這天，落落正在修理辦公室的打印機（她成了高手，機器一見她就靈光），突然接到公司人事部的電話，說運輸規章部借調她，周一報到。落落激動得老淚縱橫。助理A瞟了她一眼，說：“看我的桌子多髒，去拿塊抹布來！”落落把包一背：“我要幫公司領導翻譯文件，先走一步。”說罷雄赳赳地離去。助理A氣得直鼓鼻孔：“有本事就別回來！”助理B悄聲對助理A說：“真不好說。人往高處走，你看機關借調那麼多人，有誰還會回來？”
一時間，落落“高就”的事件傳遍了整個地麵部，大家紛紛揣測她的背景和手腕。中午吃飯時，雲尚氣得直咬牙：“公司需要翻譯，怎麼偏偏挑了她？”凱文說：“保準塞錢了。”小卓困惑地問：“送多少合適？”雲尚說：“外聯部的行價是十萬，像規章部這種清水衙門也就五六萬。”碩鼠逗她：“那你咋不送呢？”雲尚氣得丟下勺子：“我才沒那麼下賤！”唉，歐米噶不幸言中，我們這撮人剛入職時所謂的友誼已經蕩然**了。
落落興衝衝地去報到，規章部經理像見了救星，遞給她一大摞程序文件：“幫忙翻譯出來，我們的外航服務標準不統一，要盡快跟國際接軌才行。”助理把落落帶到辦公室門口的一張小桌子邊：“你先坐這裏吧。”落落說：“那個……電腦？”助理反問：“你有筆記本麼？”落落的心涼了半截，說：“沒有，我宿舍裏是台式機。”助理說：“你先手寫吧，回家再往電腦裏輸。”落落很想說，不如我直接回家去翻譯，但她克製了自己，乖乖地點點頭。
第二天，她從家裏背來一本英漢大詞典，開始了辛勤的勞作。中午，她抽空給我打電話。我說：“苟富貴，勿相忘。”落落說：“哪呀，我現在像隻老鼠，大氣都不敢出。”我說：“鼠牙堅硬，可以啃江山。”她說：“對啦，機關的夥食可好了，種類多，還便宜，原來咱們一直過著豬狗不如的日子。”
一周之後，規章部有個女的休產假，落落獲準借用她的電腦，不但可以查電子詞典，還能上網！她像翻身獲得土地的農民，樂不可支。她白天馬不停蹄地翻譯，回宿舍後校對到深夜，很快就完成了任務。經理拿著譯稿半信半疑：“這麼快？之前我想請外聯部的專家翻呢，人家說至少得一個月。你再認真看看，這些規章要高度準確！”落落由此悟出：過度展示工作效率，隻會適得其反。
於是落落上班時帶著自己正在翻譯的心理學著作，壓在文件下麵，在電腦上打開兩個文檔，隨時切換。領導一來，就裝出專心工作的樣子。領導非常滿意，又把接受航空檢查的翻譯重任交給她。畢業以後，落落就沒做過口譯，有點緊張，怕自己**僵硬。不料，當她見到外國專家後，竟然像外交家般揮灑自如。
檢查完畢，大家一起吃慶功宴。落落和外國專家談笑風生，從中國傳統文化扯到航空業的美好前景。有個專家說：“如果我閉上眼睛，會以為自己在跟地道的美國女孩交談。”落落興奮地與他碰杯。公司領導好奇地問：“他說什麼呢？”落落說：“誇我外語好。”領導說：“告訴他，我們公司人才濟濟，外語好的人多著呢！”另一位領導說：“可不，咱有個飛行員精通四門外語。這小子風流倜儻，每飛到一個國家，先在當地找個情人，玩幾天就把外國話學會了。”
公司的人都哈哈大笑。外籍專家們饒有興致地望著落落，她趕緊翻譯說：“我們公司有個飛行員是語言天才。”專家問：“他也是在學校學的外語麼？”落落說：“不，在床上。”這下輪到專家們哈哈大笑。領導有些納悶：“我們說了這麼多，她一句就譯完了？真是言簡意賅。”
＊＊＊
落落退掉宿舍，和同事在公司機關大樓附近合租了精裝修的兩室一廳，每天睡到七點五十，悠悠地踱到機關吃早飯。慢慢的，她跟辦公室的人也混熟了，沒事一起下館子。機關發了水果，她也能領一箱，還不忘打電話慰問我：“有空到我那兒吃蘋果。你先忍忍，等我站穩腳跟，就向領導推薦你。”我說：“我不痛苦，就是無聊。”她說：“無聊就是最大的痛苦。我現在能接觸到很多行業規章，還能用上外語，離夢想越來越近了。相信你也會苦盡甘來。”
我並沒有苦盡甘來，而落落卻好景不長。兩個月後，公司人事部突然通知她借調完畢，立即回原部門工作。落落五雷轟頂，趕緊找規章部領導求救：“您不是說還有很多東西需要翻譯麼？讓我繼續來做吧。”領導麵露難色：“我們確實很缺人，可公司正在清理沒有編製的借調人員。而且，地麵部始終不同意放你出來呀。”落落又跑去找人事部的經理，請求留在規章部實習，經理愛莫能助，還說去年招的這批研究生是失敗的實驗品——公司機關沒給定崗就下放到基層鍛煉，現在沒有理由收回了。