一天後,威爾遜又去他那裏,聽了建議後,把圖樣拿回去,按照這位買主的意思改完。這筆交易結果如何?不用說這位買主完全接受了。
那是九個月以前的事,自從那筆生意完成後,這位買主又訂了十張圖樣,都完全是照著他的意思改的,就這樣威爾遜賺了一千六百多美元傭金。
威爾遜說:“現在我才知道過去失敗的原因,我總是強迫他買我認為他需要的畫。可是現在我所做的,跟過去完全不一樣了。我請他提供意見,使他覺得那些圖樣是他自己設計的。現在不用我要求他買,他自己會來向我買。”
羅斯福擔任紐約州州長的時候,完成了一項特殊的功績。他和政黨重要人物相處得很好,使他們同意原來他們所反對的案件。我們且看他是怎麼做到的——
當有重要職位需要補缺時,他便請那些政黨要人推薦。羅斯福說:“起初他們推薦的,是黨內並不受歡迎的人。我就跟他們說,如果要使政治有滿意的表現,你們推薦這個人並不適合,同時也會遭到民眾的反對。
“後來他們又推選了一個人出來,那人看來雖然並沒有可批評的地方,可是也沒有令人稱讚的優點。我就告訴他們,任用這樣的人,會有負公眾的期望,所以請他們再推選出一個更適合這個職位的人。
“他們第三次推薦的人,看來是差不多了,可還是不十分理想。
“於是,我對他們表示感謝之意,讓他們再試一次。第四次他們所推薦的,正是我所需要的人,而對他們的協助表示感激之後,我就任用了這個人。而且,我還使他們享有任命此人的名義。趁此機會,我就對他們說,我已經做了使他們愉快的事,現在輪到他們順從我的意見,做幾件事了。
“我相信那些黨政首要也樂意這樣做,因為他們讚助了政府重大的改革,諸如選舉權、稅法及市公務法案等。”
記住,羅斯福凡事都很費事地去征求別人的意見,且對他們的建議表示尊重。當羅斯福委派重要職司時,他使那些黨政首要真實地感覺到,這是他們所挑選的人,這是他們的意見。
長島有一位汽車商用了同樣的方法,把一輛舊汽車賣給了一對蘇格蘭夫婦。過去這位汽車商把汽車一輛又一輛地介紹給那對蘇格蘭夫婦看,他們總是認為有毛病,不是嫌這輛不合適,就是那輛什麼地方有了損壞,再不就是價錢太高。當時這位汽車商在我的講習班上聽講,便在班上申請援助。
我們建議他別強迫那種意誌不穩定的人買他的汽車,要讓他自己來買,也不必告訴他要買哪種牌子的汽車。總之,要讓他覺得這是他自己的意思。
結果情形很好。這樣過了幾天後,有一位顧客想把他的舊汽車換成一輛新的,汽車商就想到那個蘇格蘭人,也許他喜歡這種舊式的汽車。他打了個電話給那個蘇格蘭人,說是有個問題想請教他。
蘇格蘭人接到電話就來了,汽車商說:“我知道你對於購買東西很內行,你看這輛舊汽車可以值多少錢,你告訴我後,我可以在交換新車時,有個準確的資料。”
蘇格蘭人聽到這些話後滿麵笑容:終於有人向他請教,有人看得起他了。他坐進車內,駕著這輛車子兜了一圈,回來後說:“這輛車子,如果你能以三百美元買進,那算是你撿到便宜了。”
汽車商問他:“如果我以你說的數目買進這輛車子,再轉手賣給你要不要?”三百美元?當然,這是他的意思、他的估價,這筆生意立刻就成交了。
威爾遜在白宮時,郝斯上校對內政和外交有很大的影響。威爾遜總統請教郝斯上校,所有重要的事都跟他商量,他很受威爾遜總統的重視,甚至超過內閣成員。
