鄙意，禮請以出，非弟之私好也，為天下出也。弟之汲汲，尤在於此。
與吳甄甫製軍鹹豐三年九月十七日
與彭筱房曾香海鹹豐三年九月十七日（2）
奉到手示，敬悉種種。動思補救之諭，謹當書紳；委用擇人，聽言察理二語，國藩閱曆尚淺，不無迷失。然今歲在省，於武員中賞識塔將，實以今日武營習氣，退縮浮滑，恬不事事，驕蹇散漫，如搏沙者之不能成飯，太息痛恨，求如塔將之血性奮發，有誌殺賊者，實為僅見，以是屢加器許。此外亦乏親信之人。至國藩所不許者，則有口同斥，千夫共指。論者或欲混黑白而顛倒之，齊巨屨小屨而一視之，則褊淺之衷，實不能平。今日天下之變，隻為混淆是非，麻木不仁，遂使誌士賢人撫膺短氣，奸滑機巧逍遙自得，安得侍坐函丈，痛哭而一傾吐也！
泰和股匪，初五日竄據安仁城中，初七日巳刻退出，初八日至江洲口。是夜二更，塔將督勇剿捕，一鼓蕩平，想稟報已到矣。王璞山縣丞錱於初八帶勇往剿，至彼已見撲滅，即行返衡。十六日由衡起行歸湘鄉矣。彼自興寧定計，續行募勇，為報仇起義之舉，遂陸續遣其麾下之卒還湘，若者招行健士，若者製軍器，若者備糗糧，若者歸休料理行裝，以為長征之計，業已分散四布。
來諭謂賊由富池口圍攻興國，恐由通城徑竄平江，囑調王璞山帶勇赴平江，為迎頭襲擊之師。翁亦飛劄飭調。國藩以璞山之勇業經四散，若倉皇喚集，非十日不能齊；調赴平江，非八日不能到；既到之後，此三百餘人者，亦無濟於事，不如聽其在湘中耽擱二十日，號召義旅，興辦一切，齊來衡城操練月餘，然後成軍以出，或者猶有小補。此王縣丞之不能遽赴平江也。
來諭令張守榮組率師至平江。潤農太守所帶之兵勇本七百二十人，七月間省城防堵極緊，翁調回道標勇二百名。昨九月十三，其麾下守備田宗全不服潤農約束，又調回其所帶之綏靖兵二百名往省矣。現在張守僅帶勇三百名，而粵西群盜如毛，永州西南一帶不能不留兵防守，是以輾轉思維，仍令其駐防江永一路，此張守之不能遽赴平江也。
粵逆由陽辛河竄入興國，由興國至通山、通城，即無水路可通。該匪未必肯盡舍船隻，拋棄輜重。大隊踵至之事，目下尚可無虞。惟分股四竄，勾結崇陽、通城一帶亂民，攻擾南北交界各縣，是意中事。現在塔將、王同知由茶陵回省之兵勇千三百餘人，又有鄒壽璋、陳文耀在瀏陽守卡之勇四百餘，皆可調平江。自瀏自省，皆不三日而抵平也。惟自崖而返，畫疆而守，兵勇習氣皆然。來諭謂如賊未至平江，仍可往前進取，恐渠輩自嫌卑薄，不敢遠征也。
國藩回省之說，非不三思及之。惟目前與王璞山謀募練勇，興舉浩大，費用繁多。若在省城，耳目之間，動多觸礙，不如避跡偏郡，捐資多則多募，捐資少則少募，張弛廣狹，惟吾之所自為。且奉命辦團查匪，而必在省幹予兵政，本屬越俎之謀，宜人之從而議其後，時位進退之際，亦當有其自審也。