出了旅行社又回報館去，因為今天是十五，是報館上海同人茶敘的日子。今天約在麗池，既可以飲茶，又可以遊泳。發好稿子後，便和他們一同出發去。遊泳的僅有周新屠金曾糜文煥和我四人，其餘的都坐著吃茶點看看。在那裏玩了三時光景，然後回家來。今日領薪。
八月十六日晴
昨天收到了麗娟那封信，高興了一整天，今天也還是高興著。麗娟到底是一個有一顆那麼好的心的人。在她的信上，她是那麼體貼我，她處處都為我著想，誰說她不是愛著我呢？一切都是我自己不好，都是我以前沒有充分地愛她——或不如說沒有把我對於她的愛充分地表示出來。也許她的一切行為都是對我的試驗，試驗我是否真愛她，而當她認為我的確是如我向她表示的那樣，她就會回來了（但是我所表示的隻是小小的一部分罷了，我對於她感情深到怎樣一種程度，是怎樣也不能完全表示的）。正像她是注定應該幸福的一樣。我的將來也一定是幸福的，我隻要耐心一點等著就是了。這樣，我為什麼常常要想起那種暗黑的思想呢？這樣，在我毀滅自己的時候，我不是犯了大錯誤嗎？我為什麼要藏著那包藥？這樣一想，我對於那包藥感到了恐怖，好像它會跳進我口中來似的，我好像我會在糊塗時吞下它去似的。這樣，我立刻把這包小小的東西投在便桶中，把它消滅了，好像消滅了一個要陷害我的人一樣。而這樣心理十分舒泰起來。是的，我將是幸福的，我隻要等著就是了。
心裏雖則高興，卻又想起麗娟在上海一定很寂寞。我怎樣能解她的寂寞呢？叫別人去陪她玩，總要看別人的高興。周黎庵周黎庵（周勳），時為《宇宙風》雜誌的編輯。處我已寫了好幾封信去，瑛姊、陳慧華等處也曾寫了信去，不知她們會不會常常去找找她，以解她的寂寞呢？咳，隻要我能在上海就好了。
八月十七日晴
晚間寫信複麗娟，並把贖當等事告訴她。她來信要我寫信給周黎庵，要他教書，所以我又寫了一封信給黎庵。不過報酬如何算呢？我們已麻煩他的太多了，這次不能再去花他許多時間。可是信上也不能如何說，還是讓麗娟自己去探聽他一聲吧。
我平常總是五點鍾回家後就工作著的，每逢星期六、日，徐遲夫婦要出去的時候，我總感到一種無名的寂寞之感。今天又是星期日，可是吃完晚飯，天忽然下起雨來。這樣，徐遲夫婦不出去了，我也能安心地工作寫信了。
今天去付了房租。又把母親的六十元封好了，準備明天去寄。
下午遇到正宇，說翁瑞吾要回上海去。現在忽然想起，給麗娟的衣料等物何不請他帶去？他可以交給孫大雨孫大雨（1905—），詩人，文學翻譯家。，由麗娟去拿。明日去找他，托托他吧。
八月十八日晴
下午帶了一包要帶到上海去的東西去找翁瑞吾，可是他已經出去了。便把東西留在那兒，並托正宇太太對瑞吾說一聲。我想他總答應帶的吧。好在東西不多，占不了多少地方。
晚間馬師奶請她的三個女學生吃飯，叫沈仲章何訊和我三人做陪客。一個是姓何的，名叫geitunde，兩個姓餘的，是姊妹，一叫maguatt，一忘掉。三個人話很多，說個不停，一直說到十一點光景才走。姓何的約我們大家在下下星期日到赤柱去釣魚野宴並遊水，她在赤柱有一個遊泳棚，可以消磨一整天。
八月十九日晴