郝斯上校用了什麼方法,能影響威爾遜總統到這種程度?郝斯上校在一次偶然的機會中對司密斯透露過,而司密斯在星期六晚報中的一篇文章中引用了郝斯的話。
郝斯這樣說:“我認識了總統以後,漸漸地發覺,使他信從一種意念最好的辦法,就是不經心地將這意念移植到他的心裏,使他感興趣,並且讓他自己去思索。這種方法第一次發生效果,是因為一件令人感到意外的事。我曾去白宮拜訪他,勸他采取一項政策,而這項政策他似乎並不十分讚同。數天後,在一次聚會中,我很驚訝地發現威爾遜總統說出了我那項建議,並且表示那是他自己的意思。”
郝斯上校是否立即打斷總統的話,指明那是他所提出的意見,而不是總統的意見?不,沒有,郝斯上校絕不會那樣做,他並不在乎居功,隻問結果。所以他讓總統繼續感覺到,那是總統的意見,而且還公開讚賞總統的睿智。
我們要記住,我們明天所要接觸的人,也許就像威爾遜總統那樣,所以我們要用郝斯上校的方法。
◎真誠地換位思考
為什麼這個人有這樣的思想和行動,一定有他的理由。我們探求出那個隱藏著的理由來,對他的行動、人格就可以很清楚地了解。
——《人性的弱點》
我們要記住,對方並不承認有錯誤時,你別斥責他是錯誤的。在這種情形下,可能隻有愚蠢的人才會去責備別人,聰明的人絕不會如此,他會試著去了解對方,去原諒對方。
你把自己放在他的情況下,這樣對自己說:“如果我處在他的困難中,我將有什麼樣的感受,又做如何的反應?”你有了這樣的想法,可以省去許多時間和煩惱。由於你已知道了那個起因,就不會憎厭這個結果了。此外,你可以增加許多人際關係上的技巧。
古德在他的《如何將人變成黃金》一書中說過:“停下一分鍾,把你對你自己的事的關心程度,和對他人的淡然漠視冷靜地做一個比較,你就會知道,世界上其他的人也都是如此。然後,你可以跟林肯、羅斯福一樣,把握住任何事業的穩固基礎。也就是說,應付人的成功,靠同情地了解別人的觀點。”
多年來,我常在離我家不遠的一座公園裏以散步、騎馬作為我大部分時間的消遣。所以,自然地,我漸漸對樹木有了愛護的心,當我聽到火燒樹林的消息時,心裏會感到非常難受。這些火,不是由於粗心的吸煙者導致的,而多半是孩子們來林間野炊所造成的。有時候樹林起火,燒得很厲害,需要消防隊來才能撲滅。
在公園邊,有一個布告牌這樣寫著——凡引起樹林火災的禍首,將受到罰款或監禁的處罰。可是那塊布告牌立在很偏僻的地方,很少有人會看到。有一位騎馬的警察,似乎是負責管理這公園的,由於他對職務並不認真,所以公園裏經常會起火。
有一次,我急急地去警察那邊,告訴他有火災正在急速蔓延,要他馬上通知消防隊。可是他的反應卻極冷淡,說那不是他的事,因為不是他的管區。自那次以後,我每逢騎著馬來公園,便自己執行保護公園的職責。
起初,我從未考慮孩子們的觀點,看到他們在樹下野炊時,心裏就非常不高興,立即騎馬去那些孩子那邊,告訴他們,樹下生火是要被拘禁的,我以嚴肅的口氣要他們把火熄了。我還這樣跟他們講:如果不聽,我馬上要把他們抓走——那隻是在發泄我的情感,並沒有考慮他們的見解。
結果如何呢?
