《中庸》reference_book_ids\":[7129434713235672101]}],\"220\":[{\"annotation_type\":\"0pos_info_v2\":{\"end_container_index\":220,\"end_element_index\":0,\"end_element_offset\":22,\"start_container_index\":220,\"start_element_index\":0,\"start_element_offset\":18},\"quote_content\":\"《中庸》reference_book_ids\":[7129434713235672101]}]},\"author_speak\":\"code\":0,\"compress_status\":1,\"content\":\" 滿招損，謙受益
(1860年12月6日與曾國荃、曾國葆書)
【家書】
沅弟、季弟左右：
恒營專人來，接弟各一信，並季所寄幹魚，喜慰之至。久不見此物，兩弟各寄一次，從此山人足魚矣。
沅弟以我切責之緘，痛自引咎，俱蹈危機，而思自進於謹言慎行之路，能如是，是弟終身載福之道，而吾家之幸也！季弟信亦平和溫雅，遠勝往年傲岸氣象。
吾於道光十九年十一月初二日進京散館，十月廿八日早侍祖父星岡公於階前，請曰：“此次進京，求公教訓。”星岡公曰：“爾之官是做不盡的，爾之才是好的，但不可傲。滿招損，謙受益，爾若不傲，更好全了！”遺訓不遠，至今尚如耳提麵命①。今吾僅述此語告誡兩弟，總以除傲字為第一義。唐虞之惡人，曰“丹朱，傲”，曰“象②，傲”，桀紂之無道，曰“強足以拒諫，辨足以飾非”，曰“謂己有天命，謂敬不足行”，皆傲也。
吾自八年六月再出，即力戒惰字，以儆無恒之弊，近來又力戒傲字。昨日徽州未敗之前，次青心中不免有自是之見，既敗之後，餘益加猛省。大約軍事之敗，非傲即惰，二者必居其一；巨室之敗，非傲即惰，二者必居其一。
餘於初六日所發之折，十月初可奉諭旨。餘若奉旨派出，十日即須成行。兄弟遠別，未知相見何日？惟願兩弟戒此二字，並戒後輩當守家規，則餘心大慰耳！
鹹豐十年十月廿四日
【注釋】
①耳提麵命：形容當麵傾聽殷切懇誠的教誨和希望。
②象：傳說中先古舜帝的弟弟。
【譯文】
沅、季弟左右：
恒營有專人來，接到兩弟各一封信及季弟寄的幹魚，喜慰之至。久不見這種東西，兩弟各寄一次，從此山人（指曾國藩自己）可以有足夠的魚吃了。
沅弟以我切責的信，痛加引咎自責，懼怕走上危機之路；而想步入謹言慎行之道，能夠這樣做，是弟弟終身得福的好事，也是我家的幸運。季弟的信平和溫雅，比往年驕傲、懶惰的情形強多了。
我於道光十九年十一月初二日，進京入翰林院庶常館。十月廿八日早，侍奉祖父星岡公於屋階前，請祖父的訓示說：“這次進京城，請求祖父教訓。”星岡公說：“你的官是做不盡的，你的才是好的，但不要驕傲，滿招損，謙受益，你如果不驕傲，更好全了！”這個遺訓不遠，至今還像耳提麵命呢。我現在謹把這段話告訴你們，告誡兩弟總以去掉傲字為第一重要。唐、虞時代有個叫丹朱的惡人，傲慢；
有個叫象的，也很傲慢；桀紂的無道，說自己可以拒絕一切忠言，能言善辯就可以粉飾一切過失，說自己的命運授之於天，說敬重不必實行，這都是傲的體現。