一吃完中飯就去找翁瑞吾，他正在午睡。醒來後，他對我說，他明天就要去上海了，東西可以代為帶去，這使我放了一個心。我請他把東西放在大雨家裏，讓麗娟去拿。然後道謝而出，回家寫信告訴麗娟。
從報館回來的時候，在郵局中取到一封麗娟的信。那是八月十一日發的，還沒有收到我的錢，可是卻收到了我的日記。我之寄日記把她看，是為了她可以更充分一點地了解我，不想她反而對我生氣了。早知如此，我何必讓她看呢？她說她的寂寞我是從來也沒有想到過，這其實是不然的。我現在哪一天不想到她，哪一個時辰不想到她。倒是她沒有想到我是如何寂寞，如何悲哀。我所去的地方都是因為有事情去的，我哪裏有心思玩。就是存心去解解悶也反而更引起想她。而她卻不想到我。
她來信說周黎庵已經在教她讀書了。這很好。我前天剛寫出了給黎庵的信，不知現在報酬如何算法？麗娟信上說，書已上了幾天，但她已吃不消了。她是不大有長性的，希望她這次能好好地讀吧。
八月二十日晴
今天是文化協會上課的日子，我還一點也沒有預先準備，一直等下午報館回來後才臨時預備了一下。上課的時候，居然給我敷衍了兩小時。上完了課，已九時半，肚子餓得要命，一個人到加拿大去吃了一頓西餐，一瓶啤酒。吃過飯坐三號A，一直坐到摩星嶺下車，然後一個人慢慢地踱回家來。這孤獨的散步不但不能給我一點樂趣，反而使我格外苦痛。沒有月亮的黑黝黝的天，使我想起了那可怕的夢，想起了許多可怕的事。我想到梁蕙在西貢給日本人殺害了（這是我第一次想起她），想到我睡在墓穴裏，想到麗娟穿著染血的嫁衣……一直到回家後才心定一點。
八月二十一日晴
從報館回來的時候，又收到了一封麗娟的信，告訴我電彙的三百元已收到了，但是水拍劃的那二百元卻沒有提起，我想不久總會收到的吧。
她說她也讚成一月來港取錢一次的辦法，但是她卻很害怕旅行。她說她也許今年年底或明年年初能到香港來一次。這是多麼可喜的消息啊！麗娟，我是多麼盼望你到香港來。我哪裏會強留你住？雖則我是多麼願意永遠和你在一起，但是如果這是你所不願意，我是一定順你的意去做的。……這一點你難道到現在也還不明白啊？
她叫我把箱子在八月底九月初帶到上海去，可是陶亢德沈仲章現在都不走，托誰帶去好呢？小東西倒還可以能轉輾托人，這樣大的箱子別人哪裏肯帶呢？
八月二十二日晴
下午中國旅行社打電話來，說麗娟的二年入口證已領到了。便即去拿來。
這幾天真忙極了，除了天主教的耶穌傳，《星座》上的長篇外，還要趕天主堂托我改的稿子，弄得一點兒空也沒有，連麗娟的信也沒有回，真是要命。今天的日記也隻得寥寥幾行了。
八月二十三日雨
下午靈鳳找我吃茶，拿出新總編輯給他的信來給我看。那是一封解職的信，叫他編到本月底，就不必編下去了。陳滄波來時靈鳳是最起勁招待的，而且又有潘公展給他在陳滄波麵前打招呼的信，想不到竟會拿他來開刀。他要我到胡好那兒去講，我答應了，立刻就去，可是胡好不在。於是約好明天早晨和光宇一起再去找他。
今天徐遲在漫協開留聲機片音樂會，並有朗誦詩。我本來就不想去，剛好馬師奶來請吃夜飯，便下樓去了。客人是勃脫蘭和山繆兒。談至十一時，上樓改譯稿。睡已二時。
八月二十四日陰
