公中怒曰：“吾無征甲與粟於周，亦已多矣。何為與高都？”代曰：“與之高都，則周必折而入於韓，秦聞之必大怒，而焚周之節，不通其使，是公以弊高都得完周也，何不與也？”公中曰：“善。”不征甲與粟於周而與高都，楚卒不拔雍氏而去。
※注釋
①雍氏：韓國城邑，在今河南禹縣東北。②征：索取，求取。③蘇代：蘇秦的兄弟。
※譯文
在雍氏之戰中，韓國向西周征調士兵和糧食。西周國君對這件事情感到憂慮，將此事告訴蘇代。蘇代說：“這有什麼值得憂慮的？我能讓韓國不向西周征調士兵和糧食，又能讓您得到高都。”西周國君大為高興，說：“你如果能夠做到這些，我就讓你來管理國家政事。”
蘇代於是前去拜見韓國的相國公中，說：“您沒有聽說楚國的計策嗎？楚將昭應對楚王說：‘韓國疲於征戰，國庫已經空了，沒有什麼可以用來防守都城，我趁它饑餓的機會來攻打它，不超過一個月就必定能攻克。’如今它圍困雍氏長達五個月都不能夠攻克，這是楚國所感到棘手的。楚王開始不相信昭應的計策，如今您來征調西周的士兵和糧食，這是在告訴楚國，韓國已經處於危險境地了。昭應聽說這些，必定會勸說楚王增兵防守雍氏，雍氏必定能夠攻克。”公中說：“很好，但是我國的使者已經趕往西周了。”蘇代說：“您為什麼不將高都割讓給西周呢？”
公中聽了大為憤怒，說：“我不向西周征調士兵和糧食已經不錯了，為何還要將高都割讓給西周？”蘇代說：“將高都給西周，那麼西周必定轉而投向韓國，秦國聽說了必定大為惱怒，因而就會殺了西周的使節，不再派遣使者，因此您就可以用高都的代價來換取整個西周，為什麼不給它呢？”公中說：“很好。”於是就不再向西周征調士兵和糧食，並且將高都割讓給了西周，楚國軍隊因沒能攻克雍氏而離去了。
※讀解
當事情的發展還無法看出趨勢的時候，有的人卻已經知道了結果。當人們在事情麵前不知所措的時候，有的人卻善於在自己預測的基礎上，積極地參與到事情當中去，通過自己的活動來引導事情的發展，使之朝向自己所預測的方向發展，而此前他所許下的諾言，必定會隨著他的積極參與而得以實現。這就是謀士們的邏輯和才能。
本篇所述蘇代在勸說韓國相國公中的過程就反映了這一點。在戰國時期，他們的活動在某種程度上推動了曆史的發展進程和方向。之所以這樣，是因為他們非常善於思考和揣摩，因此他們對各個國家之間的關係有本質意義上的認識。所以說戰國時期的謀臣和策士，是一群思想者，他們在思想上、對人性的認識上、對自己本身潛力的挖掘上都要比一般人深刻而充分。正是有了他們的存在，才使得戰國時期的曆史充滿了智慧的閃光點，也使之有了更多的吸引力，並留下了更多的文化和曆史的珍貴遺產，為我們所繼承。
※原文
蘇厲①謂周君曰：“敗韓、魏，殺犀武②，攻趙，取藺、離石、祁者，皆白起。是攻用兵，又有天命也。今攻梁，梁必破，破則周危，君不若止之。”
謂白起③曰：“楚有養由基者，善射，去柳葉者百步而射之，百發百中。左右皆曰善。有一人過曰：‘善射，可教射也矣！’養由基曰：‘人皆曰善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？’客曰：‘我不能教子支左屈右。夫射柳葉者，百發百中，而不已善息，少焉氣力倦，弓撥矢鉤，一發不中，前功盡矣。’今公破韓、魏，殺犀武，而北攻趙，取藺、離石、祁者，公也。公之功甚多。今公又以秦兵出塞，過兩周，踐韓而以攻梁，一攻而不得，前功盡滅，公不若稱病不出也。”
※注釋
①蘇厲：蘇秦的弟弟。②犀武：魏國的大將。③白起：秦國的將領，立了很大的軍功，被封為武安君。
※譯文
蘇厲對周君說：“擊敗韓、魏兩國的聯軍，殺掉魏將犀武，攻占趙國的藺地、離石、祁地的，都是秦將白起。這是他善於用兵，又得到上天幫助的緣故。現在，他要進攻魏都大梁，大梁必然會被攻克，大梁被攻破，西周就危險了，大王不如製止他進攻大梁。”