現在船在穿過一片廣闊的海域。但遠方天邊是一片雪白，表明一個冰雪的世界正在迎接他們。
船在船長的指揮下駛向布魯斯特色，這裏陽光十分微弱，說明已到了溫度極低的地球偏遠的角落。
8月3日，船又穿行在冰山狹道中，但這些冰團是固定不動的。船在一錨鏈寬的水域中小心地前行。
瑪麗得到了佩奈南慈父一般的照料，雖然天氣已極冷了，她還是照他說的每天到甲板上走動二三個小時，因為要想健康，必須不停地鍛煉。
她確實是個勇氣可嘉的好姑娘，她的談話會給水手們帶來快樂，水手們也都很喜歡她。尤其是安德烈，他顯得太熱情了，而瑪麗對他的殷勤卻總是很冷淡。因為安德烈隻是一味地談他的將來，而極少說到眼前，而且他經常流露出對尋找路易斯的不屑。對路易斯的死他深信不疑，這也意味著瑪麗應該接受另一個人的關懷。
但瑪麗也沒往更壞處想，他一有機會就來陪她談話。而佩奈南卻總是不失時機地趕來打斷他們，並消除安德烈那些話對瑪麗的影響。
另外，瑪麗也不是閑著沒事幹。在佩奈南的教導下，她開始為自己趕織禦寒的鬥篷、毛褲；船員們也在忙碌之餘為自己準備過冬的衣服，還有海豹皮靴子，以備過雪地時用。在穿越海峽期間的所有業餘時間，他們都用在這項工作上。
安德烈以傑出的獵技奉獻給大家一頓水鳥美餐。這也彌補了天天吃醃肉的不足。
在經過一番迂回曲折之後，船終於靠近了布魯斯特色。科布特和佩奈南乘坐一隻小艇到達海岸，發現那隻是一座荒島。
船便馬上駛向利物浦島，大家看到有些當地人在岸上跑來跑去，不禁高聲歡呼起來。佩奈南懂得一些當地土語，當地人原來也曾向捕鯨人學過一些話，於是溝通更方便了。
這些土著人拿出熊皮，海牛皮，海狗皮和海狼皮來換取他們珍愛的鋼和銅。船長輕易地便把這些非常有用的東西弄到了手。
船長接著告訴了土著人他們的來意，問他們可曾聽過有船遇難，其中一個土著人馬上畫了一條船在雪地上。並說那隻船是3個月前被海浪卷到北方去的，並打手勢說，現在冰山融化讓他們無法去尋找那條船，而他們的獨木舟又無法渡海。
盡管他們隻提供了這麼多，卻使眾人心中充滿了希望。他們一致同意跟隨船長繼續前往北極海域。
臨行時，船長向當地人買了六隻愛斯基摩狗。8月10日清晨，船進入了寒風凜冽的北方海峽。現在是一年中最漫長的日子。在如此高的緯度內，太陽永遠都徘徊在天空中沒有落山的時候。
不過，此地經常有大雪和雨霧天，也能使船內如黑夜一般漆黑。
科布特去北極的心意已決，大家都須加強身體鍛煉。甲板之間的空隙全部擋嚴了，所以早上要打開換換空氣，裏麵還點起了火爐來取暖。另外科布特讓船員們在棉衫外加套羊毛衫，再在外麵裹上海豹皮鬥篷。
每天給大家分發兩次熱茶和熱咖啡。另外還要注意補充肉食。幸好這裏水鳥眾多，可以經常吃到新鮮鳥肉。
利物浦島消失在視野中兩天後，在幹燥冷風的影響下氣溫驟然降低，已經有了冬天的味道。所以必須抓緊時間，遲了狹道就會被冰封住。雙帆船加速穿過海峽，看到兩側的冰層已有30英尺厚了。
當9月3日抵達蓋爾海灣時，船不得不第一次停住，因為前麵至少有1英裏寬的冰團把道路攔住了。現在鋸子和鎬等派上了用場，輪番苦幹了20個小時。大夥發覺冰上冷得不行時，就要到水中去呆一會兒，但海豹皮雖能防水，卻不能完全隔潮。另外，在高緯度的體力消耗也是極快的，人很易疲勞，呼吸不暢，再強壯的人也不能長久堅持。功夫不負有心人，他們終於打出一條通道，遠離了堵住航道的冰團。