第24章 容易用錯的詞(1)(3 / 3)

曝光 爆光

辨析:

“曝光”指使照相底片或感光紙感光,也比喻隱秘的事(多是不光彩的)顯露出來,讓眾人知道。

“曝”指曬,引申指顯露;“爆”指猛然破裂、迸出或出人意料地出現等。兩個字含義不同,“曝光”不能寫成“爆光”。

C

裁定 載定

辨析:

“裁定”指法院在案件審理過程中就某個問題做出決定。“裁”指經過考慮作出判斷、決定。

“載”指把事情記錄下來,也指用運輸工具裝或充滿等。顯然,“裁定”不能寫成“載定”。

參與 參予

辨析:

“參與”是參加的意思,通常用於參加某種事物的計劃、討論、處理等。

“與”本身就有參加的意思,如“與會”即指參加會議。“參予”一詞為錯寫,實不存在。

蒼茫 滄茫

辨析:

“蒼茫”形容空闊、曠遠迷茫或無邊無際,如蒼茫的大地、蒼茫的大海等。

“滄茫”一詞為誤用。

草菅人命 草管人命

辨析:

“草菅人命”指把人命看得如同野草一樣,隨意殺戮。“菅”是一種草本植物。“菅”和“管”字形相近,容易誤寫。“管”指管子、長管狀的東西及管理、負責等義。沒有“草管人命”一詞。

察言觀色 察顏觀色

辨析:

成語“察言觀色”指以觀察言語、臉色來揣摩對方的心思。“察”即觀察、仔細看,“言”指言語,“觀”指看,“色”指臉色。

“顏”指臉或臉上表情的意思,用在“察言觀色”一詞裏似乎更講得通,其實是誤用。

攙(摻)和 攙(摻)合

辨析:

“攙和”有兩個義項,一指攙雜混合在一起,這裏的“攙”本身就是把一種東西混合到另一種東西裏去;二指參加進去(多指攪亂或添麻煩),如你少攙和這事。

通常情況下,“和”與“合”讀音又相同,因此“攙和”極易被錯寫作“攙合”。

讒言 饞言

辨析:

“讒”指在別人麵前說某人的壞話。“讒言”即毀謗的話或挑撥離間的話。

“饞”與“讒”雖然讀音相同,但詞義完全不同。“饞”指看見好的食物就想吃或專愛吃好的,又引申指羨慕,如眼饞。在“讒言”一詞中,“讒”不能寫作“饞”。

長年累月 常年累月

辨析:

“長年累月”形容很長時間或經曆很多年月。“長年”指整年、一年到頭。“常年”指終年長期。二者不能互換。

沉湎 沉緬

辨析:

“緬”,最初指細絲,引申指邈遠。“緬懷”即追想或深情地懷念。“湎”從水,意為貪杯,引申指沉溺。“沉”“湎”為同義語素,皆含溺於其中的意思。“沉緬”是錯詞,不存在。

重蹈覆轍 重蹈複轍

辨析:

“重蹈覆轍”指再走翻過車的老路,比喻不吸取失敗的教訓,重犯過去或別人犯過的錯誤。正因為“重蹈覆轍”含有“再”或“重複”的意思,其中的“覆”字才易被錯寫作“複”。

“複”與“覆”確有含義相近之處。如“複”所含的重複、往複之義,就與“覆”的翻轉之義接近,此時二者可通用,如翻來覆去、反複無常等。除此之外,不能相互替代的。

重疊 重迭

辨析:

“重疊”指(相同的東西)一層層堆疊,這裏的“疊”是重複或一層加上一層的意思。

“迭”與“疊”讀音相同,但“迭”是輪流、替換或屢次的意思,跟“疊”在詞義上有著明顯的差異。在“重疊”一詞中,“疊”不能寫作“迭”。

出其不意 出奇不意

辨析:

成語“出其不意”原指在別人意想不到的時候(采取行動),後泛指出乎對方意料之外。“其”之所以易被誤寫作“奇”,可能與成語“出奇製勝”有關。

傳授 傳受

辨析:

“傳授”是動詞,強調的是把知識、技能等傳給或教給別人。一般多指具體事物。而“傳受”是錯詞,“傳”與“受”不能組合成詞。

床笫 床第

辨析:

“笫”,竹子編的床墊。“床笫”,即床鋪,多指閨房或夫妻之間。

漢語中沒有“床第”這個詞。把“床笫”誤認為“床第”,是沒有弄清“笫”的含義。二者讀音、意義都不相同,不能混用。

吹毛求疵 吹毛求刺

辨析:

“吹毛求疵”本指吹開皮上的毛,找尋裏麵的毛病,現多指故意挑剔毛病,尋找差錯。