葉靈鳳昨天約我今天早晨到他家裏，會同了光宇一同到報館裏去找胡好，所以我今天很早就起來，誰知到了靈鳳家裏，靈鳳還沒有起身，等他以及光宇都起來一起到報館的時候，已經快十一點鍾了。我和光宇先去找胡好。胡好在那裏，說到靈鳳的事的時候，胡好說陳滄波說靈鳳懶，而且常常弄錯，所以調他。但是胡好說，他並不是要開除他，隻是調編別一欄而已。這是陳滄波和胡好不同之處。這裏等到一個答複後，便去告訴靈鳳，他也安心了。可是陳滄波的這種行為，卻激起了館中同事的公憤。他的目的，無非是要用私人而已。恐怕他自己也不會長久了吧。
下午很早就回來，發現抽鬥被人翻過了。原來是陳鬆翻的。我問她找什麼，她不說，隻是叫我走開，讓她翻過了再告訴我，我便讓她去翻，因為除了梁蕙的那三封信以外，可以算作秘密的東西就沒有了。我當時忽然想到，也許她收到了麗娟的信，在查那一包藥吧。可是這包藥早已在好幾天之前丟在便桶裏了。等她查完了而一無所獲的時候，我盤問了她許久她才說出來，果然是奉命搜查那包藥的。我對她說已經丟了，不知道她相信否？她好像是麗娟派來的監督人，好在我事無不可對人言，也沒有什麼對不起人的地方，隨便她怎樣去對麗娟說是了。
晚間靈鳳請吃飯，沒有幾樣菜，倒請了十二個，像搶野羹飯似地吃了一頓回來。又趕校天主堂的稿子。
八月二十五日雨
午飯後把校好的稿子送到天主堂去，可是出於意外地，隻收到了十元的報酬，而我卻是花了五個晚上工夫，真是太不值得了。下次一定不幹了。
報館裏回來的時候，陳鬆對我說，想請我教法文。我真不知道她讀了法文有什麼用處，可是我也不便把這意思說出來。麗娟曾勸我要把脾氣改得和氣一點，所以我雖則已沒有什麼時間了，卻終於硬著頭皮答應下來，而且即日起教她。龍龍每星期要白花我三小時光景，而現在她又每天要白花我兩小時，這樣下去，我的時間要給人百花完了！陳鬆相當地笨，發音老教不好，麗娟要比她聰明得多呢。
八月二十六日晴
今天感到十分地疲勞，頭又脹痛得很，晚飯後寫信給麗娟，並把入口證寄給她。現在，我感到劇烈的頭痛，連日記也不想多寫了。
八月二十七日晴
今天頭痛已好了一點，但是仍感疲倦。大約是這幾天工作的時間太多了吧。為此之故，我上午一點事也沒有做，可以得到一點休息。但是實際上這一點點的休息又有什麼用呢？
徐遲回來午飯的時候帶了一封秋原的信來，附著一張法文的合同。這是全增嘏的一個律師朋友托譯的，說願意出一點報酬。我想賺一點外快也好，在夜飯後就試著譯。可是這東西不容易譯，花了許多時間隻譯了一點點，而頭卻又痛起來，就決計不去譯它，請徐遲帶還秋原去。
收到大雨的信，要我代寄一封信給重慶任泰，可是信是分三封寄來的，要等三封齊了之後才可以代他寄出去。
今天又到文化協會去講了一小時許詩歌。
八月二十八日晴
中飯菜不夠吃，我飯吃得很少，到報館辦公完畢，肚子餓得厲害，便一個人到美利堅去吃點心，快吃完的時候，報館的同事賈納夫跑到我座位上來，原來他在我後麵，我起先沒有看見。他便和我閑談起葉靈鳳的事來。後來，他忽然對我說，他最近有一個朋友經過香港回上海去，是麗娟的朋友，在我這次到上海去時和我見過，這次本來想來找我，可是因為時間匆促，所以沒有來。這真奇怪極了！我在上海除了極熟的朋友外，簡直就一個人也沒有遇到過。