慶雲道：“這個也不是三兩句話說得明白的，以後我們沒事，彼此盡可以談。”
阿牛道：“陶兄今日無事，就請在小店便飯，我們可以多談談。”
慶雲道：“豈有此理！我還沒有請你呢。牧蕃兄今日如果無事，我們到外麵去走走如何？”
阿牛道：“家父今日早上到省城去了，店裏沒人，須得在這裏照應，少陪了。”
慶雲道：“店裏自有夥計們做事，偶然走開一兩次，何妨？你要學外國話，我有一個人，外國話很好的，我帶你去見見如何？”
阿牛聽說，遂答應了。
當下又寒暄了幾句，慶雲便立起來，約了阿牛一同出去。
走過了兩條馬路，到了一條巷裏，走到一家門首，慶雲推開門，讓阿牛進去。阿牛再三謙讓，慶雲便自先行，阿牛跟著，到了屋裏一看，隻見不及三尺深的一間房子，當中供了好些觀音菩薩、關聖大帝、天後元君等菩薩。立腳未定，裏麵走出一個女子來。挽了一個上海式的圓頭，額上覆了一排短發，雙耳上戴著看不見那麼大的一對耳環子，穿一件淺藍竹布衫，襟頭上的鈕子卻是赤金的，領上圍了一圈夾紅夾黑的珠穿的圈，下身穿了一條雲紗褲子，沒有穿襪，拖著一雙黑皮拖鞋，臉上卻還不施脂粉，天然本色。阿牛見了，暗暗稱奇道：“這個明明是鹹水妹。慶雲怎麼和他相識起來？”
隻見那鹹水妹見了慶雲，便道：“怎麼這樣早？吃了飯沒有？”
慶雲道：“沒有呢。”
接著嘰咕嘰咕的說了幾句外國話。那鹹水妹便對阿牛看了一眼，說道：“房裏請坐罷。”
慶雲便拉了阿牛走到後麵一間房裏。
隻見那房裏比外間大了許多，靠裏麵放了一張洋式鐵床，帳子、褥子一律洗得雪白。當中擺著一張洋式圓桌，旁邊擺了一張洋式梳妝台，又擺了一排外國藤椅，一張外國躺榻，倒也十分潔淨。慶雲讓阿牛坐下，那鹹水妹妹便放著嗓子，叫一聲阿彩，後麵便跑了一個蓬頭赤腳的丫頭來。那鹹水妹劈臉啐了一口，道：“有客來了也不知道舀茶。”
阿彩便舀了兩碗茶，分送到二人跟前。慶雲又對那鹹水妹說了幾句外國話，鹹水妹道：“不要麻煩了，我知道了。”
慶雲方才回過臉來，和阿牛談天。
阿牛道：“聽見你們說的外國話實在流利，不知到底怎樣才學得會？”
慶雲道：“不瞞你說，我從前到過澳門學過西洋話。”
阿牛詫異道：“怎麼西洋話又另外一樣的麼？”
慶雲道：“自然兩樣，西洋是大西洋、香港通行的，是紅毛話。我學了兩個月西洋話之後，聽見人家說西洋話不及紅毛話通行。恰好我有事到香港，便從了先生讀起書來。”
阿牛道：“不知讀的是什麼書？”
慶雲道：“十啤令卜。”
阿牛不懂，慶雲又說了一遍，道：“這個書猶如中國讀的三字經一般。我讀了兩個月，誰知要靠他學說話是沒有用的，我就不讀了，專門學起雜話來。”
阿牛道：“甚麼叫做雜話？”
慶雲道：“各種應酬問答。有用的話，我學一句記一句。恐怕忘了，自己用筆寫起來，此刻已經有厚厚的一本了。”
阿牛道：“幾時要借來看看，不知可以不可以？”
慶雲道：“可以之至。我明天送過來，但不要弄失了，這部書我將來還要刻板的呢。”
正說話時，忽聽得外麵一陣亂嚷，不覺吃了一驚，慶雲便起身往外張望。正是：欲識發財秘訣，先要審辨時機。
兩句洋涇浜話，到底落了便宜。
陶慶雲自稱為寫字。寫字者，書記之俗稱也。然一路寫其居處行徑，令閱者自知其為何等人，而為之掩卷一笑。顧阿牛猶殷殷景仰之者，固由於鄉愚無知，要亦以為學會洋話，易於發財之故耳。甚矣，財之足以迷人心竅也！