我自鹹豐八年六月再次出山，便努力戒惰，以改正沒有恒心的毛病。近來又努力戒傲。昨天徽州沒有失敗之前，次青心中不免有自以為是的見解；既敗之後，我更加深入反省。大約軍事的失敗，不是傲，就是惰，二者必居其一。大官大貴人家的失敗，不是傲，就是惰，二者必居其一。
我於初六所發的奏折，十月初可接到聖旨。我如果奉旨派出，十天內便要啟程。不知何日可以相見？唯一的是願兩位弟弟戒傲戒惰，並囑後輩也戒這二字，遵守家規，那我便大大欣慰了。
鹹豐十年十月廿四日（1860年12月6日）
【精華點評】
1859年9月，石達開自湘南退入廣西，曾國藩與湖北巡撫胡林翼製定以湖北為基地的四路圖皖方略。1860年，趁太平軍集中兵力二破清軍江南大營之際，曾國藩與胡林翼率湘軍進圍天京西線重鎮安慶，並於桐城部署重兵準備阻擊援軍。同年夏，清廷授曾國藩為兩江總督，總統四省軍務，並令其馳援蘇南。他上疏力陳攻占安慶不僅關係淮南全局，且為將來克服金陵的根本，堅持不撤安慶之圍，自己率領一軍進駐安徽祁門，準備進軍蘇南。
升任兩江總督後，曾國藩個人及家族愈發風光。在這封信中，曾國藩再次提到過世祖父的遺訓，並向弟弟們規勸“滿招損，謙受益”，“
大官大貴人家的失敗，不是傲，就是惰”。要求他們遵守家規，戒傲戒惰。而“滿招損，謙受益”的諺語對大眾來說，早已耳熟能詳，意思是規勸世人凡事都要適可而止。當一個人官高祿厚、登峰造極的時候，就應當有所準備，萬一有什麼不幸或變故的話，也不至於一蹶不振。凡事應留餘地。俗語也說，“身後有餘忘縮手，眼前無路想回頭”。人如果能夠明白這其中的道理，自當好自為之，知機善退，才不會招致失敗。
【經典格言】
星岡公曰：“爾之官是做不盡的，爾之才是好的，但不可傲。滿招損，謙受益，爾若不傲，更好全了！”大約軍事之敗，非傲即惰，二者必居其一；巨室之敗，非傲即惰，二者必居其一。
惟謙謹是載福之道
(1861年2月13日與四弟曾國潢書)
【家書】
澄侯四弟左右：
臘底由九弟處寄到弟信並紀澤十一月十五、十七日等語，具悉一切。
弟於世事，閱曆漸深，而信中不免有一種驕氣；天地間惟謙謹是載福之道。驕則滿，滿則傾矣。凡動口動筆，厭人之俗，嫌人之鄙，議人之短，發人之覆①，皆驕也。無論所指未必果當，即使一一切當，已為天道所不許。吾家子弟，滿腔驕傲之氣，開口便道人短長，笑人鄙陋，均非好氣象。賢弟欲戒子侄之驕，先須將自己好議人短，好發人覆之習氣，痛改一番，然後令後輩事事警改。
欲去驕字，總以不輕非笑人為第一義；欲去惰字，總以不晏起②為第一義。弟若能謹守星岡公之八字（考寶早掃，書蔬魚豬），三不信（不信僧巫，不信醫藥，不信地仙），又謹記愚兄之去驕去惰，則家中子弟日趨於恭謹而不自覺矣。
此間軍事如常。左鮑二軍鄱陽、建德交界之區，尚未開仗，賊數太多，未知能否得手。祁門、黟縣、漁亭等處尚屬平安。餘身體無恙，惟齒痛耳。順問近好。
兄國藩手草
正月初四日（十一年第一號）
【注釋】
①發人之覆：斥責人家的失敗。
②晏起：晚起。
【譯文】
澄侯四弟左右：
十二月底從九弟處寄來你的信，還有紀澤十一月十五、十七日等信。知道一切。
弟弟對於世事、閱曆逐漸加深了，但信裏不免有一種驕氣。天地之間，隻有謙虛謹慎才是通向幸福的路。一驕傲，就滿足；一滿足，就傾覆。凡屬動口動筆的事，討厭人家太俗氣，嫌棄人家鄙惡，議論人家的短處，指斥人家失敗，是驕傲的表現。不管所指責的是不是真的，即使都是正當切中要害，也是天道所不許可的。我家的子弟，滿腔驕傲之氣，開口便說別人這個短那個長，譏笑別人這個鄙俗那個粗陋，都不是好現象。賢弟要告誡子侄輩除去驕傲，先要把自己喜歡議論別人的短處、譏諷別人的失敗的毛病痛加改正，然後才可叫後輩們事事處處警惕改正。
