在憲靜的精心護理下，翦小英很快恢複，楊玉的病也神奇般的好起來了，她也信守諾言，讓翦小英做了慰安所的醫生；
按憲靜的要求，楊玉特地分給了她和憲飛一個單間，憲飛目睹日本人的醜行，幼小心靈再度蒙上陰影，這晚竟在夢裏驚叫起來：“我不是日本佬，我不是日本佬！我不是……”憲靜緊緊抱著他安慰：“飛飛，你莫瞎想，你是曾家的兒子，是神醫的傳人，怎麼會是日本佬呢？”憲飛心有餘悸：“大姐，我好怕，你說，我、我要是真的是日……爸爸還會傳我醫術嗎？你還認不認我？會不會丟開我？”
憲靜輕輕拍打著他：“莫怕，莫怕，不管是什麼時候，大姐都不會丟開你的，你一輩子都是我的好弟弟。”憲飛哭道：“大姐，你說話可要算數啊，你一輩子都不會丟下我。”憲靜道：“嗯，你連大姐也不相信麼，好好，沒事的，睡吧。”
憲靜卻睡不著，又默默想心事：翦小英的怎麼會昏倒在路邊呢，還中了槍？對了，她肯定又回到了部隊，可能是在執行什麼任務時被日本佬打傷的，也許她的受傷跟翦桂平有關？要是這樣，那就是平哥掩護她，把日本佬引開了？要不日本佬不可能不抓走她！她肯定曉得平哥的下落。
想到這裏，憲靜好不興奮，立即起床悄悄開門出去，來到翦小英房門前，抬手就要敲，可手到空中又停住了。
翦小英大難不死，還躲過了做慰安婦一劫，按理應該對憲靜感激涕零，可奇怪的是，她不僅不感恩，反而對憲靜是一種仇視的態度，憲靜每次找機會想與她說話，她就借故離開，對她愛理不理，憲靜領教過她的橫蠻無理，隻得敬而遠之。
今天，她實在是忍不住了，下決心要和翦小英談談，她不相信翦小英如此糊塗，在這樣的的環境裏，就算她們之間以前再有什麼不愉快，也不能現在鬥氣，她必須要和翦小英溝通，隻有齊心協力，才能共度劫難。當然，她還有一個目的，也可以說是主要目的：就是想打聽出翦桂平的消息。
翦小英為什麼會是如此態度呢？
原來，翦小英等人從常德突圍出來，遭到了一隊日本鬼子伏擊，她被打散了，隻身一人逃命，中了一顆流彈，幸好遇上逃難百姓救了她，她恢複後，先是去翦家村探望親人，得知父母和哥哥都被日本佬殺害，悲憤之下，決定重新當兵，拿起槍打鬼子報仇，她急切的要找到翦桂平，要將日軍屠殺家鄉親人的情況告訴翦桂平，要與他並進戰鬥，給家鄉親人報仇！於是她到處打聽翦桂平的下落，一直沒打聽到確切消息，沒有翦桂平，她無心當兵，竟以乞討為生尋訪，中途還無意知道了憲靜被趕出桃花村的“醜事”，這更增強了她與翦桂平在一起的信心！也算是老天不負苦心人，幾經顛簸流離，最後她又回到了常德，在常德遭到了翦桂平。
翦桂平已在國軍暫編五師任連長一職，他知道翦小英尋找的過程後，極為感動，特地帶著她遊山玩水，紮紮實實陪她玩了幾天，然而，翦桂平心裏愛的還是憲靜，當翦小英滿懷信心地要剪桂平娶她時，立即就被拒絕了。
翦小英問：“平兒，我到底哪裏不好？你說出來，我改！”
翦桂平不說話，翦小英又道：“我曉得我的脾氣大，我答應你，以後我再也不亂發脾氣，隻要你說得有理，我都聽你的。”
翦桂平無奈，隻好道：“小英，你沒有什麼不好，隻是我們沒有夫妻緣分，你也曉得，李連長一直很喜歡你，為什麼你就不能……”
翦小英怒道：“莫說了，我和他也沒有夫妻緣分！”停頓了一下又道：“平兒，你還放不下靜靜吧？有一件事，我真的不想說的，可是我不想看到你就這麼被欺負，你還不曉得吧？靜靜生過孩子，她還沒結婚，所以還險些被村裏的人擦了，平兒，你怎麼能和這種不要臉的人結婚呢？”