更奇怪的是賈納夫說這些話時候的態度，吞吞吐吐地好像有什麼秘密在裏麵似的，好像帶著一點嘲笑口吻似的。我立刻疑心到，這人也許就是姓的那個家夥吧。他到內地去鬼混了一次，口稱是為了她去吃苦謀自立，可是終於女人包厭了，趣味也沒有了，以為家裏可以原諒他仍舊給他錢用，便又回到上海去。我猜這一定是他，又不知他在賈納夫麵前誇了什麼口，怎樣汙辱了她的名譽。我便立刻問賈納夫這人叫什麼名字，他又吞吞吐吐了半天，才說是姓梁叫月什麼的（顯然是臨時造出來的）。我說我不認識這個人，也沒有見過這個人。他強笑著說，也許你忘記了。這樣說著，推說報館裏還有事，他就匆匆地走了。
這真使我生氣！……我真不相信這人會真真愛過什麼人。這種醜惡習慣中養成的人，這種連讀書也讀不好的人，這種不習上進單靠祖宗吃飯的人，他有資格愛任何女人嗎？他會有誠意愛任何女人嗎？他自己所招認的事就是一個明證。他可以對一個女人說，我從前過著荒唐的生活，但是那是因為我沒有碰到一個愛我而我又愛她的女人，現在呢，我已找到我靈魂的寄托，我做人也要完全改變了。有經驗的女人自然不會相信這種鬼話，但是老實的女人都會受了他的欺騙，心裏想：這真是一個多情的人，他一切的荒唐生活都是可以原諒的，第一，因為他沒有遇到一個真心愛他的人，其次，他是要改悔成為一個好人，真心地永遠地愛著我，而和我過著幸福的生活了。真是多麼傻的女人！她不知道這類似的話已對別的女人不知說過多少遍了！如果他那一天吃茶出來碰到的是另一個傻女人，他也就對那另一個人傻女人說了！女人真是脆弱易欺的。幾句溫柔的話，一點虛愛的表示，一點陪買東西的耐心，幾套小戲法，幾元請客送禮的錢，幾句對於容貌服飾的讚詞，一套自我犧牲與別人不了解等的老套，一片懺悔詞，如此而已。而老實的女人就心鼓脹起來了，以為被人真心地愛著而真心地去愛他了。這一切，這就叫愛嗎？這是對於“愛”這一個字的侮辱。如果這樣是叫做愛，我寧可說我沒有愛過。
八月二十九日晴
下午到報館去的時候，屠金曾對我說，陳滄波已帶了一個編“中國與世界”欄的人來，又不要靈鳳發稿了。我以為靈鳳的事已結束了，誰知道還是有花樣。問題是如此：要看靈鳳自己意思如何，如果他可以放棄這一欄而編其他欄，那麼就讓開，反正胡好已答應不停他的職。如果他決定要編“中國與世界”欄呢，我們也可以硬做。於是便和館中上海人一齊到中華閣仔去談論這事。靈鳳的主見沒有一定，又想仍編這一欄，又怕鬧起來位置不保。於是決定今天由他自己再和胡好去相商一次然後再作計較。
飲茶出來，在郵局中收到了麗娟十九日寫的信，說水拍劃的二百元已收到了。她這封信好像是在發脾氣的時候寫的。我不知道她為什麼又生氣，難道我前次信上說讓朵朵到香港來，她聽了不高興了嗎？她也是很愛朵朵的，她不知道朵朵在港身體可以好一點，讀書問題也可以解決了嗎？
八月三十日晴
小丁小丁，即丁聰，漫畫家。來吃中飯。他剛從仰光回來不久，所以我約他再來吃夜飯談談。我叫阿四買一隻雞，又買牛肉，徐遲買酒及點心，他自己也帶一樣菜來。這樣一湊，菜酒就不錯了。他七時就來，先吃茶點，然後飲酒吃飯，談談說說，講講笑話，也是樂事，所可惜者，麗娟不在耳。飯後餘興未盡，由小丁請我們到大公司飲冰，十二時許始返。
