我根據自己的情況設定了幾個條件：第一，像我剛才說的那樣，要衛生，要有淡水；第二，能遮陰蔽日；第三，能抵禦饑腸轆轆的人類和獸類；第四，能看到大海，萬一上帝讓什麼船隻打此處經過，我不致失去求救的機會。對此我始終不肯放棄最後的希望。
在尋找符合條件的地方時，我發現一座山坡上有一片小小的平地，挨著平地的山壁十分陡峭，像一堵牆，不管什麼東西都別想從上麵下來襲擊我。山壁上有一塊凹進去的地方，有點兒像山洞的洞口，但是並沒有山洞。
那片平坦的草地正對著山壁凹進去的地方，我決定就在這裏搭個帳篷。那片草地寬不超過一百碼，長度是寬度的兩倍，就像家門口的草坪，連綿起伏，形成一道緩坡，一路延伸到海邊的那塊窪地裏。草地位於小山的西北偏北處，白天小山可以遮住太陽，等太陽轉到西南邊的時候，也快要落下去了。
搭帳篷之前，我先在凹進去的石壁前畫了一個半圓形，從石壁算起，半徑大約十碼，直徑從頭到尾全長二十碼。
我沿著這個半圓形插了兩排結實的木橛子，並把木橛子打進土裏，直到它們像木樁一樣堅固。木樁大頭朝下，高約五英尺半，頂端削得尖尖的，兩排木樁之間的距離不超過六英寸[27]。
然後，我取出在船上截好的那些錨索，沿著那道半圓形，一層疊一層堆放在兩排木樁之間，一直堆到頂上，再用兩英尺半高的木樁從裏麵斜著頂住它們，就像斜撐著柱子的短木樁。這道籬笆異常堅固，不管是人還是野獸，都別想衝進去或翻過去。這項工作耗費了我大量的時間和體力，特別是從樹林裏砍下木樁，再把它們扛回去，打入泥土，非常費事。
我沒有給這個地方留出門來當進出口，而是用一架短梯從籬笆頂上翻進翻出。我一進來就把梯子收起來。就這樣，我嚴嚴實實地把自己圍了起來，徹底與外界隔絕，因而晚上睡得非常安穩。盡管後來我發現，對我所擔心的敵人，根本不必這麼戒備森嚴，但是如果當時沒有這麼做，夜裏就不可能睡得那麼安穩。
我費了九牛二虎之力，把前麵列出來的那些財產，包括糧食、彈藥和補給品，統統搬進籬笆或者說堡壘裏來。我搭了一頂大帳篷防雨，因為這裏每年都有一段時期經常下暴雨。我搭的是雙層帳篷，也就是說，裏麵一頂小的，外麵一頂大的。大帳篷頂上再罩一塊我從帆上拆下來的防水油布。
現在我再也不去睡我運到岸上的那張床了，而是睡在一張質地良好的吊床上，那張吊床原本屬於大副。
我把所有的糧食和所有可能受潮損壞的東西都搬進了帳篷。把東西全部搬進來之後，我便把敞開的出入口堵上了。此後，我就像剛才說的那樣，用一架短梯翻進翻出。
完成這項工作後，我又開始挖鑿岩壁，把挖出來的土石方從帳篷裏運出去，在籬笆牆裏麵堆成一個土台，台子約一英尺半高。就這樣，我在帳篷後麵挖了一個山洞，如果帳篷是住房，山洞就是我的地窖。
我花了許多天，耗費了很大的體力，才把這些事一一完成，所以現在我得回頭說一說其他幾件煞費苦心的工作。就在我製訂好搭帳篷、挖山洞的計劃時，天空突然烏雲密布，暴雨如注，電光閃過，一聲霹靂隨之而至。使我大驚失色的倒不是閃電，而是一個閃電般從我腦海閃過的念頭：“哎呀，我的火藥!”想到一個霹靂就會把我的火藥全部炸毀，我心情頓時沉重起來。我不僅要靠它們自衛，還要靠它們獵食求生。當時我壓根兒沒想到自己有多危險，一旦火藥爆炸，我也會跟著沒命。
