之後，他們有兩個星期沒有見麵，再後來，又開始見麵，在亭子間裏過夜。兩人對那天的爭吵隻字不提，就當沒有那回事情。而那天的爭吵就好像突破了一個禁區似的，阿康不再對米尼躲躲藏藏，解除了警戒，房間裏有時會很大意地留下女人的發夾，內衣，甚至一隻女人的手提包。米尼眼睜眼閉，裝作不懂得這一些，也不去多想。她的緘默似乎使阿康生出了一點歉疚的心情，有一次，在高潮過去之後，他們疲倦而又有點憂傷地躺在床上的時候，阿康問道：米尼，你真的除了我外，沒有別的男朋友嗎？他的話幾乎叫米尼落淚，她強忍著眼淚笑道：有啊，怎麼會沒有呢？而且不止一個。阿康認真地看著米尼的臉，又說：假如你有別的男朋友，我會有一點點難過，不過，我不會幹涉你的。米尼扭過臉去，用肩膀擦掉一滴眼淚，說：你怎麼會難過呢？這也太叫我好笑了。這一回，阿康並沒有與她調侃，而是很異常的沈默了一會兒，然後說：男女間的事情有時候很說不清楚。怎麼說不清楚呢？米尼以很輕鬆的語氣問他，可是心裏沈甸甸的，她不知為什麼，這個晚上，會覺得很傷心。阿康說：好像，有時候並不是為了男女間的事而去做男女間的事的，可是結果卻做出了男女間的事。米尼笑道：你這話，聽起來就像繞口令：牆上有麵鼓，鼓上有老虎，老虎要吃鼓，鼓破老虎糊。阿康卻繼續認真地說：男女間的事看上去像隻救生圈結果卻是個圈套，落進去了就想爬出來，為了爬出來，就去拉牢另一隻救生圈，想不到非但沒有脫出舊的圈套，反又落進了新的圈套，圈套套圈套。米尼一味地笑，說阿康繞口令的本領是一流的。阿康說：我說的是真話。然後就一賭氣，翻身睡了。米尼靠在枕上，望著阿康的後背，眼淚在往心裏流。她問自己：為什麼這樣難過呢？這有什麼可以難過的？她隱隱地覺得這個夜晚很不尋常，好像有什麼事情要發生了。會發生什麼呢？
過後的有一天晚上，米尼按講好的時間來到亭子間裏，阿康卻不在。房間裏有一個剃平頭的瘦高的男人，有一張黝黑的長臉，鼻梁高高的。他對米尼說：阿康今晚有事，讓他來與米尼說一聲，他是阿康的朋友。米尼怔怔地看了他，心裏覺得，她好像在什麼地方見過這個男人，可她又清楚地知道自己絕對沒有見過這個男人。平頭將半支香煙在煙缸裏掐滅了，然後說：我們找個地方坐坐去吧！說罷就站了起來，好像認定米尼不會提出異議，於是米尼就跟在他身後出了房間。他有一輛摩托，停在後弄的門口，米尼想起她進來時是看見過這輛摩托的。
她坐在平頭的身後，在疾駛中不由自主地抱住了平頭的後腰。平頭的皮茄克發出一股皮革氣味，夾著煙味，這煙味是要比阿康的辛辣得多的。風從耳邊呼呼地過去，有人在看他們，她心裏生出了虛榮心。平頭的摩托在南京路東亞大飯店門前停住了，她就隨了他上樓，有穿了製服的年輕朋友給他們開門。電子音樂如旋風一般襲來，燈光變幻著顏色，光影如水，有紅男綠女在舞蹈。米尼茫茫地跟在平頭後麵，繞過舞池，她感覺到燈光在她身上五彩地流淌過去，心想：這是什麼地方啊！她險些兒在鋪了地毯的台階上絆倒，然後就在窗下的座位裏坐下了。窗外是一條靜河般的南京路，路燈平和地照耀著，梧桐的樹影顯得神秘而動人。米尼驚異地發現，上海原來還有這樣美麗的圖畫，她在此度過了三十餘年卻剛剛領略。音樂使她興奮起來，有一會兒她甚至覺得很快樂。她已經有很久不曾快樂了，快樂離她多遠啊！她想找些話和對麵這個男人說說，可是這男人很沈默，抽著煙。她就喊他：喂！他說：有什麼事？米尼問：是阿康讓你帶我來玩的嗎？是的，他回答。喂！她又喊他，你知道阿康去什麼地方了嗎？他說：阿康沒告訴我，隻說他有事，請我幫個忙。米尼說：你們是怎樣的朋友呢？可以幫這樣的忙，阿康也幫你和你的女朋友玩嗎？他笑了笑，沒有回答。米尼見他有些心不在焉，自尊心便受到了打擊，就再喊他：喂！你要是覺得陪我玩就好像上班似的很無聊，我們也可以回去的。那男人回答說：這和上班是兩回事，互不搭界的。說完又沒話了，眼睛看著舞池，燈光如煙。這時候，米尼覺得有點受這男人的吸引，就不再多話，靜靜地坐在那裏。坐了一會兒，又忍不住了，問道：你在想什麼事呢？那人就說：聽音樂呢。米尼說：耳朵都要聾啦，說話也沒法說。他就讓她不要說話。米尼很無趣地住了口，想這男人為什麼這樣嚴肅。他招手叫來服務員，又要了幾種飲料和點心，米尼想這人出手要比阿康闊綽得多了。