第六十一章(3 / 3)

迨門既鑰,眾皆稱二十八號之直,乃敢訓飭長官,殊可念也。先生即麵尤利亞曰:“二十七號,汝亦有何言者?”尤利亞曰:“我但乞長官許我作書上吾母。”先生曰:“是奚不可者。”尤利亞曰:“敬謝長官,吾甚憂吾母在外不知修身,於吾心殊不自釋。”有人曰:“爾防爾母何事者?”尤利亞曰:“危哉,最盼吾母亦能至是。吾不至是,胡為悔過。實則宜至是間者,豈特吾母,須人人鹹至一次為佳。”尤利亞語發,先生大悅,以為治獄之效,一至於此,欲改過者,鹹當下此獄,始名為善。尤利亞曰:“吾未下獄時,匪惡不為,今已頭頭省悟。此地之外皆罪區,即吾母亦滋有過。天下之無罪者,但有此間。”先生曰:“汝真能悔過矣?”尤利亞曰:“然。”先生曰:“汝果出獄,當無前失矣!”尤利亞曰:“是又安能!”先生曰:“嗟夫!吾無語矣。”少須,呼曰:“二十七號,汝適見考伯菲而,尚有語以告其人否?”尤利亞語餘曰:“吾未改過時,汝固識我,汝亦知吾當日遇驕人,吾謙抑也;遇暴人,吾恭順也。即如爾者,曾以暴虐待我,以掌批我。”尤利亞語時,眾皆怒目視餘。尤利亞即曰:“吾赦爾矣,無論何人,則皆赦之,萬不念仇。今願爾能收束其惡性,歸於中平,並願威克菲而舉家惡心均歸於善。今爾喪偶矣,此正天之警爾,驅爾於為善之路。其最善者,無如入此為佳。即威克菲而全家,亦當入此,始足萌其善心。今吾為入謀,必以是間為向善之源,凡人不曾及此,吾至為憫之。”語已視餘,複回身入洞,眾皆稱美其人。

餘及吾友見此賊入洞,心滋泰然。餘此時頗欲聞是人以何罪入此,顧欲問先生,先生方尊彼為聖賢,安忍告餘。餘乃私問禁卒,似禁卒深知此輩之毒螫,餘竊觀眾人圜讚時,禁卒竊竊加以誹議。餘因取禁卒,問此二十七號以何罪入此?禁卒曰:“銀行之案耳。”餘曰:“得毋冒取銀物耶?”禁卒曰:“然,彼作偽書及謀人之財,此外尚有同謀之人,彼為渠率。且深明法律,幾幾不能加之以罪,然亦不能自脫。罪名蓋永遠流配,今改為圜禁,非彼奸狡,亦莫至此。”餘曰:“二十八號又何罪者?”禁卒曰:“二十八號亦流罪,彼新役於人家,主人外出,彼竊主人二百五十鎊金錢。吾之記憶者,以此案為一侏儒所得。”餘曰:“汝何言者?”禁卒曰:“為侏儒之女人,姓名忘之矣。”餘曰:“剃發女匠摩乞耶!”禁卒曰:“然,二十八號既出,即偽發偽髯將赴美國。此侏儒在海墉中,見此囚行於市肆,即以首抵其腹,囚仰跌,侏儒知為盜,進擒之,囚即出刀斫侏儒,而侏儒仍弗釋,迨警察至,得之。既受縛,侏儒尚咬之弗舍,遂並逮之。庭訊時,侏儒立於小凳之上受鞫,語問官曰:‘即其人為珊木森者(古之力人。——譯者),吾亦力擒之。’”餘聞言,乃深佩摩乞之有勇,餘既遍觀諸囚,方知二十七、二十八兩號,其凶狡遠勝於前,無所謂改過。唯其至狡,故偽其麵目,愈足欺人,以售其奸。餘此時別先生,同吾友歸矣。