八月三十一日晴
早上睡得正好，沈仲章來喚醒了我。原來今天是何姑娘約定到赤柱去釣魚的日子，我卻早已忘記了。匆匆洗臉早餐畢，馬師奶何訊已等了長久了。便一起出發到何家去。何家相當富麗堂皇，原來她是何東的侄女。到了那裏，她也等了長久了。餘家姊妹不在，說是直接到赤柱了，卻另加了趙氏姊妹二人，都是何的表姊。一行七人到碼頭乘公共汽車去赤柱，何雖則已帶了大批事物，沿途又還買了水果等物。到了赤柱，就到她家的遊水棚，不久瑪格萊特·何也來了，可是她姊姊卻沒有來。於是除了仲章和馬師奶外，大家都下去遊水。在這些人之中，我是遊得最壞，而且海邊石子太多，把我的腳也割破了，浸了一會兒，就獨自上岸來和馬師奶閑談。等他們上來，就一同冷餐。冷餐甚豐。飯後躺在榻上小睡一會兒，又下海去遊了一下，這時她們坐著小船去叫釣魚船，叫來後，大家一齊上船。唯有何、餘和何訊三人不坐船，跟著船遊出去，遊了一裏多路。船到海中停下來，吃了點心然後釣魚。釣魚不用竿子，隻用一根線，以蝦為餌。起初我釣不著，後來卻接連釣到了三條，仲章釣到了一條海豚魚，因為有毒，弄死了丟下水去。差不多大家都釣到，一共有二十幾條，各種各類都有，可惜都不大。其間我曾跳到水中去遊了幾分鍾。那地方水深五十餘尺，可是他們都是遊水好手，又有船去，所以我敢跳下去，可是一跳下去就怕起來，所以不久就上來了。馬師奶也跳下去的，我以為她是不會遊的，哪知她遊得很好。八時許才回到遊水棚，天已黑了。我因為保管要聚餐，所以不在棚中晚飯，獨自先行，可是脫了九點一刻的公共汽車，而且也趕不及聚餐了（在九龍桂園），隻好再回遊水棚去吃飯。飯後在沙灘上星光下閑談，餘小姐老提出傻問題來問我，如寫詩靈感哪裏來的之類。乘末班車歸，即睡。整天虛度了！
九月一日晴
館中遇屠金曾，說昨日敘餐未到者，除我外尚有光宇兄弟二人，大眾決議，要雙倍罰款。
館中出來在郵局收到麗娟八月二十五日寫的信。告訴我朵朵病已好了，胖了點，她自己也重了三磅，這使我多麼高興而安慰。她告訴我國文已不再讀了，隻讀英文。這真太沒長性了。讀英文沒有什麼大用處，黎庵也不見得教得好，還是仍舊讀國文的好。她的國文程度，從寫信上看來，已有了一點進步，寫字也寫得好一點，有了這樣的根基，再用一點功一定會大有進步的。讀英文她卻很少有希望，根底實在太差了。要能夠看看普通的書並說幾句，恐非三五年不行，她哪裏會有這樣的耐心呢？
九月二日晴
上午寫信複麗娟，並問她認不認識賈納夫所說的那個姓梁的人。看她如何回答我吧。到郵局去寄信的時候，看見有人在用掛號信封保險寄錢到上海，便問局中人是否可寄。局中人說香港可以，上海方麵不很清楚。便又去問柳存仁，存仁說，聽說上海限一千五百元，到底如何不太清楚，至多退回來，不會收沒的。這樣，我決計將這月的錢用掛號寄去了，可以省許多彙費，明天向報館去預支薪水吧。（昨夜夢麗娟）
九月三日晴
上午從報館中借了六十元薪金，預備湊起現在所有的一起寄給麗娟，房金用稿費付。這樣就沒有問題了。
