然後，傑克跟著下樓。他也是一副怒氣衝衝的樣子，隻是他的步態無法像年輕人那樣靈活，幾乎是橫著身體連滾帶爬下來的。他看見了站在樓梯邊的我，稍稍地一愣，嘴裏嘟囔了一句什麼，趕快追著年輕人出去。
又過一分鍾，我聽見傑克在外麵發動了他的那輛破車。那車吭吭地哼了好一陣子，才勉強起步，呼哧呼哧走遠。
我扶著欄杆上樓，隻覺得兩腿打飄，胸腔裏嗵嗵地敲鼓。我一路走一路喊："餘愛華！餘愛華？"
她鼻子嗡嗡地回答一聲："我在呢。"
我撲上樓去，一眼看見餘愛華蜷在牆角地毯上，臉上血糊拉塌，也不知道是從鼻子裏還是從額頭上流下來的。她穿的那身大花睡衣上也有血，一點一點，觸目驚心。看見我站在那裏目瞪口呆手足無措的樣子，她苦笑一下，說："嚇著你了。"
我彎腰問她："你怎麼樣？要不要報警？"
她搖頭："是傑克的兒子。"
我憤怒："那你就該是他的母親！他怎麼可以對母親下這樣的毒手？"
她不以為然："他親生母親就是被他氣死的。"
這一下輪到我無言以答。我去廚房絞了塊濕毛巾，給她擦血，又打開廚櫃找藥品。她已經從地上移坐到沙發上，有氣無力地說："別張羅了，我沒事，一點外傷。"
"他常這樣對你？"我從她手上接過沾了血的毛巾。
"偶爾吧。他沒有錢的時候。"
我驚訝："他來跟你要錢？他沒有工作嗎？"
"他掙的錢不夠用。"
"他為什麼不跟傑克要錢？"
"傑克更沒有錢。他是拿救濟金的人。"
"可是他有房子啊！光收房租就有一大筆啊！"
餘愛華得意地笑起來："房子是我的，我賺來的錢，我買的房。"
我下意識地一聲輕叫。現在我大概明白了他們之間的關係。
餘愛華盯住我的眼睛："接下來，你是不是要勸我離婚，讓傑克滾蛋？"
我聲明："暫時還沒有這麼想。"可我想說的是：這樣的日子你感到幸福嗎？
餘愛華站起來，開始收拾地上狼籍一片的東西。我幫著她收拾。我們先把椅子扶起來，椅墊之類的東西歸到原位，啤酒罐裝進垃圾袋中，最後拿一把掃地的刷子掃那些破碎的瓷片。整個過程中，餘愛華一直悶著頭，專心想事情的樣子。她最後跟我說了一句話："把傑克換掉又會怎麼樣？一百個人的婚姻，九十個人都不會圓滿。婚姻就是妥協和忍受。"
我承認她的話算得上至理名言。我還猜測到，傑克肯定不是她的第一個男人，她到澳洲這麼多年，所經曆過的曲折波瀾，絕對複雜得超過我的想像能力。
晚上女兒回來，我把今天發生的事情告訴她，她嚼著糖果回我一句："家常便飯啊。"
我說："你這種態度，是不是也太冷淡了？餘阿姨畢竟還是我們中國人。"
女兒卻跟我認真起來："怎麼可能？她跟傑克結婚，已經拿到了澳洲身份。"
我怔了半天，忽然覺得我在很多方麵都天真得可笑。是啊是啊，做什麼事情都是有代價的，我怎麼可以光看事情的表麵得失而不計它的成本？
餘愛華到樓下來，給我們拿來一包桔子，是她家後花園的桔樹上長出來的果實。桔子不很大，但是清甜，澳大利亞這地方真是長什麼都合適。三個女孩子很會察言觀色，知道了她跟我的舊日關係，馬上提出來需要請她更換一些家俱和廚房用品。她們並且立刻集合到了露絲房間裏，商量之後，開出一張長長的清單。我以為餘愛華會表示為難甚至拒絕，還要叫上一陣苦。我知道她的房子是按揭的，她維持這個家並不容易。可是餘愛華拿著清單仔細看了一遍，一句廢話沒有說，折起來放進口袋裏，答應近日就辦。我嘴裏不說什麼，心裏卻有些高興，畢竟她讓我在女兒和她的同學麵前很有麵子。