要想去掉驕字，以不輕易非難譏笑別人為第一要義。要想去掉惰字，以起早床為第一要義。弟弟如果能夠謹慎遵守星岡公的八字訣和三不信，又記住愚兄的去驕去惰的話，那家裏子弟，不知不覺的便會一天比一天近於恭敬、謹慎了。
這裏軍事一如往常。左、鮑二軍在鄱陽建德交接的地區還沒有打仗，敵人太多，不知能不能成功？祁門、黟縣、漁亭等地方還算平安。我身體無病，隻是牙疼。順問近好。
兄國藩手草
鹹豐十一年正月初四日（1861年2月13日）（第一號）
【精華點評】
寫這封信時，曾國藩駐軍安徽祁門。曾家的子弟幾乎個個成才成器，或成為曾國藩事業的得力助手，或成為其家族的薪火傳人。他們以自己的業績驗證了曾家所傳家訓的效用。正如良師的光彩要靠高徒來襯托一樣，父兄的家教也要靠子弟的成就來增添說服力。這些不僅展示了曾國藩望弟成才的苦心，更表現了其儒家文化忠實繼承者的道德風範。
在這封信中，曾國藩再次向弟弟們不厭其煩地講“戒驕戒傲”，
唯謙謹是載福之道。做人不能隻看到自己的長處，看不到自己的短處。看不到自己短處的人容易驕傲自滿，喜歡到處炫耀的做法是不可取的。誇耀自己，這種行為是阻礙進步的。“山外有山，人外有人”，不要自我誇耀，驕傲自滿。因為喜歡炫耀是一種淺薄的行為，真正擁有豐富學識的人往往都是謙虛的人。學習求知需要我們對自己有清醒認識，既要能看到自己擁有的優良品質，也要能發現自己在哪些方麵存在不足。不隱藏自己所有，也不自誇自己所有，這樣能促使我們取得更大的進步。
【經典格言】
弟於世事，閱曆漸深，而信中不免有一種驕氣；天地間惟謙謹是載福之道。驕則滿，滿則傾矣。
閱曆少則自詡智識
(1861年5月4日與曾國荃、曾國葆書)
【家書】
沅、季弟左右：
廿四日一日未接信，焦急之至。廿四夜三更接沅弟廿三辰正信，具悉一切。
東路廿二小挫一次，幸僅三營，或無大礙；然狗逆窺破官軍之伎倆，其焰益長矣。大凡人之自詡智識，多由閱曆太少。如沅弟屢勸我移營東流，以為萬全之策，而不知我在東流，若建德失陷，任賊竄入饒州、浮、景，我不能屏蔽麵上太下不去，是一難也；我居高位，又竊虛名，夷目必加倍欺淩，是二難也。兄弟但知其利，不知其害。此自詡智識，由於閱曆少也。季弟近日料徽州之必克，料左軍之必敗，不憑目擊，但憑臆斷，此自詡智識，由於閱曆少也。沅弟服狗逆善於尋間而入，而不知城賊數萬，命懸呼吸，日日將官兵營盤一一看透，毫發畢露，僅留菱湖中段為城賊一線生路。沅弟不知為城賊之蓄謀久計，而認為狗賊之突來急計，是亦閱曆少也。季弟急於出壕搦戰，但料賊黨之未必真悍，而不知官軍之大不可恃，是亦閱曆少也。目下兄所慮者，慮兩弟致書胡、多，急於救援，胡、多急於赴援。再有挫失，則大局或致決裂。若兩弟不急求援，胡、多能堅坐不動，專待李、鮑二軍往援，則四月初八九必有大轉機矣。
多公馬隊精悍異常，步隊則新營太多，恐難深恃。往年與鮑同戰，去年與李同戰，故所向有功；若令多獨當一路，恐難免千慮之一失。且黃文金、林紹璋、洪仁玕、陳時永等皆在桐城，其眾必有十萬八萬之多。若多公來援安慶，狗逆拒之於前，黃、林等躡之於後，必難得手，且恐掛車河營盤或有疏失。故餘願弟多守數日以待李、鮑二軍，不願多公之來援。鮑公初一必到江濱，弟可放心。
