第一卷 第2章 在T2 2(1 / 2)

“我不是中國人”

那天旅客極多,我作外圍引導服務。

一中年男子走過來,說:“我去大阪,在哪辦?”

我說:“這些櫃台都可以,請排一下隊吧。”

他嘟囔:“還要排隊?我不是中國人,是日本人。”

起初我以為自己聽錯了,或是疲勞產生的幻覺。結果他提高嗓門:“我不是中國人呐!”

我反問他:“您說這話想表達什麼意思?第一,我從沒說過您是中國人;第二,不管哪國人,都得排隊!”

他一時無語。輪到他辦手續,我特意瞟了一眼他的護照,非常不解:“您既然是日本人,為何用中國護照?”

他振振有詞:“我全家馬上要定居日本,以後都不回來了。”

我說:“謝謝,那最好。”

有一類旅客讓人抓狂,雖然是黃皮膚,黑頭發,但舉著外國護照,諸如美國綠卡或加拿大楓葉卡,像舉著稀世珍寶,優越感肆意流淌。他們對機場設施、航空公司的服務乃至周圍的人群都挑剔有加,頻頻搖頭、蹙眉歎息,好像受到了非人的待遇:

“你們公司太差勁了,人家美聯航/漢莎/加航可不是這樣的。”

“再也不坐你們國家的飛機了。”

“唉,中國人的素質何時才能提高呀!”

曾經有員工讓一個衣著時髦的加拿大移民托運手提包,她乜斜眼睛說:“看清楚點,這可是LV的包包。”員工說:“作為手提行李,它超重了,限額是5公斤。”她氣得大嚷:“要是包磨壞了怎麼辦?把你賣了都賠不起!”主管趕緊過來協調。最後,她極不情願地辦理了打包托運手續,臨走之前指著我們說:“就你們這德行,還辦奧運會呢,丟人!”

可事實上我們不僅辦了奧運會,還成功辦成了世界上無與倫比的奧運會。

***

這事兒發生在一個外國航空公司的代理員身上。我們叫他小鵬。

小鵬坐在櫃台裏,看見不遠處一女的給一男的送行。兩人絮絮叨叨纏綿了半天,揮手道別。那男的直奔櫃台,把護照遞給小鵬,用英語說:“Im going to NewYork 。”(“我要去紐約”)一個美籍華人。

小鵬問:“您喜歡什麼座位?”

那男的眉頭一皺,問:“Can you speak English?”(“你能講英語麼?”)

小鵬納悶了,剛才明明聽見這男的跟女友講了半天中國話,他肯定是懂漢語的,幹嗎非得說英文呢?於是,他繼續問:“先生,您選擇什麼座位?”

那男的麵露慍色:“If you can speak English, then speak to ** in English! If you cant, call another staff for **!”(如果你會說英語,就用英語和我交談!如果你不會,叫其他員工過來!”)

這下小鵬也急了,心想,你一張黃臉,裝什麼洋蒜呀?今兒我偏不吃你這套!他對那男的說:“我會講英語,但隻對不懂漢語的外國人講英語。”

那男的一拍桌子,吼道:“Where is your manager?”(“你的經理呢?”)

主管趕來後,那男的用英語告狀,說小鵬態度惡劣,不跟他講英語。小鵬拉過主管,氣呼呼地辯解:“這旅客明明會說中文,我聽見他跟別人聊了半天!”主管為了息事寧人,訓斥小鵬:“你別管人家會不會講中文,旅客要說英語,你就得說英語!”說罷,又跟那男的道歉。那男的不依不饒,揮著護照質問小鵬:“You said you only speak English to foreigners. See here!Im A**rican!Why dont you speak English to **?” “(你說你隻對外國人講英語。聽著,我是美國人!為什麼不跟我講英語?”)

主管連連替小鵬說“Sorry”,給那男的打印了登機牌,陪他去登機口。過安檢時,主管實在忍不住問了句:“先生,您真的懂中文?”那男的終於講中文了:“當然,但我說英語更順口。而且,我是美國旅客,選擇的又是美國的航空公司,理應得到英語服務。你們的員工太差勁了,一點都不國際化。”