她漸漸地有些消沈下來，默默地吸著塑膠麥管，望著窗外，電車無聲地駛過，載著看完電影回家的人們。這時，他卻對她說話了，問她還想吃些什麼或者喝些什麼？他的態度裏有一種溫存的意味，使米尼受了深深的感動。他竟還提議帶米尼去跳一圈舞，當米尼緊貼在他冰涼的皮茄克的胸前，感受著他的摟抱的時候，她有些昏昏欲醉。她在心裏叫道：阿康，沒有你，我也很快樂！回到座位上的時候，兩人就沒再分開，而是胳膊環著胳膊坐在了一處。米尼想：這一個男人是誰呢？那人說要走，米尼就跟他站起身走了。摩托的發動機聲劃破了夜晚的安寧，馬路兩邊的樹木飛快地掠過，當摩托從一輛轟然而來的載重卡車輪下一越而過的時候，她心裏升騰起一股快要死了的快感。哦，這個晚上啊！她昏昏沈沈地想著，就到地方了。那人停下摩托，熄了火，然後挽了她的一隻胳膊送她上樓，開門進了房間，卻並沒有走的意思，而是脫了茄克坐下了。米尼喝醉了似的，靠在床架上，對那人說：謝謝你，今天我很開心，開了眼界。那人笑了，開始抽煙。米尼嗅著他的煙味，有種心蕩神怡的感覺，微微笑著。那人慢慢地吸完一支煙，然後站起來，開始脫衣服。米尼問：你要做什麼？那人隻是笑，他的笑容多了起來，不像方才那麼吝嗇了。他繼續脫衣服，米尼有些糊塗，想著他究竟做什麼。房間裏充滿了從他茄克上散發出來的皮革氣味，使她開始頭痛。當他脫到隻剩一件襯衫的時候，米尼突然間明白了，她從床上跳起來，叫道：你走，你走開！那人伸出一隻手掌，就將米尼推倒在床上了。米尼哭了，說：阿康是讓你來幹這個的嗎？又說：阿康你到底要做什麼呀！可是她不再抗拒，那人的愛撫使她很舒服，那人像是很懂得這一行的，他使米尼的內心充滿了渴望，米尼最後地嚷了一句：阿康，你等著瞧吧！就再也說不出話來。那人赤裸著，卻獨獨穿了一雙藏青的錦綸絲襪，米尼奇怪自己這樣神不守舍時卻還注意到了這個。那人的精力和技巧都是超凡的，米尼忽而迷亂，忽而清醒。那人的手法使她不知所措，傻了似的，這卻是天下第一次的體驗。她沒有任何念頭，隻剩下感覺，她注意力空前的集中，不為任何事情分心，眼瞼底下隻有一雙藍色光亮的襪子在晃動。那人的持久力是空前的，並且能有一種長久地維持在高潮之中的本領。米尼氣息奄奄地伏在枕上，那人卻大氣也不喘一聲，翻身坐起，自己拉開被子蓋上，靠在床架上，猝然間，他哼起了一支歌曲。那洶湧澎湃的痙攣漸漸平息了，米尼聽著那人唱歌。電燈靜靜地照耀著房間，她緩緩地想著一些沒有邊際的事情。這時候，她明白了一樁事情，那就是，阿康請來這個人向她還債。從此，阿康與她，就兩清了。她收幹了眼淚，抱著枕頭靜靜地聽那人唱歌，心中沒有悲也沒有喜。
那人唱完了一支歌，低頭看看她，說：你可不大行啊！而你又不是小姑娘了，所以，你就比較落後了。她聽那人說話，就好像在聽外國人說話，竟不能懂。她問道：你說我什麼不行啊？那人就說：功夫不行。米尼心想：阿康在什麼地方認識這個流氓的呢？可是嘴裏卻說出了那樣的話，她說：那你做我的老師好嗎？那人說：歇一會吧。歇過了一會兒，他真的又動手起來。這一次，米尼用了心思，去揣摩他的心意，並作出反應。結束之後，那人說：你還算聰敏；然後又加了一句：你就要靠這聰敏來彌補。米尼覺得他的這句話說得很精到，暗中有些佩服。停了一會兒，米尼又提出了那樣的奇怪的問題：阿康也和你的女人睡覺嗎？那人不回答這樣的問題，米尼也不追問，又說：阿康的功夫在你看來好打幾分呢？那人說：你除了阿康以外，還有沒有別的念頭呢？有，米尼說。什麼？那人問。你呀！米尼笑答道。那人也笑了，說米尼實際上要比看上去有趣一些。
夜裏一點鍾的時分，那人起來穿好衣服走了。他像貓一樣悄然無聲地下樓梯，來到後弄的窗下，隻聽見摩托發動了，嗖一下出了弄堂。米尼靜靜地躺在電燈下，聽著他的摩托聲在大街上呼嘯而遠去，心裏漠漠的，什麼東西也沒有。後來，她睡著了，夢見阿康走了進來，笑嘻嘻地問她：怎麼樣？她朝阿康做了一個極其下流的手勢。這手勢在今夜晚之前，她是不懂的，這使她動了一下，醒了。屋裏空蕩蕩的，一盞電燈照耀著。阿康已變成極其遙遠的事情。一隻貓在後弄裏人家的牆沿上叫著，然後跳了下來，米尼聽見它身子落地時柔軟的聲音，心想：一隻貓。過了許久許久，她才想起來，阿康在拘留所裏，曾經遇到過一個平頭。
(本章完)