下午收到了蟄存的信。他很關心我的事。他隻聽得我和麗娟有裂痕的話，以為她現在得到了遺產，迷戀上海繁華（如果他知道真情，他不知要作何感想呢？）。他勸我早點叫她回來，或索性放棄了。別人都這樣勸我，他也如此。……我也不是不明白這種道理，但是我卻愛她，我知道她在世界上是孤苦零丁，沒有一個真心對她的人。對於我，對於她這兩方麵說，我不能讓她離開我；再說，還有我們的朵朵呢？說起朵朵，我又想到了她的教育問題。今天午飯的時候，徐遲陳鬆商量把徐律送到聖司提反幼稚園去，我想到朵朵在上海過寂寞的生活，不能受教育，覺得很感傷……
晚飯後去文化協會講詩歌，回來後和沈仲章陳鬆出去吃宵夜。
九月四日晴
上午去換了六百元國幣，合港幣一百零二元。回來寫信給她（即穆麗娟——編者），告訴她錢明天寄出。我又向她提議，請她最好能回香港來。如果她能來，我當每月至少給她百元零用。其實，如果她能回來，我有什麼不願意給她呢？我有什麼事不願為她做呢？又收黎庵信，雲或將即來香港。
張君幹約我下午去遊泳，便和他一同到麗池去。在那裏遊泳，談心並在海裏劃船。出來已八時許，他請我在新世界吃飯，又請我到皇後看電影，返已十二時許。
九月五日晴
上午寫信給麗娟，告訴她六百元分二封保險信寄，叫她收到與否均打電報給我。可是下午到郵局去寄的時候，出乎我意外的，郵局說國幣不收了，說是剛從昨天起收到上海郵局的通知才這樣辦的。我很懊喪，但也慶幸著，因為這金錢如果昨天寄了，麗娟是一定收不到了。就在郵局中把上午寫的信上加了幾句，說錢改明天寄出，寄港幣百元，因為港幣是可以寄的。當即將錢又換港幣。
晚飯後去訪亢德和林臧廬。在他們那兒坐了一時光景。亢德說月底光景回上海去，我就說想托他帶箱子，可是他不大願意，我也就不說下去了。臧廬送了我一部《戰地鍾聲》。回來後又寫信給麗娟，告訴她寄港幣百元，這幾天在報館中聽到上海將被封鎖的消息，便在信上告訴了她，勸她早點來港，以免受難。
九月六日晴
一早就去寄保險箱，誰知今天是公共假期，寄不出，明天又是星期日，隻得等到星期一。麗娟收到這筆錢，一定將在二十號左右了，奈何！
下午複了蟄存的信，請他多寫文稿來。關於麗娟的事，我對他說我不願多說（因為他問我詳情如何），以及我相信她會回來的。
陳鬆法文進步了不少，隻是讀音讀不好，照這樣學下去四個月可以說法文了。龍龍甚懶，教了從不讀，我也不太高興教她了。
九月七日晴
報館出來後，在拔佳門口看看皮鞋，因為我的白皮鞋已有點破，而且也將不能穿了，先看一看，將來可以買，不意陳福愉正買了皮鞋出來，便拉我去他所住的思豪酒店去閑談。他已進了星島，所談無非星島的事。出來即乘車返，可是在車上遇到靈鳳一家老小，他們是到大公司去飲冰的，邀我同去，便跟著他們一同去，飲冰後即返家工作。
九月八日晴
一早就到郵政局把麗娟八月份的港幣一百元保險寄出，心裏舒服了不少，可是她收到一定要在二十號光景了。她一定要著急好幾天了。為什麼要讓她著急呢，想著想著，我又不安起來了。以後還是多花一點彙費電彙給她吧。
從報館裏回來的時候，在郵箱裏收到麗娟的九月一日發的信。她告訴我帶去的衣料已收到，可惜今年已不能穿了。她說那件衣料她很喜歡。隻要她能喜歡，我心裏就高興了。她叫我買兩件呢衣料，當時我就到各衣料店陳列窗去看，可是因為香港天氣還熱，秋天的衣料還沒有陳列出來，隻得空手回來。回來時徐遲夫婦已去吃馬國亮雙胞胎的滿月酒去了，想到麗娟信上叫我吃得好一點，趁他們出去吃飯，便吩咐阿四殺了一隻雞，一個人大吃一頓。說來也可笑，這算是聽麗娟的話吧。
