32.《節婦吟?寄東平李司空師道》(1 / 1)

節婦吟?寄東平李司空師道

唐)張籍

君知妾有夫,贈妾雙明珠。

感君纏綿意,係在紅羅襦。

妾家高樓連苑起,良人執戟明光裏。

知君用心如日月,事夫誓擬同生死。

還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。

一開始,我被“還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時”這情深意濃的句子所吸引。

在全唐詩裏,其實這首詩具有雙重含義。

在文字的層麵,它是在描寫一位忠於丈夫的妻子,經過艱難的思想鬥爭後,拒絕了一位多情男子的追求。事實上,本詩的真正寓意是詩人表達忠於當朝,不被潘鎮高官所拉攏、收買的堅貞決心。

用貞潔的婦女比喻自己,巧妙地拒絕對方,又不令對方麵子上難堪,讓對方知難而退。實在是唐詩中難得的佳作。

可是,對於我,對於我們後世的人,我們更希望欣賞的是它字麵的意思。

你明明知道我已經有了夫君,卻偏要對我用情,送我一對明珠。這讓我非常感激你的深情厚意,平日裏將這明珠係在我的紅羅短衫上。可是,愛你一天就會想要一輩子的相依相守,而我家的樓閣連著皇宮,我的夫君他也拿著長戟在皇宮裏任職。日思夜想,我知道你真心坦蕩沒有遮掩,奈何我早已與夫君發誓今生生死與共,不會分離。

隻有淚眼漣漣地歸還你送我的定情物——明珠,歎息我們沒有相遇在我未嫁之時。