安徒生的話給海涅留下了好印象，他對安徒生很和藹，也顯得很愉快。
第二天，海涅就到安徒生住的維韋亞那飯店來看他。之後，兩個人常常見麵，有時還一起在林蔭大道上漫步。當安徒生要離開巴黎去意大利時，在分手之際，安徒生收到了海涅寫給他的德文信。
在巴黎，安徒生試著讀的第一本法文原版書是維克多·雨果的小說《巴黎聖母院》。每天，安徒生都能去聖母院看看書裏所描繪的場景。這些細膩入微的描寫和他對人物性格非凡的刻畫，讓安徒生如醉如癡。
隨後，安徒生去拜訪了雨果。維克多·雨果住在皇家廣場的一角，房子是老式建築，屋裏的牆上掛的全是聖母的圖片、木刻和油畫。雨果見到安徒生時，穿著睡袍、燈籠褲，腳上一雙精致的拖鞋。臨走時，安徒生請雨果為他簽名，雨果滿足了他的願望。
安徒生在巴黎待了將近3個月，他的法語還是沒什麼長進。他打算在瑞士某地的什麼人家裏寄宿一段時間，在那兒他就隻能說法語了。
“如果你願意，倒可以住到侏羅山上的小鎮子裏，那兒在每年8月就開始下雪，開銷也不大，還能交些朋友。”
在哥本哈根結識的一位說法語的瑞士人這麼跟安徒生說。經曆了巴黎的喧囂，山區的與世隔絕將令他心曠神怡。此時，安徒生也希望能在那裏完成一部醞釀已久的作品。
於是，安徒生計劃從巴黎出發，經日內瓦、洛桑到侏羅山上的勒洛科爾小鎮。
8月中旬，安徒生離開巴黎。在車輪轆轆聲中馬車駛過法蘭西平原，來到瑞士汝拉山時天已經黑了，在黑暗中，安徒生見兩個農家女孩子上了隻有他這唯一旅客的馬車。
“如果我們不讓她們上我們的車，她們就得在荒無人煙的小路上摸黑走好幾個鍾頭。”車夫向安徒生解釋說，“她們都是農民的女兒，我想您不會反對讓她們搭乘咱們的車吧！”
“當然，一點也不反對。”安徒生有禮貌地表示。
兩個女孩子知道車裏坐著一個紳士，“唧唧喳喳”耳語一會兒，笑了起來。但在黑暗中，她們看不清這位紳士的麵貌，安徒生也看不清她們。
“您是不是法國人？”其中一個女孩子終於鼓起勇氣問道。
“不，”安徒生回答，“我是丹麥人。”
她們說，她們很了解丹麥，說丹麥是挪威的一部分，丹麥的首都叫哥本哈根，但她們不會發“哥本哈根”這個音，而說成了“科波拉爾”。
安徒生聽到她們的天真無知的議論，好容易才忍住沒笑出聲來。在這伸手不見五指的暗夜裏，聽她們喋喋不休的談話，倒也是很愉快的事。她們問安徒生是否年輕，結婚沒有，長相怎樣。這時，安徒生天生的幽默勁頭被調動起來了。
“我年輕嗎？是的，年輕。結婚沒有？哎呀，還沒有呢！至於本人的相貌，我認為，是丹麥男子漢中最漂亮的一個，高個子，寬肩膀，身強體壯，無所畏懼，就像斯堪的納維亞半島上的海盜似的。不同的是，本人出身高貴。你們隻要瞧一下我的麵容，保管你們一輩子忘不了。現在，請講講你們長得怎麼樣。不用說，你們兩位都很漂亮羅？”
“非常美麗，比你漂亮百倍。”她們知道他是在開玩笑，也開起玩笑來，把自己描繪成地道的美人。
她們拽了一下馬車的鈴，表示她們已到達目的地。
“我們到站了。這位陌生的先生，您能不能出來一下，讓我們在月光下瞧瞧你長得怎樣？”
“我希望我能滿足你們的要求，”安徒生猶豫不決，想到他那出奇的大鼻子就足以破壞這愉快的氣氛，於是又說：“不過我想，我還是不出去為好。很對不起。”
她們下車時，也用手帕蒙著臉，嬉笑著向他伸出手。
“那麼，您也看不著我們的臉了。再見了，從科波拉爾來的先生。”她們愉快地說。安徒生雖然看不清她們的臉，但看得出她們都很年輕，身材苗條，步履輕盈。