鹹豐十一年三月廿五日
【譯文】
沅、季兩位弟弟：
在廿四日那一天沒有收到信，感到很焦急。直到廿四日晚上三更時才收到沅弟在廿三日辰正時寄的來信，一切已知。
東邊那一路廿二日打了一次小敗仗，幸好隻損失了三個營，或許沒有大的妨礙；但是陳玉成逆賊看破官軍的戰術，他們的氣焰更加囂張了。凡是那些自認為聰明有見識的人，多數是因為閱曆太少的緣故。就像沅弟多次勸我把軍營移到東流，認為是萬全之策，但是不知道我要是在東流，如果建德失陷，任由賊匪流竄到饒州、浮、景等地方，我不能去阻擋，麵子上很過不去，這是一個難處；我身居高位，又有這樣大的名聲，這樣必然被人加倍攻擊，這是第二個難處。沅弟隻看到其中有利的地方，沒有看到其中有害的地方。自認為聰明有見識，是因為閱曆少的緣故。季弟近幾天料定徽州一定被攻克，左的軍隊一定會被打敗，不憑借眼睛去觀察，隻憑借腦子猜測，這就是自認為聰明有見識，是因為閱曆太少的緣故。沅弟佩服陳玉成逆賊善於尋找機會然後乘虛而入，但是不知道城內的幾萬賊匪，他們的性命危在旦夕，天天將官兵的營盤觀察得一清二楚，暴露無遺，隻剩下菱湖的中段是城裏賊匪的一線逃生的路。沅弟不知道這件事是城裏的賊匪已經預謀很長的時間了，然而你認為是陳玉成逆賊突然想到的救急的計策，這也是因為閱曆少的緣故。季弟急於出壕溝去尋敵打仗，隻是料定賊匪不一定真的凶悍，但是卻不知道官軍是不大可以依賴的，這也是因為閱曆少的緣故。目前我憂慮的是，擔心兩位弟弟寄信給胡、多等人，急於要他們救援，胡、多等人急於前來救援。再被打敗，那麼大局就有可能導致崩潰。要是兩位弟弟不急於請求救援，胡、多就能堅持守在那裏不動，專門等待李、鮑兩支軍隊前往救援，那麼在四月的初八初九就一定會有轉折的機會了。
多公的騎兵非常的精銳彪悍，步兵則是新營太多，恐怕很難過多地依靠他們。往年和鮑超一同作戰，去年和李一同作戰，所以一直都有戰功；要是讓多獨當一路，恐怕難免有千慮而輸於一失。而且黃文金、林紹璋、洪仁玕、陳時永等人都在桐城，他們的部隊肯定有十萬八萬這麼多，要是多公前來援救安慶，陳玉成逆賊在前麵阻擋，黃、林等賊在後麵跟隨，一定很難得手。並且恐怕連掛車河的營盤或許也會失守。因此我願弟多防守幾天，以等待李、鮑的兩支軍隊，不希望多公前來救援。鮑公在初一那天一定會到江濱，弟可以放心。
鹹豐十一年三月廿五日（1861年5月4日）
陳玉成連環畫故事圖集
【精華點評】
陳玉成（1837—1862），太平天國著名的軍事家、統帥。他兩眼下有痣，遠望如四眼，人稱“四眼狗”，胡林翼曾評價他說：“賊中精銳，隻四眼狗一支耳，他何足慮耶！”可見其何等的足智多謀、英勇善戰。在這封寫給曾國荃、曾國葆的書信中，曾國藩以與陳玉成的戰事為端，告訴弟弟們閱曆少則智識短。越是無知的人，就越自高自大，以為自己什麼都知道，其實很愚蠢。殊不知閱曆是人生成長的催化劑，人也不可能關起門來空想，隻有把閱曆和現實相結合，才會獲得新的見識。在任何時期給予我們的任何經曆都是一種積累，積累得越多，人越成熟。經曆得多，生命有長度；經曆得廣，生命有厚度。經曆過險惡的挑戰，生命有高度；經曆過困苦的磨煉，生命有強度；經曆過挫折的考驗，生命有亮度。有豐富的經曆，才有豐滿的人生。
【經典格言】
大凡人之自詡智識，多由閱曆太少。
君子應常存冰淵惴惴之心
(1862年7月6日與曾國荃、曾國葆書)
【家書】
沅、季弟左右：
專丁來信，應複者條列如左：