那些孩子雖然遵從了,可是心裏並不服氣,當我騎著馬離開後,他們又生起火來,甚至還想把整個公園燒掉。
幾年後,我開始覺得自己應該多學些待人的技巧,學學各種與人相處的手段,常從別人的觀點去看事物。於是,我不再命令別人。如果幾年後的現在,我在公園裏看到孩子們玩火的情形,我會這樣說:
“小朋友,你們玩得高興嗎?你們的晚餐打算做些什麼?我在小的時候,也喜歡生火野炊,現在想起來還覺得蠻有意思的。可是你們要知道,在公園裏生火,那是很危險的,不過我知道你們都是好孩子,不會惹出什麼麻煩。
“可是別的孩子,我相信就不會像你們這樣小心了。他們看到你們在生火玩,也跟著玩起火來,回家的時候沒有把火熄滅,就很容易把幹燥的樹葉燒著,結果連樹也燒了。假如我們再不小心,這個公園就沒有樹了。
“你們知不知道公園裏玩火是禁止的,要坐牢的。但我不是幹涉你們的遊戲,我希望你們玩得很高興。隻是你們最好別把火靠近幹的樹葉,並且在你們回家時,別忘了在火堆上蓋些泥土。如果你們下次再想玩,我建議你們去那邊沙堆上生火,好不好?那裏就不會有危險,小朋友,謝謝你們,希望你們玩得愉快。”
如果我說出這些話來,相信會收到滿意的效果,而且那些孩子會很樂意跟我合作。他們沒有反感、沒有抱怨,不會感到有人強製其服從命令,保全了他們的麵子。那時他們覺得滿意,我也覺得滿意,因為我考慮了他們的觀點來處理這件事情。
當我們希望別人完成一件事的時候,不妨閉上眼睛,稍微想一想,把整個的情形由對方的出發點來想一想。然後問自己:“他為什麼要這麼做?”是的,那是麻煩的、費時間的。可是,那樣做會獲得更多的友誼,會減少摩擦和那些不愉快的氣氛。
哈佛大學商學院院長陶海姆說:“在我要跟一個人會談前,我願意在那人辦公室外麵走廊上來回走上兩個小時。我要把我將要說的話組織得更有條理,以及我代他設想他會如何回答。我不會貿然闖進他的辦公室。”
◎同情對方的意念和欲望
付出再多身體上的行動,也比不上一個人的同情心所帶來的影響。
——《人性的弱點》
你是不是願意得到一句奇妙的語句——一個可以停止爭辯,消除怨恨,製造好感,使人們注意聽你談話的語句?
是的,就有這樣一句話,讓我告訴你。你開始這樣對人說:“對你所感覺到的情形,我一點也不會責怪你,如果我是你的話,我也有同樣的感覺。”
就用這樣一句簡單的話,世界上最狡猾、最固執的人也會軟化下來。可是你必須極真誠地說出這些話來,假如你是對方的話,你當然有他同樣的感覺。讓我舉出卡邦的例子。以匪首卡邦來說,假如你受遺傳的身體、性情、思想與卡邦完全相同,而你也處在他的環境,也有他的經驗,那你就會成為跟他一樣的人。因為那些便是使他淪為盜匪的原因。
例如,你不是一條響尾蛇,唯一的原因是,你的父母不是響尾蛇;你不會跟牛接吻,不奉蛇為神明,唯一的原因是,你不是生在勃拉烏波答河岸的一個印度家庭中。
你會成為你這樣的人,可居功的地方很少。那個使你惱怒、固執不講理的人,他會成為他那樣的人,他有過錯的地方也很少。要對這個可憐蟲表示惋惜、憐憫、同情。約翰柯常說的一句話你必須牢記在心,他看到街上搖搖晃晃的醉漢時,常說:“如果不是上帝的恩惠,我也會走上他的道路。”
你明天遇到的人,其中可能有四分之三都如饑似渴地需要同情。如果你同情他們,他們就會喜歡你。
有一次,我作播音演講,說到《小婦人》作者亞爾可德女士。當然,我知道她是在麻賽其賽斯的康考特出生、成長並著述她的不朽名作。但我一時不小心,我說我曾到紐海姆彼雪州的康考特拜訪過她的老家。假如我隻說了一次紐海姆彼雪州,也許可以原諒,可是我接連說了兩次。
隨後,有許多的信函、電報,紛紛寄來質問我、指責我,有的幾乎是侮辱,就像一群野蜂似的,圍繞在我不能抵抗的頭上。其中有位老太太,生長在麻賽其賽斯的康考特,當時她住在費城,對我發泄了她熾烈的怒火。我看到她那封信時對自己說:“感謝上帝,幸虧我沒有娶那樣的女人。”