九月九日晴
上午複了麗娟的信。報館回來之後，忽然想起，我為什麼不自己出版一點書賺錢呢？我有許多存稿可以出版，例如《蘇聯文學史話》，例如《西班牙抗戰謠曲選》都是可以賣錢的，為什麼不自己來出版呢？至少，稿費是賺得出來的，或再退一步說，印刷成本總不會蝕去的。所麻煩的隻是發行問題。於是吃過夜飯後，便去找盛舜商量。他現在做大眾生活社的經理，發行是有辦法的。他一口答應給我發行，而且說一千本是毫無問題的，便很高興地回來。現在，問題是在一筆印刷費。可是這也不成問題，星馬可以欠賬印。從明天起，我該把文學史話的稿子加以整理了。
九月十日晴
今天從早晨九時起，一直到晚間二時止，整天地把《蘇聯文學史話》用原文校譯著，隻有在下午到報館裏去了一次。
報館裏出來的時候，我去配了一副眼鏡，因為原來的一副已不夠深，而且太小了。一共是九元，付了五元定洋，後天就可以取了。
九月十一日晴
上午仍舊校讀《史話》，校到下午三時，校畢。到報館去的時候，就把稿子交給印刷部排。現在，這部稿子還缺兩個附錄。找到時再補排就是了。
我的還有一部可賣錢的稿子《西班牙抗戰謠曲選》是在劉火子那裏。可是他的微光出版部現在既已不辦，我便可以向他索回來了。當時我曾支過版稅國幣一百元，合到港幣也無幾，將來可以還他的。問題是在於他現在肯不肯先把稿子還我。工畢之後，我便打電話約他到中華閣仔飲茶，和他商量這件事。他居然說可以，而且答應後天把稿子還給我。
致趙景深趙景深（1902—1985），作家，文學史家。
景深兄：
請你活動的事不知已替我設法了沒有，甚念。“活動的事”就是找教書的工作。當時趙景深似未替他找到。
我已於前天回杭州了，在上海沒事幹，太沒勁兒了。現在是躲在家裏，整天吃飯睡覺吃西瓜而已。
London Mercury據趙景深說：“《倫敦麥考萊》是我向商務印書館《小說月報》編輯徐調孚借來參考，作為編寫世界文壇動態報道之用，望舒看到，就暫時轉借了去，在短暫的日期內郵寄還給我的。看來望舒給我此信時間較早，似在1932年以前。”一冊奉還。已掛號寄出。
空了的時候請常常寫信給我，我實在太空了。
望舒
三十日夜
致舒新城舒新城（1893—1960），出版家。曾任上海中華書局編輯所所長，代總經理等職。
新城先生賜鑒：
奉到大劄，囑譯西班牙Ayala阿耶拉，西班牙作家。所所著Belarminoy Apolonio一種，敢不從命。該書西班牙文原本已直接向原出版處定購，書到手後即著手迻譯，大約四月後，可以脫稿。至於譯名，現暫照原名譯為《倍拉卡米諾與阿保洛鈕》。待全書脫稿後，再行酌改，較為妥善，未知先生以為何如。專此敬請
撰安
弟戴望舒上十五日
（一九三二年一月十五日）
致葉靈鳳
靈鳳：
幾乎有半年沒有見麵了，你生活好嗎？你或許要怪我沒有寫信給你，你或許會說我懶。但是這實在是冤枉了我。我在這裏是一點空也沒有。要讀書，同時為了生活的關係，又不得不譯書，而不幸的又是生了半個月的病，因此便把寫信的事擱了起來。好在老兄是熟朋友，我想你總能原諒我的。