（一）援賊大至，餘甚為懸係①。崇天義張姓，似是去春守徽州者，詭計甚多，打硬仗亦不甚悍。偽忠王前年十月在羊棧嶺，去年春在建昌等處，均不甚悍，專講避實擊虛。弟所部新勇太多，總以“不出壕浪戰”五字為主。如看確賊之伎倆，偶然一戰，則聽弟十分審慎出之，餘但求弟自固和。
（二）上海軍情，昨已將少荃信抄寄。周沐潤業經批令來皖幫辦文案。許惇詩有才而名聲太壞，南坡專好用名望素劣之人，如前用湖南胡聽泉、彭器之、李茂齋，皆為人所指目，即與裕時卿、金眉生交契，亦殊非正人行徑。弟與南坡至好，不可不知其所短。
餘用周弢甫，亦係許、金之流，近日兩奉寄諭查詢，亦因名望太劣之故。毀譽悠悠之口，本難盡信，然君子愛惜聲名，常存冰淵惴惴之心。蓋古今因名望之劣而獲罪者極多，不能不慎修以遠罪。吾兄弟於有才而無德者，亦當不沒其長，而稍遠其人。
同治元年六月初十日
【注釋】
①懸係：擔憂。
【譯文】
沅、季弟左右：
專差送來的信，應回複的內容條例如下：
（一）援敵大股已經到達，我很是擔心。崇天義姓張，好像是去年春天守徽州的那個人，他詭計多端，但打硬仗不是很強悍。偽忠王(李秀成)前年十月在羊棧嶺，去年春天在建昌等地，表現得都不很強悍，他專求避實擊虛的戰略。弟弟的手下新兵太多，要以“不出壕浪戰”五個字為主。如果看準了敵人的伎倆，也可偶爾打一仗，就憑借弟弟十分慎重的出擊了。我隻求弟弟要穩定住自己。
（二）上海的軍情，我已經在昨天把少荃的信抄寄給你了。已經批令周沐潤來皖幫助辦理文案。許惇詩有才，但名聲太不好。南坡特別喜好任用名聲一向不好的人，例如以前任用的湖南胡聽泉、彭器之、李茂齋，這些人都是為人們所斥責的人。就連他與裕時卿、金眉生的交往，也絕不是正經人的行為。弟弟與南坡關係很好，不可不了解他的短處。我用的周弢甫也是許、金一樣的人物，近來兩次接到諭旨查詢，也是因為他的名聲太壞的緣故。毀譽悠悠之口，本來難以完全相信，但君子愛惜名聲，要常存薄冰探淵的惴惴不安之心，大概自古至今因為名聲太壞而獲罪者極多、不能不慎重對待遠離罪責。我們兄弟對於有才無德的人，也應不埋沒他的長處，但要稍稍遠離其人。
同治元年六月初十日（1862年7月6日）
【精華點評】
正所謂近朱者赤，近墨者黑。交了好的朋友，能和朋友共患難，同享樂，常在這樣的朋友身邊，自己也會受到他好的品德的熏陶，使自己變得更加優秀；但如果交了一個邪惡的朋友，他的不端品行很可能受到你的影響，就如曾國藩所說這樣的名聲不好的人常常會遭到他人的指責，也會招來別人的攻擊。所以，人要愛惜自己名聲，少與這樣的人接觸。魯迅曾說過：“人生得一知己足矣。”我們生活中常常有很多的朋友，但真正能彼此交流內心的卻寥寥無幾。當心情鬱悶時，你可以無所顧忌地向對方傾訴，而不必擔心他會笑話你或對你有歹意，這樣的朋友才是真正的朋友。真正的朋友是需要時間考驗的。尤其是在我們身處困難的時候，能無私地向你伸出援手的人才是真正的朋友。
【經典格言】
毀譽悠悠之口，本難盡信，然君子愛惜聲名，常存冰淵惴惴之心。蓋古今因名望之劣而獲罪者極多，不能不慎修以遠罪。吾兄弟於有才而無德者，亦當不沒其長，而稍遠其人。
有則改之無則加勉
(1862年7月16日與九弟曾國荃書)
【家書】
沅弟左右：
此次洋槍合用，前次解去之百支果合用否？如有不合之處，一一指出，蓋前次亦花大價錢買來，若過於吃虧，不能不一一與之申說也。
