實用句型
Thebanker，laughingathissimplicity，said，“InthefutureIshallplaceyouabovewant”.
銀行家被皮匠的直率逗樂了，他說，“今後，我將滿足你的一切需求”。
①laughingathissimplicity在這裏是插入語，如果將其刪掉，句子結構仍然完整。
②inthefuture將來，類似的表達還有inthedaystocome；inthecomingdays等固定搭配。
翻譯行不行
1.相反，這是符合愛好和平的人們的利益的。onthecontrary
2.我完全是僥幸打贏的。（bychance）
3.他對他的工作進行了詳細的闡述。atlength
第一章TheLawofGarbageTrucks·Anonymous·
SixteenyearsagoIlearnedanimportantlifelesson，inthebackofaNewYorkCitytaxicab.
Ihoppedinataxi，andwetookoffforGrandCentralStation.Weweredrivingintherightlanewhen，allofasudden，ablackcarjumpedoutofaparkingspacerightinfrontofus.
Mytaxidriverslammedonhisbrakes，skidded，andmissedtheothercarbymereinches!Thedriveroftheothercar，theguywhoalmostcausedabigaccident，whippedhisheadaroundandstartedyellingbadwordsatus.Mytaxidriverjustsmiledandwavedattheguy.AndImean，hewasactuallyfriendly!
So，Iaskedhim，“Whydidyoujustdothat?Thisguyalmostruinedyourcarandcould’vesentustothehospital!”
AndthisiswhenmytaxidrivertoldmeaboutwhatInowcall，“TheLawofGarbageTrucks.”
“ManypeoplearelikeGarbageTrucks.Theyrunaroundfullofgarbage，fulloffrustration，fullofanger，andfullofdisappointment.Astheirgarbagepilesup，theyneedaplacetodumpit，andifyouletthem，they’lldumpitonyou.Whensomeonewantstodumponyou，don’ttakeitpersonally.Instead，justsmile，wave，wishthemwell，andmoveon.You’llbehappierbecauseyoudidthat.”