這件事令我心有餘悸，等暴雨一停，我趕緊把手頭的活兒擱置一旁，不再忙著搭帳篷、築籬笆，而是立刻著手做袋子和匣子，好把火藥分開放置。我把它們分成很多小包，希望以後不管出什麼意外，都不會一下子全部炸毀。我把它們分開存放，以免一包著火的時候引燃另外一包。這項工作花了我大約兩個星期的時間。估計我的火藥總共有兩百四十磅左右，我把它們分成一百多包。至於那桶受潮的火藥，我倒不擔心會發生什麼危險，幹脆把它搬進我剛挖好的山洞裏。我把山洞戲稱為我的廚房。至於其餘的火藥，為了避免受潮，我把它們分別塞進石頭縫裏，並且在藏火藥的地方小心地做好標記。
在這項工作開展期間，我至少每天帶著槍出去一趟，一來可以散散心，二來可以看看能不能打到什麼東西吃，再者還可以了解一下島上有什麼物產。我第一次出門就發現島上有山羊，這讓我深感欣慰。可是也有於我不利的地方，那就是，它們膽小而靈敏，而且跑得飛快，要靠近它們恐怕是世界上最難的事。不過我並不灰心，堅信遲早會打到一隻。果然，不久之後我就打到了。當時，我發現了它們經常出沒的地方，就埋伏在那裏。我注意到，如果它們看到我在山穀裏，哪怕它們站在山岩上也會嚇得四散逃竄；但是如果它們在山穀裏吃草，而我站在山岩上，它們就不會發現我。我斷定這是由於它們眼睛生的部位隻能直直地往下看，卻沒那麼容易看到自己上麵的東西。於是後來我就采取這個辦法：每次都先爬到上麵的山岩上，結果經常打中。我第一次向它們開槍，便打死了一隻正在給小羊喂奶的母羊，這讓我心裏非常難過。母羊倒下後，小羊呆呆地站在它身旁，一動不動，直到我走過來把母羊弄走。我把母羊扛在肩上，小羊也跟著我，一直跟到圍牆外麵。見此情景，我把母羊放下，抱著小羊翻過柵欄，希望能把它馴養大，可是它什麼都不肯吃，我隻好把它也殺了吃掉。這兩隻山羊讓我吃了很長一段時間的肉，因為我吃得很省。我要盡量節約糧食，尤其是麵包。
住所建好之後，我發現必須有燒火的地方，還要有柴火燒，這點至關重要。至於我是怎麼做的，以及怎樣擴大山洞，又創造了哪些便利條件，後麵會在適當的地方詳細講述。現在我得先稍微談一談我自己，談談我對生活的看法。完全可以想象，我的感觸肯定不少。
我感覺自己前景慘淡。我被狂風刮到這座島上，遠離我們原定的航線，距離人類的常規貿易航線有數百裏格之遙。我有充分的理由相信這是天意，天意要我在這個孤獨而淒涼的地方，孤獨而淒涼地了卻殘生。每每想到這些，我就忍不住淚雨滂沱。有時候我問自己，上蒼為什麼要這樣作踐他所創造的生靈，弄得他如此悲慘、如此孤立無助、如此意誌消沉，以致找不出理由對這樣的生活心存感激。
可是，總是會有某種力量阻止我的這些想法，並責備我。特別是有一天，我拿著槍到海邊去漫步，想到目前的處境，不由得心事重重。這時，理智從另一個角度這樣勸導我：“嗯，你現在的處境確實很淒涼，這點不假。可是請你想一想，你那些同伴到哪兒去了？你們上船的時候不是有十一個人嗎？那十個人呢？為什麼不是他們得救而你喪命呢？為什麼單單你活著？是在這裏好還是去那裏好？”我指著大海問自己。遇到任何不幸，都應當想到好的一麵，也應該想到更糟的情況。
這時，我又想到，我現在所擁有的用於維持生計的裝備有這麼豐富，要是那艘輪船沒有從最初觸礁的地方浮起來，漂到離岸邊這麼近的地方，讓我有時間把所有的東西都取來，那我現在又會是什麼情況？要是我像剛上岸的時候那樣一無所有，既沒有生活必需品，又沒有可以獲取那些物品必不可少的器具，那我現在又會是什麼情況？“尤其是，”我大聲(盡管是對自己)說，“如果沒有槍，沒有彈藥，沒有製造東西的工具，沒有衣服，沒有被褥，沒有帳篷，沒有任何蔽體之物，我又該怎麼辦？”現在這些東西我全都有，而且數量充足，就算彈藥用完之後，沒有槍我也可以活下去。我這一生不會有凍餓之虞，因為我最早就考慮到遇到意外該怎麼辦，未來的日子該怎麼活下去，甚至不但想到彈藥用完之後的情況，還想到了自己年老體衰之後的事。
我承認，我根本沒考慮彈藥毀於一旦的可能性，我是說，火藥被雷電擊中後發生大爆炸的可能性，所以雷電交加的時候我才那麼大驚失色，就像我之前說的那樣。
現在，我即將過上一種全世界聞所未聞的憂鬱而寂寞的生活，因此，我應該從頭至尾，按照時間順序，把自己的生活一一記錄下來。按照我的計算，我應該是9月30日踏上這座可怕的小島的，至於怎麼上島的，前麵已經說過。其時正值秋分，太陽幾乎就在我正頭頂上，根據觀測，我估計自己在北緯9°22’ 的地方。
上島後大約十一天，我忽然想到，沒有本子，沒有筆和墨水，我肯定會忘記計算日期，甚至連安息日和工作日都會忘記。為了預防這種情況，我用匕首在一根大柱子上刻上這幾個字：“本人於1659年9月30日在此地上岸。”把它做成大十字架，然後立在我最初上岸的地方。我每天用匕首在這根方柱的側麵刻一個凹槽，每七天刻一條長一倍的凹槽，每個月第一天刻一個再長一倍的凹槽。我就這樣做了個日曆出來，可以按照周、月和年計算日期了。
另外，我應該解釋一下，剛才我已經說過了，我從船上林林總總搬下來很多東西，其中有幾件沒什麼價值，用處卻不小——之前我忘記交代了，特別是筆、墨水和紙，還有船長、大副、炮手和船匠保管的幾個包裹，裏麵有三四個羅盤，還有一些數學儀器、日晷、望遠鏡、海圖和航海書籍之類的東西。當時我也不管這些東西有沒有用，一股腦兒都給收拾回來了。此外，我還找到三本非常好的《聖經》，是夾在從英國發來的貨物中一起送到我手上的，當時我把它們跟行李一起打包帶上了船。另外還有幾本葡萄牙書，其中有兩三本天主教祈禱書和幾本其他的書。我把這些書小心地保存好。對了，差點兒忘了說，船上原本養著一條狗和兩隻貓，關於它們的非凡經曆，我會在後麵適當的地方談到。我把兩隻貓帶上了岸，至於那條狗，我第一次去搬東西上岸的第二天，它就自己跳下船，遊到岸上來找我了，後來做了我多年的忠仆。我不需要它替我銜什麼東西，也不需要它做能巴結我的伴兒，隻求它能跟我說說話，可是這是不可能的。正如我剛才說的，我找到了筆、墨水和紙，但是我用得非常節省。你們會看到，有墨水的時候，我一絲不苟地把事情記了下來，但是墨水用完後，我就記不成了，因為我想不出任何辦法可以造出墨水來。
這讓我想到，盡管我收集了這麼多東西，可是缺的還有很多，墨水就是其中之一，還有挖土或鏟土用的鐵鍬、丁字鎬和鏟子，以及針線和大頭針等。至於內衣，雖然也缺，但我很快就適應了。
由於缺乏工具，所有的活兒幹起來都特別吃力。我花了將近一年的時間，才把柵欄小院完全建好。那些木樁重得都快搬不動了，在林子裏砍樹削枝要花很長時間，而搬回家花的時間就更長了。所以，有時候我得花兩天時間才能把一根木樁砍削好，運回家，第三天再把它打進土裏。為了打木樁，我起初找了一塊很重的木頭，後來想起來我有一根鐵撬棍，於是就把它翻找了出來，可是，就算找到了鐵撬棍，打樁工作也非常辛苦，而且進展非常慢。
但是，我何必介意那些不得不做的工作是不是麻煩呢？反正我有的是時間，至少現在還沒想到做完這件事還有什麼要幹的，無非就是在島上到處轉轉，找點兒吃的。我每天多多少少都會出去轉一圈。
我開始認真考慮自己的情形和處境，並把自己的境況寫下來。這倒不是為了給後來者看(我覺得在我之後不大可能會有人到這裏來)，而是為了轉移自己的注意力，不讓自己每天都想著這些事，受盡折磨。而且，隨著理智漸漸開始控製消沉的情緒，我也開始盡可能寬慰起自己來。我把當前的福禍加以比較，好讓自己明白當前還不算最糟糕的。我把自己所享受到的好處和所遭受的不幸，像記“借方”和“貸方”那樣，毫無偏頗地列下來：
總的來說，事實毋庸置疑地證明，我目前的悲慘處境實屬世所罕見，可是即使如此，其中也有一些消極的東西或積極的東西值得感恩。希望世人能從我這種最悲慘的境遇中得到啟發，在逆境中總是能找到聊以自慰的事，然後把福與禍相對照，計入“貸方賬戶”。
現在我對自己的處境稍感欣慰，不再對著海麵望眼欲穿，等著輪船出現。我是說，我把這些東西放在一旁，開始專心為自己的生活創造便利條件，盡可能把日子過得舒適一些。
前麵我描述過，我的住所是一頂搭在山岩下的帳篷，圍繞在用木樁和錨索做成的堅固柵欄裏，不過我現在可以把那道柵欄稱作圍牆了，因為我用草皮挨著柵欄外麵砌了一道兩英尺厚的牆壁。過了一段時間，我估計是一年半，我在圍牆和岩壁之間搭上了椽條，再蓋上茅草和樹枝等我能弄到的東西，以遮擋雨水。我發現每年都有一段時間經常暴雨如注。
前麵我也說過，我是如何把所有的東西都搬進柵欄，挪到帳篷後麵的山洞裏的。不過，我還需要補充一下，起初那些東西都雜亂無章地堆在那裏，以致把我的地方全都占滿了，弄得我連轉身的空間都沒有。於是，我開始擴大並加深自己的山洞。好在裏麵是結構鬆散的砂岩，挖起來並不費力。所以，當我感覺自己相當安全，不會受到野獸襲擊後，就著手把山洞往右邊挖，然後再往右邊轉，直到把岩壁挖穿，給自己挖出一個可以出去的門，門口開在圍牆外麵。
這麼一來，我不但有了出入口(因為它成了帳篷和儲藏室的後門)，還有了更多的空間存放自己的財產。
現在，我開始專心打造自己最需要的必需品，特別是桌椅。沒有桌椅，我連世界上為數不多的幾樣生活樂趣都無法享受。沒有桌子，我寫字、吃飯，或做其他的事，就少了很多樂趣。
於是，我開始著手工作。這裏我必須說一下，推理乃數學之本質與起源，所以，通過推理，對一切事物加以分析計算，做出最合理的判斷，假以時日，人人都可以精通各種機械工藝。我這一生從未使用過任何工具，但是，假以時日，我最後發現以自己的勞作、勤奮和發明才能，沒有什麼造不出來的東西，特別是在有工具的情況下。即便沒有稱手的工具，我也能製造出很多東西，有時候隻用一把锛子和一把短柄小斧都能做出一些東西來。估計以前從來沒有人使用這種方法製造這些東西，也沒有像我這樣費九牛二虎之力。譬如說，我要做一塊木板，就隻好去砍一棵樹，然後把它橫放在麵前，用斧頭把兩麵削平，直到把它削成木板那麼厚，再用锛子把它刨光。不錯，用這種方法一整棵樹隻能做一塊木板，但這是沒有辦法的事，隻能耐心去做。做一塊木板要耗費我大量的時間和體力，而時間和體力都不值錢，用在哪裏都一樣。
盡管如此，我還是先給自己做了一套桌椅(正如我剛才所說的那樣)，是用從船上運回來的那幾片短木板做的。後來，我又用剛才說的那種方法做了一些板子，靠著山洞的岩壁，搭了幾層一英尺半寬的大木架，把所有的工具、釘子和鐵器都分門別類地放在上麵，以方便取用。另外，我還往牆上釘了幾個木塊，用來掛槍和其他能掛的物件。
所以，如果你看到我的山洞，肯定會覺得它像個綜合倉庫，裏麵五花八門，什麼必需品都有。我把每件東西都安置得很方便取用。看到所有的東西擺放得這麼井井有條，尤其是一應物品庫存都這麼豐富，我不由得感到極其欣慰。
我就是從這個時候開始把每天做的事都寫成日記的。因為最開始日子過得太忙亂，不但忙著勞作，而且心緒也不寧。那時候寫日記肯定滿篇都是枯燥乏味的東西。比如，我肯定會這麼寫：“9月30日，我沒有淹死，上了岸，先吐掉胃裏的大量海水，稍稍定下心來。此時我非但沒有感謝上帝的救命之恩，反而在岸上狂奔亂跑，又是絞手，又是打自己的頭和臉，嚷嚷著自己多可憐，大叫著：‘完了，我完了!’一直鬧到筋疲力盡，才倒在地上休息。可是我又不敢入睡，生怕被什麼東西吃掉。”
此後數日，以及我登上輪船把所有能搬走的東西全都搬走之後，我還忍不住爬到小山頂上，眼巴巴地望著大海，渴望看到輪船的影子，後來竟然發現很遠的地方出現一片帆影，不由得欣喜若狂，緊緊地盯著那片帆影，把眼睛都要盯瞎了，帆影卻消失得無影無蹤了。我一屁股坐在地上，像個孩子似的號啕大哭起來。這種愚蠢的行為反而讓我更加悲慘。
我在某種程度上克服了這些情緒，並把自己的家什安置好，把住所搭建好，又做了一套桌椅，盡可能把一切都安排得井井有條，此後，我才開始寫日記。現在，我把記下來的日記抄給你們看(不過前麵提到的那些細節還需要再重複一遍)，後來墨水用完了，我就沒辦法再記下去了。
日記
1659年9月30日——我，可憐的魯濱孫·克魯索，在一場可怕的暴風雨中，遭遇海難，流落到這座荒涼的小島上，我稱之為“絕望島”。船上的同伴全都葬身大海，唯有我死裏逃生。
上岸後整整一天時間，我都在為自己淪落到如此淒涼的境地而深感痛苦。我沒有食物，沒有房屋，沒有衣服，沒有武器，沒有地方可逃，也沒有獲救的希望。我的麵前隻有死路一條，要麼被野獸吃掉，要麼被野人殺掉，要麼活活餓死。夜幕降臨，我為了避開野獸而睡在一棵樹上，盡管整夜都在下雨，我卻睡得很香。
10月1日——我一大早就看到我們的輪船隨著漲潮浮了起來，被潮水推到離小島更近的地方了，不由得大吃一驚。見此情景，一方麵我感到些許寬慰，因為看到它還好好地矗立在水麵上，沒有被海浪打碎，希望等風勢減弱後可以上船去拿一些食物和必需品來自救；另一方麵，想到同伴的離散，不由得再次悲從中來，我想，要是我們大家都待在船上，說不定就能保住輪船，至少他們不會全部淹死，倘若他們獲救，說不定我們可以用輪船的殘骸造一艘小艇，然後劃到其他地方去。這一整天，我大部分時間都在琢磨著這些事。可是，後來我看到輪船幾乎是幹的，便從沙灘上朝輪船走去，一直到前麵走不過去後，才遊了過去。今天雨還是下個不停，好在沒有風。