虞翻入豫章郡拜見太守華歆，先吹捧了他一番：“您與我的老上司王朗都盛名遠揚，受到海內人士的一致尊崇。我雖偏居東南，對您卻仰慕許久了。”
華歆謙遜地說：“說到品德聲望，我還是不如王朗。”
虞翻又道：“不知豫章郡的糧草儲備、武器裝備以及士民的果敢勇猛精神，比起會稽郡如何？”
華歆答道：“遠遠比不上。”
虞翻笑著說：“您說品德聲望比不上王朗，隻是謙遜之言，但是兵力不及會稽郡，卻是事實。討逆將軍（孫策）智略超群，用兵如神，以揚州刺史劉繇的實力，都不是他的對手，這是您親眼看到的；會稽郡兵精馬壯，也被輕而易舉掃平，這您也是知道的。如今您要固守孤城，別的不說，光糧食物資就不夠，如何抵擋？若不早做打算，恐怕就要追悔莫及了。孫將軍已率大軍到了椒丘，我也要回去交差了。倘若明日中午前，您還沒有作出迎接孫將軍的決定，那麼我與您怕是再無見麵的機會了。”
這是給華歆下的一道最後通牒，期限是次日中午。
華歆沉默片刻後，歎道：“我在江南待的日子很久了，十分想念北方老家（華歆係平原高唐人）。你放心，孫將軍一到，我就會離去的。”
虞翻走了。這天晚上，華歆沒有睡覺，他連夜寫了一紙公告，宣布獻城投降。
次日，晨光初現，一夜沒合眼的華歆派人把投降書交到孫策營中。孫策大喜，當即驅車前往，直抵城下。這時華歆已帶著城內百官，立於城門下迎接，他頭裹葛巾，似乎一夜之間蒼老了許多。
孫策遠遠望見華歆，當即停馬下車，上前行禮道：“先生德高望重，遠近所歸。孫策乃是晚輩，宜用弟子禮拜見先生。”他沒有顯出征服者的傲慢，而是以後輩自居，推華歆為上賓與師長。雖然不免有作秀之嫌，但也可襯出其非凡的胸襟。
至此，孫策已崛起為江南最大的實力派軍閥。
令人驚歎的是，此時的孫策隻有二十五歲。
他還是那麼年輕、俊逸，充滿朝氣與生命力，他有曹操的遠大誌向，有劉備的堅忍意誌，有父親孫堅的剽悍性格。他獨具人格魅力，其德量汪然若千頃之波，海納百川，胸襟之寬廣有王者風範。他高舉仁義旗幟，對待曾經的對手及敵人，充滿人性的溫情。王朗、華歆被他引為上賓師長，曾與他拚死相殺的祖郎、太史慈都化敵為友；他對百姓秋毫不犯，對俘虜亦以人道主義待之。
即便是敵人，也不能不承認孫策的仁慈與高尚。
孫策攻陷皖城後，對袁術的妻子兒女善待有加；攻入豫章後，妥善安置劉繇的家眷，還派人運送劉繇靈柩北返。袁術與劉繇是孫策最大的兩個敵人，他們死後，孫策不念舊仇，撫孤恤寡，可謂有情有義矣。比起曹操在徐州大開殺戒及官渡之戰後屠殺戰俘的惡行，孫策的所作所為更顯其仁義之美名。
當然，孫策也是人，握有生殺大權的人。
權力不受約束的人都是危險而可怕的。
有一個人得罪了孫策，他就是會稽郡功曹魏騰。那一天，孫策失控了，他在盛怒之下下令處死魏騰。打從經營江東以來，孫策還未曾擅殺一個臣屬，對此，所有人都不由得心中大震，但誰也無法阻止他的一意孤行。大家一商量，覺得隻有孫策的母親吳夫人才能阻止這件事。
吳夫人急急趕來，她沒到廳堂，而是站在一口深井邊，倚著護欄，瞅著兒子說：“如今江南方定，百事待興，正是禮賢下士、舍過錄功的時候。魏功曹雖曾冒犯你，可是在公事上一向盡職盡責。今天你殺了他，明天大家都要背叛你。我不忍心看到你大禍臨頭，我還是先投井自盡吧。”
為了保護一個本不該殺的人，孫母以死相逼。孫策大驚失色，馬上下令釋放魏騰。權力之刀鋒，在即將砍向頭顱的那刻，又被硬生生地收回去了。
魏騰事件總算沒有釀成一次冤殺，仁義的傳統依然得到延續，這將成為江東集團爭雄天下的核心競爭力。
可惜的是，命運又跟孫氏開了個大玩笑。
就在孫策初定江南，事業有了大發展之際，厄運再一次不期而至。