流言飛語 流言蜚語 流言非語
辨析:
“流言飛語”也可作“流言蜚語”,意思是背後議論、汙蔑、散布毫無根據的話。“流”在這裏是傳播的意思,“飛”指憑空而來的。實無“流言非語”一詞。
留戀 留連
辨析:
“留戀”強調因感情上的熱愛而不忍心舍棄或離開,一般多指祖國、故鄉、家庭、母校、親人等。
“留連”強調遊玩時因喜愛之情未盡,而舍不得離開,一般多用來指觀光旅遊風景區或名勝古跡等。
相對而言,“留戀”既可指人,也可用於事物;而“留連”多用於事物。二者不能通用。須說明的是,“留連”是異形詞,現已不再使用。
劉海 留海
辨析:
“劉海”是傳說中的仙人,其前額垂著短發,手舞錢串,騎在蟾蜍上。後來人們便把兒童或婦女垂在前額的短發稱為劉海。
“留海”“瀏海”或“流海”都是錯誤的寫法。
籠絡 攏絡
辨析:
“籠絡”是指用手段拉攏人。“籠”與“攏”讀音相同,因此“籠絡”很容易被錯寫成“攏絡”。
螺絲釘 羅絲釘
辨析:
圓柱形或圓錐形金屬杆上帶有螺紋的零件,被稱作“螺絲釘”。可見,“螺絲釘”是不能被寫作“羅絲釘”的。
囉唆 羅嗦
辨析:
“囉唆”指語言繁複,事情瑣碎。“囉”隻能組詞“囉唆”,不作他用。“囉”不能寫成“羅”。“羅”指搜集、陳列、捕鳥的網及質地不密的絲織物等,與“囉”不能通用。
淪喪 倫喪
辨析:
“淪喪”指消亡、喪失。“淪”指沒落、陷入,“倫”指人倫、條理等。二者不能混用。
M
脈搏 脈膊
辨析:
“脈搏”指心髒跳動時,輸出血液撞擊動脈引起的搏動。醫生可以根據脈搏來診斷病情。將“脈搏”寫作“脈膊”,是犯了想當然的錯誤:認為“脈”從“月”,“搏”也應該是月字旁。這是錯誤的。“膊”指胳膊,與脈像無關。“搏”不能寫作“膊”。
滿腹經綸 滿腹經倫
辨析:
“滿腹經綸”用於比喻人很有規劃、從政的才能或本領,通俗的說法就是滿肚子學問。“經綸”本指整理過的蠶絲,此處用其引申義。有人不解“經綸”為何物,便誤寫成“經倫”。
貿然 冒然
辨析:
“貿然”指隨便、輕率、不加思考。這裏的“貿”本身就有魯莽、輕率的意思。“貿”與“冒”讀音相同,“冒”有冒失的意思,與“貿”很類似,因此“貿然”易被錯寫成“冒然”。
沒的說 沒得說
辨析:
“沒的說”指沒有分辨或商量的餘地,也可表示沒什麼可指責的缺點及不成問題等義。“沒的說”可寫成“沒說的”,但“的”不能換作“得”。
美輪美奐 美侖美奐
辨析:
“美輪美奐”形容新屋高大美觀,也形容裝飾、布置等美好漂亮。據《禮記·檀弓下》記載,春秋時晉國大夫趙武新建的宮室落成,人們紛紛前往祝賀。大夫張老讚歎道:“美輪焉,美哉奐焉!”“美輪美奐”從此流傳了下來。“輪”指高大,“侖”在書麵語上指條理,二者意思並不相通。“美輪美奐”不能寫作“美侖美奐”。
彌天大謊 迷天大謊
辨析:
“彌天大謊”是指天大的謊話。這裏的“彌”是遍或滿的意思,“彌天”即滿天,形容極大。在該詞中,“彌”不能用“迷”替代。
糜爛 靡爛
辨析:
“糜爛”本指皮膚或黏膜表麵發生局部的淺表缺損,即潰爛,常用來比喻思想墮落、道德敗壞。
“糜”本指稠粥,又用指浪費;“靡”則不同,它隻有“浪費”這一個義項。可見,“糜爛”是不能寫作“靡爛”的。
獼猴 獮猴
辨析:
“獼猴”,猴的一種。“獼”與“獮”形似音殊義異,請留意。獮,有兩種解釋:一是古代稱秋天的行獵;一是殺戮。
明火執仗 明火執杖
辨析:
“明火執仗”指點著火把,拿著武器,公開活動(多指搶劫)。“仗”是刀、戟等兵器的總稱,如果把“執仗”誤解為拿著棍棒,那麼“明火執仗”中的“仗”就易被錯寫成“杖”(泛指棍棒)。
明淨 明靜
辨析:
“明淨”形容明亮而潔淨。“淨”指清潔,不能寫成安靜、靜止的“靜”。
明槍暗箭 明槍暗劍
辨析:
在“明槍暗箭”一詞中,“槍”不是今天所使用的可發射槍彈的武器,而是一種在長柄的一端裝有金屬頭的冷兵器;“箭”也是一種古代兵器,使用時距離敵方較遠,具有隱蔽性,不易被對方察覺。“明槍暗箭”常被喻指公開和隱蔽的攻擊,其中“箭”不能寫作“劍”。