第26章 容易用錯的詞(3)(2 / 3)

“既”指已經,“往”指過去,“咎”是責備的意思。“既往不咎”是說對已經過去的錯誤不再責備、追究。雖然“究”也有推求、追查的類似意思,但按照成語規範性的要求,不能寫作“究”。

家具 家俱

辨析:

“具”指的是物品、用具,“俱”是副詞全、都的意思。“俱”沒有物件、家什的意思,“家俱”一詞是不存在的。

戛然而止 嘎然而止

辨析:

“戛然而止”是指突然停止,常用於形容聲音,也可引申指事情突然停止。“嘎”是象聲詞,如嘎巴、嘎吱。可見,二者音義均不同。在“戛然而止”一詞中,“戛”不能用“嘎”來替代。

檢察院 檢查院

辨析:

“檢察院”是我國“人民檢察院”的簡稱,是行使檢察、批捕以及對直接受理案件進行偵查、提起公訴的法律監督機關。“檢察院”不能寫成“檢查院”。

此外,黨內設有“紀律檢查委員會”,其中的“檢查”又不能寫成“檢察”。

見利忘義 見利望義

辨析:

“見利忘義”是個貶義成語,指見有利可圖就忘記了道義。這裏的“忘”是忘記的意思,“望”則指希望和追求。如果把“忘”錯寫作“望”,顯然與成語要表達的意思相悖。

劍拔弩張 劍拔駑張

辨析:

成語“劍拔弩張”原指劍拔出,弩張開,形容雙方形勢緊張,極易爆發衝突;也用來形容書法或文學作品遒勁有力,氣勢豪放。“弩”指弩弓,是古代一種利用機械力量射箭的兵器;而“駑”是指駑馬,即跑不快的馬。在“劍拔弩張”中,“弩”顯然不能寫作“駑”。

交代 交待

辨析:

“代”的基本意思是更換、代替、更迭,“待”是對待的意思。

“交代”原指前後任官員接替移交,引申指囑托、交付以及說明、解釋;還特指坦白錯誤或罪行。以上義項,“交代”“交待”可以通用。“交待”另有完結(多指不如意的結局)之義,此時二者不能混用。

佼佼者 姣姣者

辨析:

“佼”指美好。“佼佼”即美好或勝過一般水平,常加後綴“者”構成名詞“佼佼者”,指超過一般水平的人。

雖然“姣”也是美好的意思,且與“佼”讀音和字形都相近,但它隻用於對容貌的描寫,如姣好、姣美等,不能替代“佼佼者”中的“佼”字。

矯揉造作 嬌柔造作

辨析:

“矯”本指把彎的變成直的,“揉”是指把直的變成彎的。“矯揉造作”指故意做作,很不自然。如果把“矯揉”誤解為“嬌媚溫柔”,認為因此才顯得“造作”,就難免出錯。

潔白無瑕 潔白無暇

辨析:

“潔白無瑕”指玉石上沒有任何斑點。其多用比喻義,指人純淨,少有缺點。“瑕”指玉上的斑點。“暇”指空閑。由於“瑕”與“暇”字形類似,容易誤寫。

竭澤而漁 竭澤而魚

辨析:

“竭澤而漁”指放盡湖(池)中的水捕魚。比喻義指目光短淺,隻顧眼前利益,不作長遠打算。“竭”指盡。“漁”為捕魚、謀取義。“魚”僅指脊椎動物魚,無動詞義。“竭澤而漁”不能寫作“竭澤而魚”。

桀驁不馴 桀傲不馴

辨析:

“桀驁不馴”形容性情倔強不順從。“桀驁”指凶暴倔強,其中的“驁”指馬不馴順,不能寫成“傲慢”的“傲”。

金榜題名 金榜提名

辨析:

“金榜題名”指科舉時代考生經過殿試被錄取。“金榜”即公布殿試入選者的榜。“題名”指題寫上名字,即榜上有名。“金榜提名”是個錯詞。“提”指提取、指出、談起,與書寫名姓無關。

金碧輝煌 金壁輝煌

辨析:

“金碧輝煌”用於形容建築物或陳設華麗精致,光彩奪目。這裏的“金”和“碧”本指國畫顏料中的“泥金”和“石青”兩種色彩,古時用來裝飾宮殿樓閣。

如果誤以為“金碧輝煌”是用來形容建築物的牆壁的,那麼就很容易將“碧”寫成“壁”。

精粹 精萃

辨析:

“萃”“粹”讀音相同。“萃”常用來表示聚集,如薈萃、集萃。“粹”指精華,如精粹、國粹;也可指程度純,如粹白、純粹。

“萃”有動詞義,“粹”隻能作名詞或形容詞。二者語法功能不同。

痙攣 痙孿

辨析:

“痙攣”是因中樞神經係統受刺激而引起的身體不適,其症狀是肌肉緊張,不自覺地收縮。“攣”指蜷曲,不能伸直。“攣”與“孿”字形類似,但“孿”是孿生的意思,不能組成“痙孿”一詞。

腈綸 晴綸

辨析: