他們想到寬闊的草地上去。
“好大的風啊。”
菊治背向西風。
“風有什麼關係，走吧。”
雪子強拉菊治的手。
回到房間，菊治入浴。雪子趁這時候理理頭發，換件上衣，準備到餐廳用餐。
“戴著這個去嗎？”
她把珍珠耳環和項鏈拿給菊治看。
晚飯後，他們在日光室待了一陣子。這是一間橢圓形的伸向庭園的大房子，因為是尋常日子，隻有菊治他們來。四周圍著窗簾，一對兒盆栽的桃紅山茶花開得正旺，朝向橢圓形房間的前方。
接著，他們來到大廳，坐在暖爐前的長椅上。大塊兒的木柴在燃燒，暖爐上麵放著大朵的君子蘭，也是一對兒。早開的紅梅在長椅背後的大花瓶裏展示著芳姿。高曠的天花板上鑲嵌著英國式的木質結構，看上去落落大方。
菊治靠在皮椅上，久久望著暖爐的火焰。雪子也目不轉睛地瞧著，感到雙頰溫熱。
回到房間，厚厚的窗帷垂掛著。
房子軒敞，但沒有套間，雪子隻得到浴室換衣服。
菊治穿著旅館的浴衣坐在椅子上，雪子換上睡袍，不覺間來到他跟前。
那是一件款式自由的和服，呈現著西裝式樣的顏色，鐵鏽紅的底子上微微散落著細白的花紋，袖口寬大而渾圓，一派天真爛漫的樣子。她裹著柔軟的綠色緞子腰帶，好似一個洋娃娃。緋紅的裏子翻露著雪白的浴衣。
“好漂亮的和服啊！是自己想出來的？圓形短袖？”
“袖子稍微不同，是隨便縫起來的。”
雪子走向化妝台。
他們睡了，隻留下化妝台的電燈，保持室內光線微明。
菊治猛醒過來時聽到“咚”的一聲巨響。風，呼嘯著。庭園盡頭是斷崖，那巨響或許是狂濤巨瀾的撞擊聲。
他朝雪子那邊望望，雪子不在床上，她站在窗戶旁邊。
“怎麼啦？”
菊治也起來了。
“那響聲好怕人呢。海麵出現桃紅的火光，快來看……”
“是燈塔吧。”
“一醒過來就害怕得睡不著了。從剛才起來後就一直瞧著呢。”
“是波濤的聲音。”
菊治把手搭在雪子的肩膀上。
“怎麼不叫醒我呢？”
雪子的一顆心仿佛被大海奪走了。
“瞧，泛著桃紅的光亮。”
“是燈塔。”
“雖說也有燈塔，但比燈塔的燈更亮，而且是突然冒出來的。”
“是波濤的響聲。”
“不對。”
似乎是撞擊懸崖的濤聲。海麵上冷月彎彎，沉寂於黝黑的底子裏。
菊治也望了好大一會兒，燈塔的明滅和桃紅的閃光是不一樣。桃紅的閃光間隔較長，還沒有規律。
“是大炮！我還以為是海戰哩。”
“啊，那可能是美國軍艦在演習。”
“是的。”
雪子也信服了。
“那響聲好可怕呀。”
雪子說罷放鬆了肩膀，菊治抱住她。
彎月映著夜間的海麵，風在鳴叫。遠方閃現桃紅火焰，緊接一聲巨響，菊治也有些害怕。
“深更半夜，不可一個人觀望。”
菊治緊縮著臂腕，把她抱起來。雪子怯生生地摟住菊治的脖子。
一股悲戚之情襲上菊治心頭，他斷斷續續地說：
“我呀，不是殘廢，不是殘廢。不過，我的醜陋的汙點和背離道德的記憶尚未饒恕我。”
雪子似乎昏了過去，重重依偎在菊治的懷裏。