“啊，不行。”我想。母親死了，我也完了。您若能和雪子小姐結婚，那就太好了。那樣，我也獲得了救贖。
您越是尋找我，追蹤我，我就越有可能自殺。這話聽起來也許太自私了，但正如我一往情深地想要認為母親是美麗的，我一心想將我們從菊治少爺身邊徹底抹消。
栗本師傅說，是我和母親妨礙了菊治少爺結婚。我清醒後自己也很明白這一點。師傅還說，自打菊治少爺同母親見麵之後，您的性格完全變了。
打碎誌野茶碗那天晚上，我一直哭到天亮。我到朋友家，邀她一起去旅行。
“你怎麼啦？眼泡都哭腫了……你母親去世時，你也沒有哭成這樣，不是嗎？”朋友驚訝地說。她陪我一同去箱根旅行。
其實，比起那時候，還有母親去世的時候，更令我悲傷的是幼年時代的一件事。栗本師傅到我家來辱罵母親，要她和您父親分手。我躲在裏頭一聽，哭了起來。母親抱起我來到師傅麵前，我很不情願。
“媽媽正受到人家的欺侮，你在背後哭鬧，叫媽媽怎麼受得了呢？讓媽媽抱抱吧。”
母親說道。我也沒有仔細瞧瞧師傅，便坐上母親的膝蓋，將臉藏在母親懷裏。
“嗬，連孩子都派上角兒了。”師傅發出一聲冷笑。
“你很聰明，三穀伯伯他來幹什麼，你一定很清楚吧？”
“不知道，我不知道。”我連連搖頭。
“你不會不知道。那位伯伯，他明明是有夫人的呀，都怪你媽不好，那位伯伯還有個比你還大的孩子呢，連那孩子都恨你媽。你媽的事要是給學校老師和同學知道了，你會覺得很丟臉吧？”
“孩子是無辜的。”媽媽說。
“孩子既然是無辜的，那就讓她成長得更加無辜些，怎麼樣？一個無辜的孩子，真虧能哭得這麼動人！”
當時我十一二歲。
“你沒有為孩子幹什麼好事，她好可憐……你打算讓孩子在陰影裏長大成人嗎？”
當時，我隻感到一種撕心裂肺的悲傷，比起母親的死以及同您分手還要讓我痛苦。
到達別府已是中午，乘汽車圍繞地獄湯泉區(38)轉了一圈兒。所幸，借助同船室友的關係，住進了觀海寺溫泉旅館。
今天早晨在伊予灘海麵航行，風平浪靜。太陽照進船室的窗戶，日光下脫去上衣，隻穿一件襯衫還是汗津津的。輪船進入別府港，連綿的群山從左首的高崎山向右環抱著城區，好似一灣既大且圓的海浪。我想，在具有裝飾風格的以波濤為題材的日本繪畫中，是有這樣的海浪的。觀海寺溫泉位於後山山腳下，從浴場可以一眼看到城鎮和海港。我很驚訝，竟然有如此高曠而明亮的溫泉場！圍繞地獄湯泉區繞一周，車票一百日元，遊覽費一百日元，十五六所地獄溫泉多數為私人經營，有名為“地獄工會”的工會組織。汽車走一圈兒兩個半小時。
地獄之中有血池地獄和海地獄，其水色妖豔而又神秘，簡直無可形容。血池地獄猶如從底部噴出血來，消融於透明的熱水池裏。血色鮮麗，池子裏不斷騰起滾滾蒸氣。海地獄或許因池中熱水呈海水之色而得名。我從未見到過如此清澈明麗、純淨淡藍的水色。在遠離城鎮的山地溫泉旅館，於夜闌中想象著血池地獄和海地獄奇異的顏色，宛若夢幻世界中的一泓泉水。假如母親和我徘徊於愛的地獄中，那裏也有如此美麗的泉水嗎？我恍惚置身於地獄溫泉的水色之中。容我暫時寫到這裏吧。