正文 第16章 斯諾與《西行漫記》(1 / 2)

斯諾在紅區采訪了四個月,深入到了寧夏南部地區,這裏是中國紅軍與國民黨中央部隊犬牙交錯的前沿陣地。也就是在這裏,斯諾實現了與中國紅軍親密接觸的願望,切身的感受了中國紅軍的生存生活狀況,了解了他們的理想、信念,獲取了有關中國紅軍的第一手資料。之後,他冒著炮火,由紅區到達西安,又從西安輾轉回到北平,把這些寶貴的資料整理彙編成書,即《紅星照耀中國》,在這本書中有近四分之一的篇章寫的就是在寧夏——紅軍戰鬥的最前沿的生活。雖然他的這本書寫的是中國西北角——這片封閉、荒涼、貧瘠的土地上的紅色革命,但是此時,期諾已經意識到這顆紅星必將照耀整個中國,乃至對全世界產生重大影響。

四個月的紅區之行,使斯諾無論在視角上還是在心靈上都受到了強烈的衝擊,他對中國的紅色革命、中國共產黨,她的領導人,紅色革命戰士、當地樸實的農民等都產生了一種真勢而熱烈的情感,對處於水深火熱中的中華民族、對處在革命與戰爭包圍中的中國,有了更為理性和正確的認識。他被這個善良、淳樸、堅毅、勇敢的民族所吸引,而這種中國情結也深深的影響了他的一生,斯諾幾乎用了他後半生全部的精力,為中國革命和中國問題作持繼性的探索和報道。

1936年10月底,斯諾帶著記得滿滿的幾大本采訪筆記和三十多卷膠卷,風塵仆仆地回到北京。閉門謝客,辛勤耕耘,想盡快完成書稿帶到國外發表。可是,在外界國民黨卻散布他已被紅軍槍決的謠言,而美聯社又轉發了這一消息。斯諾得知後非常憤怒,決定一定要揭穿國民黨的謊言,告訴全社會事實的真相。11月9日,斯諾突然出現在北京美國大使館中外記者招待會上,向各國各報的記者們講述了自己在紅軍蘇區的所見所聞,展示了他在蘇區拍攝的大量關於紅軍的照片,為一舉動成為轟動全世界的爆炸性新聞。從這一天開始,斯諾白天忙於報告自己的蘇區之行,晚上則在打字機前撰寫著一篇篇通迅稿。分別在《密勒氏評論報》、《每日先驅報》、《星期六晚郵報》等報紙上陸續發表了他在中國紅軍蘇區的見聞。第二年,美國《生活》畫報第一次發表了斯諾在中國陝甘寧蘇區拍攝的75張照片。斯諾的這些富有激情的演講、真實的報道和照片,粉碎了國民黨長期以來對共產黨蘇區的新聞封鎖,向世界真實地報到了中國紅軍的生存生活狀況,也讓全世界人民看到了紅軍倒底是一支怎樣的隊伍,中國共產黨又是怎樣為勞苦大眾謀幸福而奮鬥的。

1937年7月,斯諾終於完成了采訪的書稿,他為這本書稿初擬了《紅軍訪問記》、《陝北的數日》、《紅軍在中國西北》和《紅星在中國》等幾個書名,還在家宴上請他的朋友們從其中選一個最佳書名,大家都讚成選用《紅星在中國》。同年10月,英國的戈蘭茨出版公司出版了這本書,由於翻譯過程中的失誤,把書名印成了《紅星照耀中國》,但恰是這個失誤卻讓斯諾拍案叫絕,他覺得這個書名是再恰當不過了。《紅星照耀中國》一問世就引起了轟動,在倫敦連續印刷了五版,發行了數十萬冊。後來在美國的蘭登出版社翻印後,成為美國有關遠東非小說讀物中最暢銷的書,後又相繼被譯成法、德、意、俄、西、葡、日等十幾種語言文字出版,一時風靡全球。《紅星照耀中國》猶如一扇充滿陽光的窗戶,讓全世界人民了解了中國革命的真實情況,讓人們認識了中國共產黨、中國紅軍。中國西北升起的這顆紅光燦爛的希望之星,果然在12年後的10月份,即1949年10月照耀在了中國大地上。

這本書在英國剛出版時,在上海救亡協會國際宣傳委員會的胡愈之,在斯諾處看到了樣書,他連夜看完後喜出望外,這樣一部真實報道紅軍的書,要讓更多的中國人看到,從而進一步了解紅軍,支持中國共產黨領導的革命活動。在征得中共地下黨組織的同意後,立即請人翻譯,1938年2月下旬,《紅星照耀中國》中文版,由商務印書館承印,以“複社”的名義出版,為躲避國民黨與日寇檢查,書名改為《西行漫記》。此書立即傳遍海內外,人們競相閱讀。紅星照耀著中國大地,照耀著廣大愛國同胞的心!斯諾對中國共產黨和紅軍的真實報道,刻畫了中國共產黨及其領袖人物的偉大形象,描述了他們的信念、目標和生活,如同哥倫布發現美洲大陸一般,是震撼世界的成就。同時,世界著名的記者、作家、評論家、對斯諾的勇敢精神和著作的稱頌、讚揚,也使斯諾一躍成為新聞界的知名人物。