第25章 容易用錯的詞(2)(3 / 3)

副作用 負作用

辨析:

“副”指附帶的或次要的,“副作用”即隨著主要作用而附帶發生的不好的、消極的作用。

“負”與“副”讀音相同,指壞的或相反的。“副作用”重在強調附帶,而非負麵,因此,不能將“副”寫成“負”。

G

幹脆 甘脆

辨析:

“幹脆”指說話或做事爽快利落,不拖泥帶水。

有人不知不覺中會把“幹脆”寫成“甘脆”,又甘(甜)又脆,倒像在形容蘋果或梨子的滋味了。

甘拜下風 甘敗下風

辨析:

“上風”和“下風”常被用來比喻交戰或比賽中,一方所處的有利或不利的地位。“甘拜下風”即情願處於劣勢的地位,向對方行禮參拜,心悅誠服地表示認輸。這裏的“拜”是一種禮節,通過“拜”表明自己的態度。

“甘拜下風”隻用於失敗者、技不如人者,由此,“拜”常被人誤寫為同音的“敗”。

甘藍 甘蘭

辨析:

甘藍,一年生或二年生草本植物,亦稱卷心菜、包心菜,莖短,葉寬闊卷成球形,可食用。富含糖分、鉀、鈣及多種維生素,是壞血病及結核病患者的佳食。“甘藍”一般呈藍綠色,有很多變種,如紫甘藍、苤藍等。

“蘭”指蘭草、蘭花、木蘭等植物,與“甘藍”中的“藍”不能混用。

各行其是 各行其事

辨析:

“各行其是”指各自按照自己認為正確的去做。形容各幹各的,思想、行動不一致。

“是”指認為正確的,與“非”相對;“事”通常指事情。如果誤把“各行其是”理解為各自做自己的事情,那麼“是”就易錯寫為“事”。

告罄 告磬

辨析:

“罄”和“磬”音同形似,所以常常誤用。

“罄”是形聲字,指空、盡。“告罄”指貨物售光或錢物用盡。

“磬”也是個形聲字,指古代的一種打擊樂器,形狀如曲尺,懸掛在架子上,擊之而鳴。把“告罄”寫作“告磬”是沒有一點道理的。

功虧一簣 功虧一潰

辨析:

成語“功虧一簣”比喻做事因差最後一點兒人力、物力而未能完成(含惋惜的意思)。“虧”是差的意思,“簣”指盛土的筐。

“簣”與“潰”讀音相同,但“潰”的義項有衝破(堤壩)、潰敗、潰爛等,如果用它來取代“功虧一簣”中的“簣”,既不可解也不符合成語規範性的要求。

工於心計 攻於心計

辨析:

“工於心計”是善於用計謀的意思。“工”指長於或善於,與“進攻”、“攻打”的“攻”不同,因此,在“工於心計”一詞中,“工”不能寫成“攻”。

勾魂攝魄 勾魂懾魄

辨析:

“勾”即招引,“攝”指吸取。“勾魂攝魄”意思是勾取別人的魂魄,形容事物具有強大的吸引力,使人不能自已。

“攝”與“懾”形似音同義異。“懾”是恐懼的意思,“攝”沒有關聯。

顧名思義 故名思義

辨析:

“顧名思義”是指看到某種事物的名稱就聯想到它的意義。這裏的“顧”指看到,“名”指名稱,“思”指聯想,“義”指意義。把“顧名思義”中的“顧”寫成“故”,是錯誤的。

故作鎮靜 故做鎮靜

辨析:

“故作鎮靜”指故意裝作很鎮靜的樣子。“作”是裝作的意思,不能寫成“做”。

詭計多端 鬼計多端

辨析:

“詭計多端”是個貶義詞,指狡猾陰險,壞主意很多。這裏的“詭”是欺詐或奸猾的意思,“詭計”指狡詐的計謀。由於“鬼”與“詭”同音,而且也可指不可告人的打算或勾當,因此“詭計”易被誤寫作“鬼計”,“詭計多端”也往往被錯寫作“鬼計多端”。

H

哈密瓜 哈蜜瓜

辨析:

“哈密瓜”是甜瓜的一大類,品種多,果實大,果肉甜,多栽培於新疆哈密一帶。可見,“哈密瓜”是因產地而得名。由於它屬甜瓜一類,而“甜”又很容易讓人聯想到“蜜”,因此“哈密瓜”中的“密”極易被寫作“蜜”。

含辛茹苦 含辛如苦

辨析:

“含辛茹苦”是說經受艱辛和困苦。“茹”本指“吃”,引申指忍受或經受,“茹苦”即吃苦或經受苦難。“茹”若錯作“如”,則不可解。

寒暄 寒喧

辨析:

“暄”與“寒”相對,其本義是指(太陽)溫暖,後引申指“今天天氣……”之類的見麵應酬話。

“喧”指聲音大,可組成喧鬧、喧嘩等詞,但不能與“寒”搭配成詞,實無“寒喧”一詞。