[93] 十六世紀意大利大詩人泰斯，在十九世紀浪漫派心目中代表被迫害的天才。
[94] 十九世紀的法國人對拿破侖通常均簡稱為皇帝，即使在下野以後仍然保持此習慣。
[95] 拉·華梨哀為路易十四的情婦，特·凡爾蒙陶阿公爵是他們的私生子。
[96] 當時拘留債務人的監獄，一八二七年起改為政治犯的監獄。
[97] 洛西尼歌劇《摩才》中最精彩的一幕。
[98] 當太爾為神話中利提阿國王，因殺子饗神，被罰永久饑渴：俯飲河水，水即不見！仰取果實，高不可攀。
[99] 作者假定特·鮑賽昂夫人的母家是蒲高涅王族。中世紀時與十五世紀時，蒲高涅族曾兩次君臨法國。
[100] 尼沃貝相傳為弗裏奚女王，生有七子七女，以子女繁衍驕人，被狄阿納與阿波羅將七子七女殺盡。尼沃貝痛苦之極，化為石像。希臘雕塑中有十四座一組的雕像，統稱為尼沃貝及其子女。今人以尼沃貝象征母性的痛苦。
[101] “來呀，爸爸出門啦”二句，為女兒幼年時父親出門前呼喚她們的親切語；此處出門二字有雙關意味。
[102] 西俗入殮時將屍體用布包裹，稱為屍衣。
[103] 西俗吊客上門，必在聖水壺內蘸聖水。“誰也不曾把手蘸過”，即沒有吊客的意思。
[104] 教堂內除正麵的大堂外，兩旁還有小聖堂。
[105] 浪漫派詩歌中常言神聖的眼淚是從天上來的，此處言回到天上，即隱含此意。
[106] 史家稱法國大革命後拿翁失敗波旁王族複政時期為王政時代：一八一四至一八一五年六月為第一王政時代；一八一五年七月至一八三〇年為第二王政時代。
[107] 係法國十七世紀音樂家。
[108] 係十八世紀歐洲婦女用鯨魚骨做的圓形架子，束在腰部，再穿裙子，使裙的外形特別飽綻圓滿。
[109] petits–maitres一詞，原指一度與波旁家爭王位的公蒂親王的黨徒。
[110] 貢台地區在十七世紀前為西班牙領土，勃尚鬆為貢台的首府。貢台之成為法屬領土，僅從路易十四朝中葉始。
[111] 係十九世紀最流行的牌戲。
[112] 維也納宮廷乃歐洲最古老的貴族，勃尚鬆的後起貴族竭力加以模仿。
[113] 以上諸人皆生於勃尚鬆。
[114] 係拿破侖時代的外交大臣，後又與波旁家族沆瀣一氣。
[115] 係一八三二年巴黎發刊的著名諷刺報。
[116] 係指文藝複興早期的畫家。
[117] 撒克斯元帥為波蘭王的私生子，十八世紀時以武功仕法國，封授元帥。
[118] 耶穌會徒派這個形容詞係指虛偽與狡黠的意思。
[119] 裴氏父子均為法國史上有名的律師。
[120] 此係指多肉渾圓之手。
[121] 係莫裏哀名劇《女子學校》中主角，是一個天真無知的女子，常在人前說出極唐突的話。
[122] 此係法國舊尺，約合三公寸三分。
[123] 法國東北隅的首府。
[124] 法國中部偏東的首府。
[125] 呂賽納在四郡湖之北端，弗呂侖在四郡湖之南端。
[126] 終身年金除存款人在世時可按年支取定額本利外，一俟存款人身故，全部本金皆告沒收，故雲依靠壽命。
[127] 英國小說家理查遜名著《克拉麗莎》中有姓勒佛雷斯的人物，以放浪淫逸著稱。
[128] 一八二〇至一八二一年間，意大利北部撒地尼亞邦發生革命，要求憲政，解除奧國束縛，終為撒王査利及奧國武力鎮壓。
[129] 意國內戰時，法國是讚助革命黨的。
[130] 史比特堡為奧國境內一古堡名，以幽禁名人著稱於世。
[131] 即一八一五年奧相梅特涅克所發起的俄奧普三國同盟，用以壓迫各小國的自由運動的。
[132] 後者為伏爾泰晚年所居，前者為斯太埃夫人流寓之處，皆在日內瓦湖畔。
[133] 係法國十七世紀大文學家。
[134] 早期法國史上曾有好幾位君王出身於蒲爾高涅族。
[135] 係一七九二年八月十日，路易十六被囚，翌年一月二十三日被國民會議判死刑。
[136] 係一七九五年十月五日巴黎群眾為反抗國民會議獨裁而起暴動，直撲蒂勒黎禦園，卒為少年軍官拿破侖蕩平。
[137] 見《舊約·但以理書》第五章。
[138] 係一五八五至一五九〇年間的教皇。登極前老態龍鍾，行不離杖。六十四歲被選為教皇時，立即投杖而起，健步如飛雲。
[139] 係古代量度名，比例不詳。
[140] 係瑞士州名。
[141] 拿破侖一世放逐後，法國擁護波旁王室長房的一派稱為正統派：忠於王政時代的路易十八與查理第十，反對一八三〇年後的路易·菲利普王。
[142] 係當時名律師，小說家，正統派健將。
[143] 瓜棱式結頂的冠冕是親王階級的盾徽。