“那種感覺開始很古怪、奇特。”
他繼續說：“你知道她死後我都要發瘋了，日複一日，我無時不在祈禱她歸來——她的靈魂歸來，我非常信鬼。我深信，它們能夠或者確實存在於人間！她下葬那天，蒼天突降大雪。晚上我來到她的墓地。寒氣凜凜，刺入肌骨。
“我孤零零地自言自語著：‘我要再次擁抱她！’
“我找到一把鐵鍬，開始挖掘。我挖到了棺蓋，正要揭開，似乎突然聽到墓地的山坡上有人哀歎一聲，又俯下身去了。我思忖：‘我如果能揭開這個蓋子，真希望他們把我們一起埋在這片土地底下。’
“這時我的耳旁又傳來一聲歎息，我仿佛感覺到了它的溫暖的氣息。我明知道附近沒有能說話呼吸的人，但我完全肯定那就是凱瑟琳，不在腳下，而在地上。一陣突如其來的解脫感在我心中湧動，湧遍了我身上的每一個部位。那是一種難以描述的慰藉。我在恍惚中重新填埋墓坑，我覺得她一直在我身邊，接著又領我回到家。你想笑我，就盡管笑吧，但我深信我定能在家裏見到她！
“房門插著——辛德雷那混蛋和我妻子不讓我進去。我記得我終於進去後踢了他一頓，然後匆匆奔上樓。我心急火燎地四處尋找——我感到她就在我的身邊——我幾乎能夠看到她，但周圍卻什麼都沒有！自那以後，我時時刻刻都在遭受那種難以忍受的折磨！當我孤獨地坐在家中時，似乎一出去就會碰到她，當我奔走在荒野裏時，又仿佛一回家就能見到她。
“我深信，她一定還活在山莊的某一個地方。我睡在她的房間裏，一合上眼睛，她時而就在窗外，時而又正往裏走，再不然就是像兒時那樣，把她漂亮的腦袋靠在我的枕頭上。我一夜都要睜幾百次眼睛——而每次看到的都是失望！現在我見過她了，心裏也就平靜些了。18年來，由於對這個幽靈的期望，我就以這種奇怪的方式緩緩地自我屠戮著生命！”
希克厲先生終於停下來，擦擦額頭。他的眼睛凝望著爐火，他的前額不像平時那樣低垂，而是昂著頭，往日那種凶惡的表情也隨之減少了三分，但卻流露出一種古怪的困惑神態。他隻是一半對著我說話，而我始終也沒吭聲。過了一會兒，他又深情地看看肖像，把它摘下來，倚在沙發上。
凱茜小姐結婚是在去年夏天，自她離開後，我一直沒有再見到她。我去山莊探望過一次，但約瑟夫說她身體不適，主人也不在家，不允許我進門。齊拉向我吐露了他們一些情況。她認為凱茜過分的傲慢，因而不喜歡她。
齊拉說：“一天深夜，她冒冒失失走進我的臥室，說：‘你去告訴希克厲先生，他兒子要死了。起來，快點去！’”
“她轉眼就不見影了。我又躺了一刻鍾，聽不到任何響動。
“‘她搞錯了。’我自我安慰。這時，林頓房間刺耳的鈴聲又打斷了我的睡夢，主人才叫我去瞧瞧出了什麼事。我轉達了凱茜的話。不幾分鍾，他親自端著蠟燭走進他們的臥室。林頓太太坐在床邊。她的公公走上前去，用燭光照照林頓已毫無生氣的臉，摸摸他的身子。爾後他轉向凱茜問：‘現在，你覺得怎麼樣？’
“‘他安全了，我也自由了，你們驅使我一個人長期與死亡搏鬥，現在我能看見和感覺到的隻有死亡。’
“我給她倒了點酒。哈裏頓和約瑟夫被吵醒後，也來了。我感到，約瑟夫很高興看到這孩子死去，哈裏頓還有些悲傷，但他這會兒卻忙於目不轉睛地盯著凱茜看。翌日早晨，她聲言病了。以後連續兩周，她都沒有下樓。我每日看望她兩次，本想對她親熱一些，無奈她傲慢地拒絕了這唯一的好心。”