實用句型
Therefore,forgivenessisrequiredwhenyouareharshlyjudgingyourself.因此,過分苛求自己時,最需要的就是自我寬恕。①isrequired是一般現在時的被動語態,基本形式為isamare+P.P(過去分詞)。
②forgiveness寬恕,饒恕,名詞後綴ness加在形容詞後構成抽象名詞,類似的例子還有kindess仁慈;tiredness疲勞;happiness幸福,快樂,愉快;sadness悲哀,悲傷等。
翻譯行不行
1.他的身份不亞於部長。nolessthan
2.他沒有實行他宣布的原則。liveupto
3.不要開小差,集中精力。(shiftawayfrom)
第一章TheCobblerandtheBanker
·LaFontaine·
Acobblerpassedhistimeinsingingfrommorningtillnight;itwaswonderfultosee,wonderfultohearhim;hewasmorecontentedinmakingshoesthanwasanyofthesevensages.Hisneighbor,onthecontrary,whowasrollinginwealth,sungbutlittle,andsleepless.Hewasabanker;whenbychancehefellintoadozeatday-break,thecobblerawokehimwithhissong.ThebankercomplainedsadlythatProvidencehadnotmadesleepasaleablecommodity,likeediblesordrinkables.Havingatlengthsentforthesongster,hesaidtohim,“Howmuchayeardoyouearn,MasterGregory?”
“Howmuchayear,sir?”saidthemerrycobblerlaughing,“Ineverreckoninthatway,livingasIdofromonedaytoanother;somehowImanagetoreachtheendoftheyear;eachdaybringsitsmeal.”
“Wellthen!Howmuchadaydoyouearn,myfriend?”
“Sometimesmore,sometimesless;buttheworstofitis,and,withoutthatourearningswouldbeverytolerable,anumberofdaysoccurintheyearonwhichweareforbiddentowork;andthecurate,moreover,isconstantlyaddingsomenewsainttothelist.”
Thebanker,laughingathissimplicity,said,“InthefutureIshallplaceyouabovewant.Takethishundredcrowns,preservethemcarefully,andmakeuseofthemintimeofneed.”