她下樓的目的是請我們全體房客明晚吃烤肉。她說她跟傑克講妥了，烤肉和烤肉爐都由傑克準備，她明天的晚班請假，這樣下午就可以回家。她說，澳大利亞也沒什麼好吃的，她又不會做菜，還是烤肉來得熱鬧。三個孩子自然都歡呼雀躍。
她走了以後我才想起來，我竟然忘了問一問她的孩子，我是一直很想知道她有沒有孩子的。我女兒在旁邊很有把握地說，別問了，肯定沒有。我說，你別亂下結論。她揚起眉毛："怎麼是亂下結論呢？你看她到樓下坐了一會兒，把你帶給我的一袋相思梅全吃光了，如果是媽媽，她肯定不舍得吃孩子的東西。"我想了想，啞然失笑。我承認女兒的判斷極有道理，孩子對母親的辨識力幾乎是天生的。
第二天下午，餘愛華果然回來得很早，還帶回來一紙袋的蘑菇、青椒、洋蔥，說是可以跟肉類一塊兒烤著吃的。她在後花園裏清理出很大的一片空地，然後又檢查家裏的飲料夠不夠喝，紙杯紙盆需不需要再買，胡椒粉、孜然粉、鹽是不是齊全。她穿著那身色彩鮮豔的衣服，樓上樓下跑個不停，真心地要把這場烤肉宴會辦得讓大家高興。她還說："傑克會買肉，他知道什麼部位的肉烤起來最嫩。我做這些事情總是不如他。"她又問我，傑克是什麼時候開車出去的？我說好像上午就走了吧？一直沒看見他。她點點頭："借烤肉爐去了。我們總是借他弟弟家的烤肉爐用。"
五點多鍾，孩子們回到家裏。她們動手切那些蔬菜，切成拇指那麼大，一塊一塊往鐵釺上穿，一邊嘴裏不停地說著話，說學校裏老師和同學的那些趣聞，麻雀一樣吱吱喳喳。烤肉的樂趣不是吃，就在於這些大家動手準備的過程，充滿溫馨，充滿情趣，不似平常的家宴，一人辛苦，其餘人坐享其成，缺少關愛和平等。
六點鍾，一切準備妥當，可是傑克還沒有回來。我們坐在後花園裏，邊喝飲料邊等。餘愛華有些著急，不斷地走到前門車道上去看。她對自己尋找的解釋是：傑克的車不好，可能又在哪兒拋錨了。"要不然，我們先吃些炒飯？"她征求大家意見。女孩們堅決搖頭，她們從中午起就開始節食，隻為了晚上這頓盛宴，怎麼舍得用炒飯來破壞氣氛？
終於聽到傑克那輛老爺車的吭哧吭哧喘息聲。餘愛華"啊"地一聲叫，眉眼舒展開，笑得像個無錫泥阿福，跳起來就往前門跑。我們都一齊跟過去，準備幫忙往車下搬東西。傑克的車是扭來扭去"之"字形地開進車道的，而且停車時一下子沒刹住，車頭頂翻了門口的一個垃圾筒。我看見餘愛華的臉上倏然變色，笑容像被一把刷子抹去了一樣，嘴唇緊閉，眼袋和腮幫子都耷拉了下來，一聲不吭。於是我和三個女孩子都站住不動。我們醒悟到有不好的事情將會發生。
傑克打開車門，踉踉蹌蹌地走了下來，又打開後麵的車門，拎出沉沉的一打罐裝啤酒。他拎著章 語言、動作在此刻全都錯位了。
餘愛華一動不動，她的臉色由通紅而變得青白，又由青白轉而發紫，不新鮮的豬肝一樣嚇人。終於她對他叫出一句："你去死吧！"還覺得不能解氣，又補充一句："和你這輛該死的車一塊兒去死！"
傑克莫名其妙地看著她，又挨次看著我們的臉，結結巴巴地問出話來："為什麼？為為為什麼？出什麼事了？"