在《現代》中讀到老兄的兩篇大作：《紫丁香》和《第七號女性》，覺得你長久擱筆之後，這次竟有驚人的進步了。你還有新作嗎？這兩篇中，我尤其愛《第七號女性》這篇，《紫丁香》沒有這一篇好。這是我的意見，不知你以為如何？
你給我的那張介紹片我尚未用，因為我沒有到裏昂去。或許下半年要去一趟。你有什麼話要我轉言嗎？
知道你現在愛都Heimingway，John Dos Passos諸人的作品，我記得巴黎Crosby書店有Heimingway的作品出版，明後天進城去時當去買來送你，和《陶爾逸伯爵的舞會》第三次稿同時寄奉。
祝你快樂！
望舒二十二年三月五日
（一九三三年三月五日）
致鬱達夫鬱達夫（1896—1945），作家。1938年底到新加坡，任《星洲日報》副刊編輯兼《華僑周報》主編。
達夫兄：
前函已收到否？因為通郵不便，把什麼事情都弄糟了。關於星島日報事，已詳前函。這裏的經理是個孩子，性急，做事無秩序，所以什麼都弄得亂七八糟。其實我也太把細，太要做得漂亮一點，而某一些人又無恥鑽營，再加上道遠音訊阻隔，結果造成了這個現在的局麵。這裏，我隻得向他致萬分的歉意。
《星座》的稿費始於十八日領到，我怕你也許要用錢，在十三號去預支了薪水在十四日寄你，這時想已收到了吧。這裏的事什麼都不順手，例如稿費的事，糾葛就發生了不少，編輯部在七月三十一日就把稿費單發下去，會計部卻擱到五六號才發通知單（而且不肯直接寄錢，要等作者寄回收據後才寄）。在本地的作者，竟有領到七八次才領到的（例如馬國亮），不知是沒預備好還是什麼，今天發一點，明天發一點，最遲竟有等到二十一號才領到的（如葉秋原），使我們感到異常苦痛，自領的說我們侮辱他們，代領的更吃了挪用的冤枉，誰知道實際情形是如此。這月底以後，我決定和會計部辦交涉，得一個妥善的辦法，這樣下去作者全給他們得罪到了（特稿稿費收據請寄下，我替你去代領寄奉）。
《星島》是否天天收到？星座稿子很是貧乏，務懇仍源源寄稿，至感，至感。中篇小說究竟肯答應給我寫否？因為看見你給陶公陶昂德（1908—1983），作家。1937年“八一三”事變後到香港，與簡又文等合辦《大風周刊》。信上也說寫中篇“中篇小說”有誤，鬱達夫給陶昂德所寫的是《回憶魯迅》。，到底是一個呢，還是兩個？
家裏孩子病還沒有好，自己也因疲倦至而有點支持不下去，什麼時候能過一點悠閑的生活呢！精神生活也寂寞得很，希望從你的信上得到一點安慰。即請儷安
望舒二十三日
映霞均此（如達夫離開漢壽，此信務煩轉去）行跡已決定後乞來示告知。
（一九三八年）八月二十三日
致艾青這是戴望舒1939年初寫給詩人艾青（1910-1993）的一封信的片斷，刊登在1939年3月26日《廣西日報》第49期《南方》副刊上。嗣後，艾青收到戴望舒的又一封來信，信中告訴艾青：“路易士已限了杜衡做汪派走狗，以前我已懷疑，不對你明言者，猶冀其改悔也。”艾青在《談杜衡》（載1939年5月11日《廣西日報》第六十九期《南方》副刊）引用了這段話。