我打算寫封信告訴她,我弄錯了地名,可是她卻連一點禮節常識也不懂,當然,這是我對她最不客氣的批判。最後我還會撩起衣袖去告訴她,我對她的印象是多麼的惡劣。可是,我並沒有那樣做,我盡量約束自己、克製自己。我知道隻有愚蠢的人才會那樣做。
我不想同愚蠢的人一般見識,所以我決定把她的仇視變成友善,我對自己說:“如果我是她的話,可能也會有同樣的感覺。”所以,我決定對她表示同情。後來我去費城的時候,打了個電話給這位老太太,當時的談話內容,大概是這樣的——
我在電話裏說:“夫人,幾個星期前,你寫了一封信給我,我多謝你!”電話中傳出她柔和、流利的聲音,問道:“你是哪一位?很抱歉,我聽不出聲音來。”
我對著手上的話機說:“對你來講,我是一個你不認識的陌生人,我叫戴爾.卡耐基。在數星期前,你聽我的電台廣播,指出我那個無法寬恕的錯誤。把《小婦人》作者亞爾可德女士生長地點弄錯,那是愚蠢的人才會弄錯的事。我為了這件事向你道歉,你花了時間寫信指正我的錯誤,我同時也向你表示謝意。”
她在電話裏說:“我很抱歉,卡耐基先生,我是那麼粗魯地向你發脾氣,要請你包涵、原諒才是。”
我堅持說:“不,不,不該由你道歉,該道歉的是我。即使是個小學生,也不會弄出像我那樣的錯誤來。那件事,第二個星期我已在電台更正過了!現在我親自向你道歉。”
她說:“我生長在麻賽其賽斯的康考特。兩百年來,我的家庭在那裏一直很有聲望,我以我的家鄉為榮。當我聽你說亞爾可德女士是紐海姆彼雪州人時,實在使我難過。可是那封信使我感到愧疚不安。”
我對著手上的話機說:“我願意誠懇地告訴你,你的難過不及我的十分之一。我的錯誤,對那個地方來講並沒有損傷,可是對我自己卻有了傷害。像你這樣一位有身份地位的人,是很難得給電台播音員寫信的。以後在我的演講中,如果再發現錯誤,我希望你再寫信給我。”
她在電話裏說:“你這種願意接受別人批評的態度,使人們願意接近你、喜歡你……我相信你是一個很好的人,我很願意認識你、接近你。”
從這次電話的內容來看,我以她的觀點對她表示同情和歉意時,我也同樣得到了她的同情和歉意。我對自己能控製住激動的脾氣感到很滿意。以友善交換了對方所給的侮辱,這一點也使我感到滿意。由於讓她接受了我,使我得到更多的快樂。
霍洛克應該是美國第一位音樂會經理人,他對如何應付像嘉利賓、鄧肯、潘洛弗這樣的藝術家,有二十多年的經驗。霍洛克告訴我,為了應付那些性格特殊的音樂家,他獲得了一個寶貴的教訓:必須同情他們,對他們可笑、古怪的脾氣,必須要徹底地同情。
有三年的時間,霍洛克擔任世界低音歌王嘉利賓的經理人。最使霍洛克傷腦筋的是,嘉利賓本身就是一個問題,他的行為就像一個被寵壞了的孩子。用霍洛克獨特的話來說:“他各方麵都糟透了。”
例如,晚間如果有音樂會的話,嘉利賓會在當天中午打電話給霍洛克。“沙爾,”他叫霍洛克的名字,“我覺得很不舒服,我喉嚨沙啞得很厲害,今晚我不能登台演唱了。”霍洛克聽到後,就同他爭辯?不,霍洛克才不會這樣做!
他知道做一個藝術家的經理人,絕對不能做這樣的處理。所以,他會立即去嘉利賓住的旅館,顯得十分同情地說:“我可憐的朋友,這是多麼不幸……當然,你是不能唱了。我馬上去通知取消今晚的節目,你雖然損失了兩三千美元的收入,可是跟你的名譽相比的話,那算不了什麼。”
嘉利賓聽霍洛克這樣講後,懷著感觸的心情,歎息道:“沙爾,你等一會兒再來好了,下午五點鍾來,看那時我的情形怎樣!”
到了五點鍾,霍洛克先生再去嘉利賓的旅館,他堅持要替嘉利賓取消節目,可是嘉利賓這樣說:“你再晚一點來看我,到那時,或許我會好一點!”
到了七點半,這位低音歌王終於答應登台了。他唯一的條件,就是要霍洛克先生走到台上,向聽眾報告,說是嘉利賓患了重感冒,嗓子不好。霍洛克假意答應下來,因為這樣嘉利賓才會登台演唱。
蓋慈博士在他那部著名的《教育心理學》上這樣寫著:
人類普遍追求同情,孩子們會急切地顯示他受傷的地方。有的甚至故意將自己割傷、弄傷,以博得大人們的同情。成人們也有類似的情形,他們會到處向人顯示他的損傷,說出他們的意外事故,所患的疾病,特別是開刀手術的經過。
自憐!實際上是一般人共有的習性。