吾因近日辦事，名望關係不淺，以鄂中疑季之言相告，弟則謂我不應述及。外間指摘吾家昆弟過惡，吾有所聞，自當一一告弟，明責婉勸，有則改之，無則加勉，豈可秘而不宣？鄂之於季，自係有意與之為難。名望所在，是非於是乎出，賞罰於是乎分，即餉之有無，亦於是乎判。去冬金眉生被數人參劾，後至抄沒其家，妻孥中夜露立①，豈有萬分罪惡哉？亦因名望所在，賞罰隨之也。眾口悠悠，初不知其所自起，亦不知其所由止。有才者忿疑謗之無因，而悍然不顧，則謗且日騰；有德者畏疑謗之無因，而抑然自修，則謗亦日熄。吾願弟等之抑然，不願弟等之悍然。願弟等敬聽吾言，手足式好，同禦外侮，不願弟等各逞己見，於門內計較雌雄，反忘外患。
至阿兄忝竊高位，又竊虛名，時時有顛墜之虞。吾通閱古今人物，似此名位權勢，能保全善終者極少。深恐吾全盛之時，不克庇蔭弟等，吾顛墜之際，或致連累弟等，惟於無事時常以危詞苦語，互相勸誡，庶幾免於大戾。酷熱不能治事，深以為苦。
同治元年六月二十日
【注釋】
①孥：子女。
【譯文】
沅弟左右：
這次的洋槍很好用，上次送過去的一百支，最後好不好用？如果有不好用的地方，一一指出來。因上次的槍是花大價錢買來的，如果太吃虧，我們也不能不一一向對方申明。
我由於近來辦事，因名望關係不小。以湖北懷疑季弟的話相告，弟弟說我不應該談到外麵的指責。外麵指責我家兄弟太惡，我聽了，自然應該一五一十告訴弟弟，明白責備、委婉勸告，有則改之，無則加勉，怎麼可以置之不理呢？湖北對待季弟，自然是有意為難季弟，名望所在，是非便生出來了，賞罰由此便分明了。就是連軍餉也是由名望來決定的。去年冬天，金眉生被幾人參劾，後來以至於抄沒財產，他的妻子和兒子半夜露天站立，難道他真有萬分的罪過嗎？也是由於名望太大，賞罰隨之而來的緣故啊。眾口鑠金，開始還不知道為什麼事起，也不知道因何又停止了。有才學的人，憤恨這種毀謗沒有根據，因此悍然不顧，但毀謗仍舊沸沸揚揚。有德行的人，害怕這種毀謗沒有根據，因而壓抑自己，繼續修德，而毀謗也日漸平息。我希望弟弟取抑然自修的辦法，不希望弟弟取悍然不顧的態度。願弟弟們認真聽我的意見，兄弟們團結起來，共同抵禦外麵的辱沒侵犯。不希望弟弟們各逞己見，在門戶之內計較勝負，反而忘記了外患。
至於阿兄我竊居高位，有了些虛名，時刻都有顛覆墜落的危險。我通看古今人物，像我這樣有名望和權勢的人，能夠保全自身、得到善終的極少。我生怕自己全盛之時，不能庇護蔭澤弟弟們，而在我顛覆墜落的時候，卻連累到你們。隻有在平安無事的時候，常常用危詞苦語互相勸誡，也許可以免於大難了。天氣炎熱，不能辦事，深切感到痛苦。
同治元年六月二十日（1862年7月16日）
【精華點評】
曾國藩對世事看得很透，在聽到外麵有對弟弟的風言風語，立刻告訴家中弟弟，要謹言慎行，希望能將這些非議扼殺在萌芽時期，很有憂患意識。而弟弟們的態度則認為外麵的非議都是無中生有，憤然不理，繼續我行我素，曾國藩認為這樣的行事態度隻能把事情搞得更糟。既然曾家已經在社會上非常有權勢了，俗話說樹大招風，必然會招來一些小人的嫉妒，如果曾家稍有些不好的言行，他們的言行就會被外麵的人誇大十倍，大家也隻會把注意力集中到了他們的缺點上。如果能像有德的人那樣，防止傳言再次起來，繼續修養自己的德行，人們就會看到他依然做善事，便會相信那些非議的話都是沒有根據的，但如果像有才學的人那樣，對那些非議置之不理，自我行事，即使是在無關緊要的事情上犯個小錯誤，別人就會認為那些傳言是真的。