他們在短短半個小時內鬧得地覆天翻，著實令我大吃一驚。我知道那些果樹本是約瑟夫的心肝寶貝，而她卻恰恰選擇它們的中心布置花壇。
“瞧著吧！約瑟夫非得把你們告到主人那兒去！”我叫嚷說，“今天可要熱鬧啦，不信你就等著看！”
“我忘記它們是約瑟夫的了，”哈裏頓回答，顯得不知所措，“但我會告訴他是我幹的。”
我們總是和希克厲先生一起吃飯。我代替女主人泡茶、端菜。凱茜平時都坐在我旁邊，可今天卻悄悄地往哈裏頓那邊移了移。
“當心不要和你表哥多說話，也不要老瞅他，”我進門時告誡她，“那樣一定會惹惱希克厲先生，使他對你們大發雷霆的。”
“我不會那樣的。”她答應說。
說完剛剛一分鍾，她就湊過去，在他的粥盤子裏插上了一些花兒。他不敢說話，也幾乎不敢看她一眼，但她還不罷手，直至他忍俊不禁。我板起臉，她卻向主人瞥了一眼，主人正忙於考慮別的事情，沒有注意，這從他的表情上看得出來。她嚴肅了一會兒，就又開始惡作劇了。最後，哈裏頓也被逼得輕聲笑了。
希克厲先生這才轉過頭來盯著我們。凱茜像往常一樣，既恐懼又輕蔑地回瞪著他。
“幸好我打不著你，”他喊，“誰叫你這麼瞪著我看？低下頭去！我還以為已治好你的笑病了。”
“是我不好。”哈裏頓嘟噥著說。
希克厲先生掃了他一眼，然後默默地繼續吃他的早飯。我們快吃完時，約瑟夫在門口出現了。他顫動的嘴唇和火爆的眼睛清楚地表明，對他那寶貝林子的侵害被發現了。他的上下顎來回擺動，好似牛在反芻，講話時語無倫次，含混不清。希克厲不耐煩地聽著他的嘮叨。
“這傻瓜是不是喝醉了？”他最後問，“哈裏頓，他是在找你的麻煩嗎？”
“我刨掉了兩三叢果樹。”小夥子回答。
“你為什麼要刨掉它們呢？”
凱茜插話說：“我們想在那兒栽些花兒，我是唯一該受責備的人。”
“誰給你的權利，讓你碰那裏的東西的？”她的公公吃驚地質問她，“誰叫你聽她的話？”他轉頭又問哈裏頓。
年輕人一時語塞。他的表妹則答道：“你霸占了我的全部地產，就不該對我美化幾碼土地這樣難以容忍！”
“你的地產！你根本就沒有！”
“還有我的錢。”她接著說，挑戰似的迎著他憤怒的目光，同時，吞進了最後一口早飯。
“住嘴！”他怒吼，“吃完就快點滾！”
“還有哈裏頓的地產和他的錢，”她不依不饒地說，“哈裏頓和我現在成朋友啦，我要把你的老底兒兜給他！”
主人似乎一時答不上話來。他氣得臉色鐵青，帶著一種殺人滅口的仇恨怒視著她。
“你敢打我一下，哈裏頓就不饒你，”她說，“所以你最好也坐下！”
哈裏頓附耳低語，想勸她走開。“他再也不會服從你了，你這個壞蛋，”凱茜挑釁道，“他不久便會像我一樣，把你恨之入骨！”
“別說了！”年輕人嘟囔著，“我不願聽到你對他這樣講話。”
“但你不會讓他打我吧？”
“那麼，快走吧！”他低聲求道。
然而，晚了，希克厲已經抓到她，一手擰住了她的頭發。哈裏頓竭力想掰開他的手，使他鬆開她的頭發，並求他饒她這一次。希克厲的黑眼睛裏放射凶光，似乎隨時會把凱茜撕成碎片。我正要上前營救，突然他的手指鬆開了。
他拽著她的胳膊，直勾勾地盯著她的臉。爾後他用手捂住自己的眼睛，站了一會兒，以抑製自己的情緒，又見他轉向凱茜，強作鎮靜地說：“你必須學會避免惹我發怒，否則我哪一天真的會把你殺死！去找迪安太太，跟她待在一起吧！還有哈裏頓·恩肖，我要再看見他聽你擺布，我就送他自己謀生去。你的愛情將會使他淪為一個無家可歸的叫花子！走吧，都給我滾開！”
我領小姐出來。她正巴不得逃開，也無意反抗了。午飯時，我勸她在樓上吃，但希克厲一瞧她的位置空著，就讓我去叫她。他和誰都不說話，飯也吃得不多，一吃完就徑直出來了，並說他傍晚以前不回來。
希克厲不在家時，這對新朋友就坐在家裏聊起來。她提出要揭露她公公對他父親的惡劣行為，哈裏頓卻堅決反對。他說，他不允許別人說希克厲一句壞話。不管希克厲人品如何，他都要保護他，他寧願她像從前那樣罵他自己，也不讓她詆毀希克厲。