第27章 容易用錯的詞(4)(3 / 3)

明信片 名信片

辨析:

“明信片”是一種供寫信用的硬紙片,在郵寄時不用再另加信封。“明”是公開、顯露的意思。“名信片”一詞不存在,是錯寫。“名”指名稱、名義、占有,與原詞要表達的意思不符。

明星 名星

辨析:

“明星”在古時指金星,今多喻指有名的演員、運動員等。“明”指明亮,不能寫成“名”。

謬論 厥詞

辨析:

“謬論”指荒謬的言論。

“大放厥詞”指誇誇其談、大發議論,多用於貶義,它不可以拆開使用,實無“厥詞”一詞。

莫名其妙 莫名奇妙

辨析:

“莫名其妙”(也作“莫明其妙”)中的“莫”指沒有誰,“名”指說出。成語是說沒有人能說出其中的奧妙,常用來形容事情奇怪或不合常理,使人感到無法理解。“其”不能寫成“奇”。

墨守成規 默守成規

辨析:

“墨守成規”指戰國時的墨翟善於防守城池。“墨”指墨翟,墨家學派的創始人。“墨守成規”強調的是墨翟之守,與默不作聲、沉默無關,因此“墨”不能寫成“默”。

暮靄 暮藹

辨析:

“暮靄”指傍晚半空中的雲霧。“靄”就指雲氣,跟“和藹”“藹然”的“藹”不同。將“暮靄”寫成“暮藹”,是錯誤的。

N

年齡 年令

辨析:

“年齡”指人或動植物已經生存的年數。“齡”指歲數,又可引申指年限,如學齡、軍齡等。

“令”字的本義是發號,即發布命令;也可引申指善或美,又由美好引申用做敬詞,如令尊、令愛等。

在“年齡”一詞中,“齡”不能寫作“令”。

奴顏婢膝 奴顏卑膝

辨析:

“奴顏婢膝”是貶義詞,形容討好拍馬的樣子。“奴顏”指奴才的麵容,“婢膝”指婢女的膝蓋。在這裏,“婢”不能寫作“卑”。

O

嘔心瀝血 漚心瀝血

辨析:

“嘔心瀝血”指費盡心思。按字麵理解,是將心吐出,將血滴出。“嘔”即嘔吐。“漚”指長時間浸泡,並起變化。“漚心瀝血”在邏輯上說不通,是錯詞。

P

旁征博引 旁證博引

辨析:

“旁征博引”指廣泛地引用材料作為例證或依據。“征”指證明、驗證。“旁征博引”就構詞來說,是由“征引”二字擴充而來。“證”雖也有證明的意思,放在詞中也講得通,但按照成語的固定用法,隻能用“征”。

炮製 泡製

辨析:

“炮製”和“泡製”,是兩種不同的加工方法。

“炮製”是將中藥原料製成藥物的過程,又引申指製作、編製。“泡製”是詞組,指用水或別的液體製作。

賠禮 陪禮

辨析:

“賠”,指賠償或虧損。“賠禮”一般指向人施禮認錯,表示抱歉的意思。

“陪”,陪伴、陪同的意思。“陪”與“禮”不能組合成詞,“陪禮”是錯詞。

賠笑臉 陪笑臉

辨析:

“賠”與“陪”讀音相同,但“陪”是陪伴或從旁協助的意思,用它來組成“陪笑臉”顯然不可解,隻有“賠笑臉”才是正確的。

披掛上陣 披褂上陣

辨析:

“披掛”舊指穿戴盔甲,今泛指穿戴衣裝。

有人把“披掛上陣”寫成“披褂上陣”,這顯然是不恰當的。褂是外衣,穿外衣是不必說的,難道要穿內衣上戰場嗎?

毗鄰 毗臨

辨析:

“毗鄰”指挨近、連接。“鄰”指位置接近,不能寫成“來臨”“麵臨”的“臨”。

偏僻 偏辟

辨析:

“偏僻”指離城市或中心地區較遠,交通不方便。“僻”有三個義項,一是指偏僻,如僻靜;二是指性情古怪、不合群,如孤僻、乖僻;三是指不常見的,如冷僻、生僻。

“辟”雖然與“僻”讀音相同,但詞性和詞義均不同,“辟”是開辟的意思,又指駁斥或排除,如辟謠;還可指透徹,如精辟、透辟。

可見,“偏僻”不能寫成“偏辟”。

瓢潑大雨 飄潑大雨

辨析:

“瓢潑大雨”指像用瓢潑水一樣的大雨,形容雨下得大。“瓢”指用來舀水或撮取麵粉的器物,在“瓢潑大雨”一詞中,“瓢”不能寫成“飄舞”的“飄”。

平心而論 憑心而論

辨析:

“平”是平和、平靜、公平的意思。因此“平心而論”的意思就是平心靜氣地加以評論、談說。